Rauch AXIS-M 20.2 EMC - Connecting the Hydraulic Slide Actuators: Version R

Commissioning
95
A
AXIS
AXIS 20.1
AXIS 20.2
A.2.2 Connecting the hydraulic slide actuators: Version R
Instructions for connecting a two-way unit
The two-way unit:
 is connected to version R as standard.
 is offered as optional equipment for version K.
Requirements for the tractor
 A single-acting control valve
Function
The opening slides are actuated separately by two hydraulic cylinders. The hy-
draulic cylinders are connected to the slide actuator on the tractor via hydraulic
hoses.
When using the two-way unit, the hydraulic pipes between the hydraulic cylinders
and the slide controls are additionally sheathed with a protective hose in order to
avoid injury to the operator caused by hydraulic oil.
 Only use an undamaged hose sheath for the hydraulic lines.
Figure 8: Slide actuator of the two-way unit
The metering slides can be actuated individually via the ball cocks of the two-way
unit.
Version Hydraulic cylinder Operation
R Single-acting hydraulic cylinder with
two-way unit
The oil pressure closes.
The spring force opens.
K
D
R
C
Q
W
EMC