REMS Multi-Push SLW User Manual

dan dan
Opløsning 128 × 64 Bit
Datatransmission med USB-stik USB-tilslutning
Printer, batteri Ni-Mh 6 V, 800 mAh
Ladeaggregat printer input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0,15 A
Output 5 V=; 680 mA
1.5. DimensionerL×B×H 570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
Papirrulle printer B x Ø 57 x ≤ 33 mm
1.6. Vægt
REMS Multi-Push SL 36,7 kg (81 lb)
REMS Multi-Push SLW 39,0 kg (86 lb)
1.7. Støjinformation
Arbejdspladsrelateret
Emissionsværdi L
PA = 73 dB(A); L WA = 92 dB(A); K = ± 1 dB
2. Ibrugtagning
FORSIGTIG
 Transportvægteover35kgskalbæresafmindst2personer.
2.1. Elektrisk tilslutning
ADVARSEL
Kontrollernetspændingen! Inden den elektriske skylle- og trykprøvningsenhed
tilsluttes, skal det kontrolleres, at den spænding, som er angivet på mærke-
pladen, stemmer overens med netspændingen. Brug kun stikdåser/forlænger-
ledninger med funktionsdygtig beskyttelseskontakt. HFI-relæets/FI-relæets
PRCD (Fig. 1 (1)) funktion skal kontrolleres før hver ibrugtagning, og før arbejdet
startes:
1. Sæt netstikket i stikdåsen.
2. Tryk på knappen RESET (2), kontrollampen PRCD (Fig. 1 (39)) lyser rød
(driftstilstand).
3. Træk netstikket ud, kontrollampen PRCD (39) skal slukke.
4. Sæt netstikket i stikdåsen igen.
5. Tryk på knappen RESET (2), kontrollampen PRCD (39) lyser rød (driftstil
-
stand).
6. Tryk på knappen TEST (3), kontrollampen PRCD (39) skal slukke.
7. Tryk på knappen RESET (2) igen, kontrollampen PRCD (39) lyser rød.
Kontrollampen (Fig. 2 (5)) lyser grøn. Efter ca. 10 s er REMS Multi-Push
klar til brug.
ADVARSEL
Opfyldes de nævnte funktioner for HFI-relæet/FI-relæet PRCD (Fig. 1 (1)) ikke,
må arbejdet ikke startes. Fare for elektrisk stød. HFI-relæet/FI-relæet PRCD
prøver det tilsluttede apparat, ikke installationen foran stikdåsen, heller ikke
mellemkoblede forlængerledninger eller ledningstromler.
På byggepladser, i fugtige omgivelser, på områder inde eller ude eller ved tilsva-
rende opstillingsmåder må den elektroniske skylle- og trykprøvningsenhed kun
bruges over lysnettet via et fejlstrømsrelæ (FI-relæ), som afbryder energitilførslen,
så snart aedningsstrømmen til jorden overskrider 30 mA i 200 ms. Bruges en
forlængerledning, skal der vælges et ledningstværsnit, der lever op til ydelsen
for den elektroniske skylle- og trykprøvningsenhed.
Tryk på tænd-/sluk-kontakten på betjeningsfeltet til indtastnings- og styreenheden
(Fig. 2 (4)) i ca. 2 s, slip den herefter. REMS Multi-Push tændes, og kompres-
soren tænder. Skærmen (6) lyser op, og logoet REMS Multi-Push og herefter
startmenuen fremkommer:
Skylning
Desinfektion
Prøvning
Trykluftpumpe
Memory
2.2. Menustrukturogskærmvisninger
I startmenuen vises 5 hovedprogrammer i REMS Multi-Push vises: Skylning,
Desinfektion, Prøvning, Trykluftpumpe, Memory. Skærmvisningen indeholder
maks. 5 linjer à maks. 20 tegn hver. I underprogrammerne vises linjer med
standardværdier eller prøvningsværdier sproguafhængigt med fysiske formel
-
tegn, en ensartet verbal forkortelse, enheden og værdien for prøvningskriteriet.
Det betyder:
p refer bar xxx prøvningstryk indstillet bar
p refer mbar xxx prøvningstryk indstillet mbar
p actual bar xxx prøvningstryk faktisk bar
p actual mbar xxx prøvningstryk faktisk mbar
p diff bar xxx difference prøvningstryk bar
p diff mbar xxx difference prøvningstryk mbar
t stabi min xxx stabiliserings-/ventetid min
t test min xxx prøvningstid min
Δ > 10K difference >10°C (10 Kelvin) vand/omgivelse
PfS Presstting-System (ZVSHK)
P+M belastningsprøvning plast + metal
p H
2 O bar vandtryk
v H
2 O m/s mindste owhastighed
t H
2 O min skylletid
n H
2 O n-mal vandudskiftning
VA H
2 O l volumen for skylleafsnit
VS H 2 O l/min volumenstrøm
V H
2 O l forbrugt vandvolumen
Fil-nr. memoryplads-nr. til måleprotokol
maks. DN største nominel diameter
Enter næste skærmvisning
Esc foregående skærmvisning hhv. afbrydelse
Ver. Software softwareversion
2.3. Menuindstillinger
BEMÆRK
Standardværdierne til de forskellige prøvningskriterier i menuen Indstillinger til
REMS Multi-Push stammer fra EN 806-4:2010 hhv. informationsarket "Tætheds
-
prøvninger af drikkevandsinstallationer med trykluft, inert gas eller vand" (januar
2011) fra fællesforbundet for VVS-installatører i Tyskland (Zentralverband
Sanitär Heizung Klima, Deutschland-ZVSHK). Alle standardværdier til prøv
-
ningsprogrammerne kan ændres af brugeren i menuen Indstillinger og i
programmerne Skylning, Prøvning med trykluft, Prøvning med vand og Trykluft
-
pumpe. Ændringer i menuen Indstillinger gemmes, dvs. at de fremkommer
igen, når REMS Multi-Push tændes næste gang. Ændres standardværdierne
kun i et af programmerne, fremkommer de oprindelige standardværdier igen,
når REMS Multi-Push tændes næste gang. Med Reset stilles alle standard-
værdier tilbage til fabriksindstillinger, desuden indstilles sproget tysk og forma-
terne dato, klokkeslæt og enheder på DD.MM.ÅÅÅÅ, 24 h, m / bar.
Bemærk:Alenebrugerenbæreransvaretforevt.overtagedeellernyind-
tastedeprøvningskriterier(prøvningsforløb,prøvningstrykogprøvnings-
tider)ellerstandardværdierideenkelteprogrammerogforfølgerneaf
prøvningerne.
 Gældendenationalesikkerhedsbestemmelser,reglerogforskrifterskal
kendes og overholdes.
Før REMS Multi-Push bruges, skal det kontrolleres, om den nyeste software
-
version er installeret på indtastnings- og styreenheden. Softwareversionen
vises ved at vælge menuen Indstillinger og så Apparatdata. Den nyeste soft-
wareversion (softwarever.) til indtastnings- og styreenheden kan downloades
vha. et USB-stik under: www.rems.de → Downloads → Software → REMS
Multi-Push → Download. Sammenlign nummeret på apparatets softwareversion
med nummeret på den nyeste softwareversion og installer evt. den nyeste
softwareversion.
Download gennemføres på følgende måde:
1. Download l
2. Pak ZIP-l ud
3. Gem "update.bin" på USB-stik
4. Sæt USB-stik i USB-tilslutning på REMS Multi-Push
Hertil skal REMS Multi-Push være slukket, evt. slukkes det med Tænd-/
sluk-kontakt (Fig. 2 (4)), og stikket trækkes ud. Sæt USB-stikket med den nyeste
softwareversion i USB-tilslutningen (Fig. 2 (33)). Sæt netstikket i stikdåsen.
Tryk på knappen Reset (Fig. 1 (2)) på HFI-relæet/FI-relæet PRCD (1). Kontrol
-
lampen (5) lyser grøn. Den nyeste softwareversion installeres. Bruges et
USB-stik med LED-lampe, begynder denne LED-lampe at blinke. Installationen
er færdig, når LED-lampen er holdt op med at blinke. Har USB-stikket ikke
nogen LED-lampe, ventes ca. 1 min, efter at PRCD er blevet tændt. Herefter
er den nyeste softwareversion installeret på indtastnings- og styreenheden.
Træk USB-stikket ud.
Før produktet tages i brug første gang, bør man i menuen Indstillinger indstille
Sprog, Dato og Klokkeslæt samt kontrollere og evt. ændre standardværdierne
for de enkelte programmer.
Trykkes på knappen "?" (Fig. 2 (7)) inden for 5 s efter, at REMS Multi-Push er
blevet tændt, åbnes menuen Indstillinger. Med pilknapperne ↑ ↓ (8) vælges den
ønskede linje på skærmen. Med pilknapperne ← → (11) kan viste værdier
ændres. Med pilen til højre øges værdien, med pilen til venstre reduceres
værdien. Trykkes på pilknapperne ← → (11) og holdes de nede, ændres
værdierne noget hurtigere. Er mere end 5 linjer optaget i et underprogram,
vises dette med pilene ▼▲ i det øverste eller nederste højre hjørne på skærmen.
Med knappen Enter (9) bekræftes hele udvalget af skærmen, og den næste
skærm fremkommer.
Trykkes på knappen Esc (10) under indstillingen, fremkommer den foregående
skærm. Allerede ændrede værdier kasseres.
Trykkes på knappen Esc (10) under stabiliserings-/ventetiden (t stabi), afbrydes
systemet, værdierne (ubrugelige) gemmes alligevel og fremkommer på skærmen,
desuden fremkommer "Afbrydelse" på skærmen og evt. på trykstrimlen.
Trykkes på knappen Esc (10) under prøvningstiden (t test), afbrydes systemet,
værdierne gemmes alligevel og fremkommer på skærmen, desuden fremkommer
"Afbrydelse" på skærmen og evt. på trykstrimlen. I prøvningsprogrammerne
kan tilpasningen af p actual til p refer afkortes med Enter.
Vælg sprog, Enter:
Standardværdi tysk (deu) er forindstillet. Med pilknapperne ← → (11) kan der
vælges et andet sprog, tryk på Enter.
Vælg dato, Enter:
Formatet "DD.MM.ÅÅÅÅ" er forindstillet for datoen. Med pilknapperne ← →
(11) kan der vælges et andet format for datoen. Med pilknapperne ↑ ↓ (8) vælges
den næste ønskede linje på skærmen, og med pilknapperne ← → (11) kan år,
måned og/eller dag vælges. Tryk på Enter.
Vælg klokkeslæt, Enter:
Standardværdi "24 timer" er forindstillet. Med pilknapperne ← → (11) kan der
102

REMS Multi-Push SLW Specifications

General

Brand	REMS
Model	Multi-Push SLW
Category	Power Tool
Language	English