REMS Multi-Push SLW User Manual

циального тока PRCD (Рис. 1 (1)) не выполняются, не начинайте работу.
Существует опасность поражения электрическим током. Автоматический
выключатель дифференциального тока PRCD проверяет подключенный
прибор, а не оборудование перед розеткой и промежуточные удлинители
или кабельные барабаны.
На строительных площадках, во влажной среде, в помещениях и на
открытом воздухе либо при другой аналогичной установке устройство для
промывки и испытания под давлением должно работать от сети только
через автоматический выключатель дифференциального тока, прерыва
-
ющего подачу электроэнергии, если ток утечки на землю превышает 30 мА
в течение 200 мс. В случае применения удлинителя он должен иметь
поперечное сечение проводника, соответствующего мощности электрон-
ного устройства для промывки и испытания под давлением.
Нажмите двухпозиционную кнопку (вкл./выкл.) на панели управления блока
ввода и управления (Рис. 2 (4)) и удерживайте ее примерно 2 с, а затем
отпустите. Включатся устройство REMS Multi-Push и компрессор. Включится
подсветка дисплея (6) и на экран будет выведен логотип REMS Multi-Push,
а затем меню «Пуск».
Промывка
Дезинфекция
Испытание
Воздушный компрессор
Управление памятью
2.2. Структураменюииндикациянадисплее
В меню «Пуск» отображаются 5 основных программ устройства REMS
Multi-Push: промывка, дезинфекция, испытание, воздушный компрессор,
управление памятью. Экран дисплея вмещает не более 5 строк по 20
символов. В подпрограммах отображаются строки с заданными значениями
или данными испытаний независимоотязыка с физическими условными
обозначениями в формуле, буквенным сокращениям согласно стандартам,
единицей измерения и значением критерия проверки. Ниже приведены
сокращения с соответствующими значениями:
p refer bar xxx Номинальное испытательное давление бар
p refer mbar xxx Номинальное испытательное давление мбар
p actual bar xxx Действительное испытательное давление бар
p actual mbar xxx Действительное испытательное давление мбар
p diff bar xxx Разность испытательного давления бар
p diff mbar xxx Разность испытательного давления мбар
t stabi min xxx время стабилизации/ожидания мин
t test min xxx время испытания мин
Δ > 10K разность >10°C (10 K) вода/окружающая среда
PfS Система запрессовки (ZVSHK)
P+M Испытание нагружением пластик + металл
p H
2 O bar гидравлическое давление
v H 2 O m/s минимальная скорость течения
t H 2 O min время промывки
n H 2 O n-mal замена воды
VA H 2 O l объем участка промывки
VS H 2 O l/min объемный расход
V H 2 O l израсходованный объем воды
File-Nr. номер ячейки памяти для протокола измерений
max. DN максимальный номинальный диаметр
Enter следующий экран дисплея
Esc предыдущий экран дисплея или отмена
Ver. Software программного обеспечения
2.3. МенюНастройки
ПРИМЕЧАНИЕ
Заданные значения для различных критериев испытания в меню Einstellungen
(Настройки) устройства REMS Multi-Push указаны в стандарте EN 806-4:2010
или «Проверка на герметичность сантехнического оборудования питьевого
водоснабжения сжатым воздухом, инертным газом или водой» (январь
2011 г.) Центрального союза специалистов по сантехнике, отоплению и
кондиционированию ФРГ (ZVSHK). Пользователь может изменить любые
заданные значения для программ испытания в меню Einstellungen
(Настройки) и в программах Промывка, Испытание воздухом, Испытание
водой и Воздушный компрессор. Изменения в меню Einstellungen (Настройки)
сохраняются, т.е. при следующем включении устройства REMS Multi-Push
они снова отображаются. Если заданные значения изменяются только в
одной из программ, то при следующем включении устройства REMS Multi-
Push снова отображаются первоначально заданные значения. При нажатии
кнопки сброса Reset производится сброс всех заданных значений на
заводские настройки, выбранного языка – на немецкий и текущих форматов
даты, времени и единиц измерения на ДД.ММ.ГГГГ, 24 ч и м/бар.
Внимание!Ответственностьзалюбыепринятыеилизанововведенные
критериииспытания(ходиспытания,испытательныедавленияи
времяпроведенияиспытания)либозаданныезначениявотдельных
программах,атакжезаключенияпроведенныхиспытанийнесет
исключительнопользователь.
 Соблюдайтеивыполняйтенациональныеправилтехникибезопас
-
ности,нормыипредписания,действующиевсоответствующейстране
применения.
Перед применением REMS Multi-Push удостоверьтесь в том, что на блоке
ввода и управления установлена новейшая версия программного обеспе-
чения. Для отображения версии выберите меню Einstellungen (Настройки),
а затем – Данные устройства. Новейшую версию программного обеспечения
(Ver. Software) для блока ввода и управления можно загрузить при помощи
USB-накопителя по адресу: www.rems.de → Downloads (Загрузки) → Software
(Программное обеспечение) → REMS Multi-Push → Download (Загрузить).
Сравните номер версии программного обеспечения прибора с номером
новейшей версии ПО, при необходимости загрузите новейшую версию.
Порядок действий при загрузке:
1. Загрузите файл.
2. Распакуйте архив ZIP.
3. Сохраните «update.bin» на USB-накопитель.
4. Вставьте USB-накопитель в USB-разъем устройства REMS Multi-Push.
Для этого выключите REMS Multi-Push, при необходимости выключите
устройство нажатием двухпозиционной кнопки (Рис. 2 (4)) и извлеките
сетевой штекер из розетки. Вставьте USB-накопитель с новейшей версией
программного обеспечения в USB-разъем (Рис. 2 (33)). Вставьте сетевой
штекер в розетку. Нажмите на кнопку сброса Reset (Рис. 1 (2)) автомати
-
ческого выключателя дифференциального тока PRCD (1). Контрольная
лампа (5) загорится зеленым цветом. Установится новейшая версия
программного обеспечения. Если применяется USB-накопитель со свето
-
диодом, светодиод начнет мигать. При завершении установки светодиод
прекратит мигать. Если USB-накопитель не оснащен светодиодом, то после
включения PRCD нужно подождать примерно 1 мин. По истечении этого
времени новейшая версия программного обеспечения будет установлена
на блок ввода и управления. Извлеките USB-накопитель из гнезда.
Перед первичным вводом в эксплуатацию в меню Einstellungen (Настройки)
нужно установить язык, дату и время, проверить заданные значения для
отдельных программ и, при необходимости, изменить их.
Если после включения REMS Multi-Push в течение 5 с нажать кнопку «?»
(Рис. 2 (7)), то откроется меню Einstellungen (Настройки). С помощью кнопок
перемещения курсора ↑ ↓ (8) выбирается необходимая строка на экране.
С помощью кнопок перемещения курсора ← → (11) можно изменить
отображаемые значения. Стрелка, направленная вправо увеличивает
значение, а левосторонняя стрелка – уменьшает его. При нажатии и
удержании кнопок перемещении курсора ← → (11) значения изменяются
быстрее. Если в подпрограмме занято более 5 строк, то их можно отобра
-
зить в верхнем правом или нижнем правом углу экрана, нажимая кнопки
перемещения курсора ▼▲. Нажатием кнопки Enter (9) все значения,
отображаемые на текущем экране, подтверждаются, и на дисплей выво
-
дится следующий экран.
Если при настройке нажимается кнопка Esc (10), то на дисплей выводится
предыдущий экран. При этом изменения значений отменяются.
Если нажать кнопку Esc (10) в течение времени стабилизации/ожидания
(t stabi), то это время будет прервано, значения (неиспользуемые) будут
сохранены и отобразятся на экране. Кроме того, на экране и, при выпол
-
нении печати, на печатной ленте появится слово «Abbruch» (Отмена).
Если нажать кнопку Esc (10) в течение времени испытания (t test), то это
время будет прервано, значения будут сохранены и отобразятся на экране.
Кроме того, на экране и, при выполнении печати, на печатной ленте
появится слово «Abbruch» (Отмена). При выполнении программ испытания
выравнивание значения p actual относительно p refer можно сократить,
нажав кнопку Enter.
Выбор меню Язык, Enter:
Предварительно выбрано заданное значение – немецкий (deu). С помощью
кнопок перемещения курсора ← → (11) можно выбрать другой язык и
нажать Enter.
Выбор меню Дата, Enter:
Для даты предварительно выбран формат «ДД.ММ.ГГГГ». С помощью
кнопок перемещения курсора ← → (11) можно выбрать другой формат. С
помощью кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8) выбирается следующая
строка на экране, а с помощью кнопок перемещения курсора ← → (11)
можно выбрать год, месяц или день. Нажмите Enter.
Выбор меню Время, Enter:
Предварительно выбрано заданное значение – «24 Stunden» (24 часа). С
помощью кнопок перемещения курсора ← → (11) можно выбрать другой
формат для времени. С помощью кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8)
выбирается следующая строка на экране, а с помощью кнопок перемещения
курсора ← → (11) можно выбрать часы или минуты. Нажмите Enter.
Выбор меню Заданные значения\Единицы измерения, Enter:
Предварительно выбрано заданное значение – «m / bar» (м/бар). С помощью
кнопок перемещения курсора ← → (11) можно выбрать другие единицы.
Выбор меню Заданные значения\Заданные значения\Пров. герм. воздухом,
Enter:
Проверьте заданные значения, при необходимости измените их с помощью
кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8) или ← → (11)
Выбор меню Заданные значения\Заданные значения\Испыт. нагруж. возд.\
DN (номинальный диаметр), Enter:
Проверьте заданные значения, при необходимости измените их с помощью
кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8) или ← → (11)
Выбор меню Заданные значения\Заданные значения\Испытание водой,
метод A, B или C, Enter:
rus rus
220

REMS Multi-Push SLW Specifications

General

Brand	REMS
Model	Multi-Push SLW
Category	Power Tool
Language	English