AvrupaīNormuīENī806-4:ī2010āāDezenfektanlarınāseƧimiāākonusundaāÅunuā
ƶngƶrmektedir:
ā āSorumluābirākiÅinināyaādaāmakamınākararıylaāiƧmeāsuyuātesisatlarıātemizlendiktenā
sonra dezenfekte edilebilir.ā
ā āİƧmeāsuyuātesisatlarınınādezenfeksiyonundaākullanılanātümākimyasallar,āAvrupaā
standartlarındaāveyaābunlarınāuygulanabilirāolmadıÄıādurumlardaāulusalāstan
-
dartlardaāsuāarıtımındaākullanılanākimyasallardaāarananāÅartlaraāuygunāolmalıdır.ā
ā āDezenfektanlarınākullanımıāveāuygulamasıāilgiliāABādirektiīeriāileātümāyerelāveyaā
ulusalāyƶnetmeliklereāuygunāolarakāgerƧekleÅmelidir.ā
ā āBuādezenfektanlarınātamamınınānakliyesi,ādepolamasıāveākullanımıātehlikeāteÅkilā
edebilirāveābuānedenleāsaÄlıkāveāgüvenlikākriterlerineātitizlikleāuyulmasıāgerekir.ā
ā āSistem,ādezenfektanınāüreticisiātarafındanābelirlenmiÅāolanābaÅlangıƧākonsant
-
rasyonuāveātemasāsüresiāiƧinādezenfeksiyonāsolüsyonuylaādoldurulmalıdır.ā
TemasāsüresiāsonundaādezenfektanınākalanākonsantrasyonuāüreticinināƶnerdiÄiā
deÄerināaltındaāise,āuygunātemasāsüresindenāsonraākalanākonsantrasyonaā
ulaÅanaākadarākompleādezenfeksiyonāiÅlemiāgerektiÄindeātekrarlanmalıdır.ā
BaÅarılıādezenfeksiyonāiÅlemindenāsonraāsistemāderhalāboÅaltılmalıāveāiƧmeā
suyuylaāiyiceātemizlenmelidir.āTemizleme,ādezenfektanāüreticisininātalimatları/
ƶnerileriādoÄrultusundaāveyaādezenfektanāartıkātespitāedilmeyeneākadarāveyaā
ulusalāyƶnetmeliklerinābelirlediÄiāseviyenināaltındaāolanaākadarāyapılmalıdır.ā
DezenfeksiyonuāyapanākiÅilerāuygunāvasıīaraāsahipāolmalıdır.āā
ā āTemizlemeāsonrasındaābirāƶrnekā(ƶrnekler)āalınmalıāveābakteriyolojikāincelemeyeā
tabiātutulmalıdır.āĆrneÄin/Ćrneklerinābakteriyolojikāincelemesiāsonucundaā
dezenfeksiyonunāyeterliāolmadıÄıāanlaÅıldıÄındaāsistemātemizlenmeli,ātekrarā
dezenfekteāedilmeliāveāardındanātekrarāƶrneklerāalınmalıdır.ā
ā āKompleāyƶntemināayrıntılarınınāveāmuayeneāsonuƧlarınınāeksiksizādoküman
-
tasyonununāyapılmasıāveābinaāsahibineāverilmesiāgerekmektedirāādenilmektedir.
ī TeknikīkurallarīāīAlmanīGazīveīSuīSektƶrüīBirliÄi'ninī(DVGW)īWī557ī(A)ī
Ekimī2012īsayılıīƧalıÅmaīfƶyü
Almanya iƧin dikkateāalınmasıāgerekenler:āāKatkıāmaddeleriādahilāolmakāüzere,ā
iƧmeāsuyuātesisatlarınınādezenfeksiyonundaākullanılanātümākimyasallar,āAvrupaā
veyaāAlmanāstandartlarındaā(DINāENā806-4)ābelirlenmiÅāolanāsuāarıtımındaā
kullanılanākimyasallardaāarananāÅartlaraāuygunāolmalıdır.āāāHerāsistemādezen
-
feksiyonuāiƧmeāsuyuātesisatınınāmalzemeleriniāveāparƧalarınıāzorlarāveādolayısıylaā
iƧmeāsuyuātesisatındaāhasarāmeydanaāgelebilir.ā
ā āKimyasalādezenfeksiyonābƶlümābƶlümāuygulandıÄında,ādezenfekteāedilecekā
bƶlümlerādiÄerāiƧmeāsuyuātesisatındanāayrılmalıdır.āDezenfekteāedilecekābƶlümdeā
musluklarāsıraylaāaƧılarakādezenfektanınāherāyereāulaÅmasıāsaÄlanır.āāāTesirā
süresinināsonundaāherāmusluktaābaÅlangıƧtakiādezenfektanākonsantrasyonunaā
veātesirāsüresineābaÄlıāolanāveādezenfeksiyonunābaÅarılıāolmasıāiƧināgerekliā
minimumākonsantrasyonāsaÄlanmalıdır.āBuākonsantrasyonāherābirāhattınāenā
azındanādozajlamaāyerineāenāuzakāolanāherāmusluÄundaākontrolāedilmelidir.ā
ā āİƧmeāsuyuātesisatınınādezenfeksiyonuātamamlandıktanāsonraākullanılanādezen
-
fektanāƧevreyeāzararāvermeyecekāÅekildeāgiderilmelidir.āDezenfektanınāoksitle-
yiciāetkisiāredüksiyonāmaddeleriāilaveāedilerekāetkisizāhaleāgetirilebilir.āAyrıcaāpHā
deÄeriādikkateāalınmalıāveāgerekirseādüzeltilmelidir.ā
Dozajlama solüsyonunun uygulama konsantrasyonu olarak hidrojen peroksit
iƧin H
2
O
2
150 mg H
2
O
2
/ 24 saat tesir süresi önerilmektedir.
ī AlmanyaīTesisat,īIsıtmaīveīSoÄutmaīMerkezīBirliÄi'ninī(ZVSHK)īāİƧmeī
suyuītesisatlarınınītemizlenmesi,īdezenfeksiyonuīveīkullanımaīalınmasıāī
broÅürüī(AÄustosī2014)
AlmanyaāiƧinādikkateāalınmasıāgerekenler:āāDezenfeksiyonātamamlandıktanā
sonraākompleāsistemāaktarmaāyerindeā(geneldeāsuāsayacı)āƶlçülenādezenfektanā
konsantrasyonunaāherāmusluktaātekrarāulaÅılanaāyaādaābuādeÄerināaltınaāinileneā
kadar tüm musluklarda temizlenmelidir.ā
ā İmhaāsırasındaādikkateāalınmasıāgerekenler:āāTesisatınādezenfeksiyonuāiƧinā
kullanılanāsuābirātahliyeāhattınaāveyaākanalizasyonaāaktarılacakāiseāilgiliāmakamaā
bilgiāverilmeliāveāancakāoāmakamınāizniāalındıktanāsonraāsuyunāaktarılmasıā
gerƧekleÅmelidir.āāāHidrojenāperoksitlerināhızlıāayrıÅımıānedeniyleākanalizasyonaā
aktarılarakāimhaāedilmesiāsorunāteÅkilāetmez.āā
ā TemizlenecekābƶlümlerāiƧināENā806-4:2010ānormuāileāAlmanyaāTesisat,āIsıtmaā
veāSoÄutmaāMerkezāBirliÄi'ninā(ZVSHK)āāİƧmeāsuyuātesisatlarınınātemizlenmesi,ā
dezenfeksiyonuāveākullanımaāalınmasıāā(AÄustosā2014)ābroÅüründeāmaksimumā
boruāuzunluÄuāolarakā100āmāƶngƶrülmüÅtür.āBuāuzunluktaā½"āƧapındaāgalvanizeā
ƧelikāboruāiƧināyaklaÅıkā20ālāhacimāveā1ā¼"āboruāƧapındaāyaklaÅıkā100ālādezen
-
feksiyonāsolüsyonuāhacmineāihtiyaƧāvardırā(bkz.āÅekilā6:āĆeÅitliāborularınāl/mā
biriminde hacmi).
ā BoruābƶlümlerinināhacmineābaÄlıāolarakābirāÅiÅeāREMSāPeroxiāColorā(bkz.ā
Aksesuarlarā1.2.āĆrünānumaraları)ādozajlamaāsolüsyonuylaābirdenāfazlaāboruā
bölümü de dezenfekte edilebilir. Ancak, dozajlama solüsyonunda konsantrasyon
kaybıāmeydanaāgeldiÄindenāaƧılanābirāÅiÅeninābirāgündenāfazlaākullanılmamasıā
ƶnerilir.
ā ÅiÅeyiā(21)āaƧınāveāteslimatākapsamındakiāboyaāmaddesiniā(20āmlāÅiÅe)ādezen
-
feksiyonāiÅlemindenāhemenāƶnceāÅiÅeyeā(21)ādƶkün.āÅiÅeyiākapatın,āƧalkalayarakā
boyaāmaddesininādüzenliāÅekildeāhidrojenāperoksitleākarıÅmasınıāsaÄlayın.
DİKKAT
ā BoyaāmaddesinināsaÄlıkāaƧısındanābirāsakıncasıāyoktur,āancakāƧokāyoÄundurā
veāciltāveākıyafetlerdenāƧıkarılmasıāoldukƧaāzordur.āBuānedenleāboyayıāÅiÅeyeā
dƶkerken dikkatli olun.
ÅiÅeyi,ādezenfeksiyonāveātemizlemeāünitesiāREMSāV-JetāTW'yeāÅekilā7'deā(21)ā
gƶsterildiÄiāÅekildeāmonteāedin.āREMSāV-JetāTWāveāREMSāV-JetāHāiƧineādozaj
-
lamaāƧƶzeltilerinin,ātemizlikāveākorozyonaākarÅıākoruyucuāmaddelerinināotomatikā
ÅekildeādozajlanmasıāiƧināmonteāedilmiÅāolanāmemelerābirbirindenāfarklıāboyut-
laraāsahiptirāveāsevkāedilecekāetkenāmaddelerināƶzelliklerineāuyarlanmıÅādurum-
dadır.āBuānedenleāiƧmeāsuyuāhatlarınınādezenfeksiyonuāiƧināREMSāV-JetāTW'ninā
baÄlanmıÅāolmasınaādikkatāedin.āProgramā3.1.1.āSuylaādurulamaā(havaābesle-
mesi olmadan) seƧilmelidir. DolumāiÅlemiāboyuncaāiƧmeāsuyuātesisatındakiātümā
musluklarāenāuzaktanāolanlaābaÅlayarakāsıraylaāaƧılarakāboyalıādezenfeksiyonā
solüsyonununāherāmusluktanādıÅarıāakmasıāsaÄlanmalıdır.āMusluÄunābulunduÄuā
yerinākaranlıkāolmasıāhalindeāmusluÄunāarkasınaāƶrneÄinābirāyaprakābeyazākĆ¢Äıtā
tutarakāboyalıādezenfeksiyonāsolüsyonuādahaākolayāgƶrülebilir.ā
DezenfeksiyonāsürecinināsonundaāveyaāÅiÅeyiādeÄiÅtirmekāiƧināREMSāMulti-Pushā
ƶncesindekiādezenfeksiyonāünitesinināgiriÅābaÄlantısıāveāiƧmeāsuyuātesisatınaā
gidenāƧıkıÅābaÄlantısıākapatılmalıdır.āArdındanāÅiÅeā(21)āfazlaābasıncınāboÅala
-
bilmesiāiƧināyavaÅƧaāƧıkarılmalıdır.ā
ā 24āsaatlikātesirāsüresindenāsonraā(AlmanyaāTesisat,āIsıtmaāveāSoÄutmaāMerkezā
BirliÄi'ninā(ZVSHK)āveāAlmanāGazāveāSuāSektƶrüāBirliÄi'ninā(DVGW)āƶnerisi)ā
dezenfeksiyonāsolüsyonuāREMSāMulti-PushāileāiƧmeāsuyuātesisatındanātemiz
-
lenmelidir.āBununāiƧinādeātesisattakiātümāmusluklarāenāyakınāolanlaābaÅlayarakā
sıraylaāaƧılarakāboyalıādezenfeksiyonāsolüsyonununāboÅalanaākadarādıÅarıā
akmasıāsaÄlanmalıdır.ā
ā GerekāhalindeākonsantrasyonunākontrolüāiƧināperoksitātestāƧubuklarıākullanılabilirā
(Aksesuarlar,ābkz.ā1.2.āĆrünānumaraları).
DUYURU
ā Dezenfeksiyon/temizleme/muhafazaāiƧinākullanılanāhortumlarābundanābƶyleā
iƧmeāsuyuāhatlarınınāsuylaābasınƧākontrolüāveātemizlemeāiƧinākullanılmamalıdır.
3.3.ī İƧmeīsuyuītesisatlarınıībasınƧlıīhavaylaīkontrolīprogramları
UYARI
Almanya iƧināAlmanyaāTesisat,āIsıtmaāveāSoÄutmaāMerkezāBirliÄi'ninā(ZVSHK)
āİƧmeāsuyuātesisatlarındaābasınƧlıāhava,āinertāgazāveyaāsuylaāsızdırmazlıkā
kontrolleriā (Ocak 2011) broÅürününāā3.1āGenelāaƧıklamalarāābaÅlıÄıāaltındaā
ulusalāyƶnetmeliklereāiliÅkināolarakāÅuāifadeāyerāalmaktadır:
ā āGazlarınāsıkıÅtırılabilirliÄiānedeniyle,āhavaylaāyapılanābasınƧākontrollerindeā
īæzikselāveāgüvenlikātekniÄiānedenlerindenāƶtürüāāGazāsistemlerindeāƧalıÅmalarāā
ve āGaz TesisatlarıāTeknikāKurallarıāDVGW-TRGIāādikkateāalınmalıdır.āBuānedenle,ā
yetkiliāmeslekākazasıāsigortaākooperatiīæāileādanıÅıklıāolarakāveābuāteknikākurallaraā
dayanarak,ākontrolābasınƧlarıāgazāhatlarındaāyükāveāsızdırmazlıkākontrollerindeā
olduÄuāgibi,āmaksimumā0,3āMPa/3ābar/43,5āpsiāolarakābelirlenmiÅtir.āBƶyleceā
ulusalāyƶnetmeliklereāuyulmaktadır.ā
ī KullanımīyerindeīgeƧerliīulusalīgüvenlikīhükümlerine,īkurallarınaīveī
yƶnetmeliklerineīuyulmalıdır.
ā BasınƧlıāhavaylaākontrolüāyapmadanāƶnce,ākontrolāedilecekātesisatınāƶnāayarlıā
/āseƧilenākontrolābasıncıāāpāreferāādeÄerineādayanıpādayanmayacaÄıāmutlakaā
incelenmelidir.
ā ENā806-4:2010ānormununā6ābƶlümündeāÅuāhususlaraāiÅaretāedilmektedir:ā
āBinalarāiƧindekiātesisatlarābasınƧākontrolündenāgeƧirilmelidir.āBuākontrolāsuylaā
yapılabilirāyaādaāulusalāyƶnetmeliklereāuygunāolmasıāÅartıylaāyaÄsız,ātemizāveā
düÅükābasınƧlıāhavaāveyaāinertā(atıl)āgazlarākullanılabilir.āSistemdeāyüksekāgazā
veyaāhavaābasıncıānedeniyleāolasıātehlikeādikkateāalınmalıdır.āāENā806-4:2010ā
normuābuāduyurununāyanıāsıraābasınƧlıāhavaylaākontroleāiliÅkinābaÅkaākontrolā
kriterleri iƧermemektedir.
ā AÅaÄıdaātarifāedilenākontrollerāveāREMSāMulti-Pushāaletindeākayıtlıāreferansā
deÄerler,āAlmanyaāTesisat,āIsıtmaāveāSoÄutmaāMerkezāBirliÄi'nināAlmanya'daā
geƧerli (ZVSHK)āāİƧmeāsuyuātesisatlarındaābasınƧlıāhava,āinertāgazāveyaāsuylaā
sızdırmazlıkākontrolleriāā(Ocakā2011)ābroÅürüneāuygundur.āBuābroÅürdeāveyaā
kullanımāyerindeāgeƧerliāhükümler,ākurallarāveāyƶnetmeliklerdeāyapılacakādeÄi
-
ÅikliklerādikkateāalınmalıāveādeÄiÅtirilenākontrolākriterleriā(kontrolāiÅāakıÅları,ā
basınƧlarıāveāsüreleri)āreferansādeÄerlerdeādüzeltilmelidir.ā
ā ProgramlarāherāzamanāiƧināEscātuÅuylaā(10)āiptalāedilebilir.āBuādurumdaātümā
valīerāaƧılırāveātesisatınābasıncıāboÅaltılır.āKontrollerākaydedilir,āancakādosyadaā
āİptalāāgƶsterilir.
3.3.1.āBasınƧlıāhavaylaāsızdırmazlıkākontrolüā(ZVSHK)
ā Kontrolābasıncıā150āhPaā(150āmbar)
ā ProgramāakıÅıāāāāā(8):
1. Kontrol \ Enter
2.ā BasınƧlıāhavaylaākontrolā\āEnter
3.ā Sızdırmazlıkākontrolüā\āEnter
4.ā TalepākontrolābasıncıāreferansādeÄeriniā(pārefer)ākontrolāedin,āgerekirseā
deÄiÅtirinā(11)ā\āā
5.ā StabilizasyonāreferansādeÄeriniā(tāstabi)ākontrolāedin,āgerekirseādeÄiÅtirinā
(11)ā\āā
6.ā KontrolāsüresiāreferansādeÄeriniā(tātest)ākontrolāedin,āgerekirseādeÄiÅtirinā
(11) \ Enter
7.ā GerƧekākontrolābasıncıā(pāactual)āTalepākontrolābasıncınaā(pārefer)āuyarlanırā
\ Enter
8.ā Stabilizasyon/Beklemeāsüresiā(tāstabi)āiÅliyor,āsonaāerdiÄindeāGerƧekākontrolā
basıncıā(pāactual)āTalepākontrolābasıncıā(pārefer)āolarakādeÄiÅtirilir.āEnterāileā
stabilizasyon/beklemeāsüresiāƶncedenāsonlandırılabilir,ābuādurumdaākontrolā
süresiā(tātest)āhemenābaÅlarā(\āEscā=āİptal).
9.ā Ekranāgƶstergesi:āTalepākontrolābasıncıā(pārefer),āGerƧekākontrolābasıncıā(pā
actual),āKontrolābasıncıāfarkıā(pādiff),āKontrolāsüresiā(tātest)ā\āEnter
10.āEscā>>āBaÅlangıƧāmenüsüā\ābellekāyƶnetimi,āveriāaktarımıā>>ā3.6
tur tur
249