Originaliosnaudojimoinstrukcijosvertimas
1 – 9 pav.
1 pav. Įvadų su valdymo skydeliu ir apsauginiu nuotėkio srovės jungikliu
(PRCD) vaizdas
2 pav. Įvedimo ir valdymo įtaiso valdymo skydelis
3 pav. Jungtis prie vandens tiekimo sistemos / įrangos
4 pav. Išvadų vaizdas
5 pav. Šildymo sistemos / kaitinimo grandinių plovimas
6 pav. Skirtingų vamzdžių tūris, l/m
7 pav. Dezinfekcijos blokas REMS V-Jet TW arba valymo ir konservavimo blokas
REMS V-Jet H
8 pav. Kompresoriaus ir vandens tiekimo sistemos jungčių jungiamoji žarna
9 pav. Spausdintuvas
1 Apsauginis nuotėkio srovės jungiklis (PRCD)
2 Atkūrimo klavišas („RESET“)
3 Tikrinimo klavišas („TEST“)
4 Įjungimo / išjungimo klavišas
5 Kontrolinė lemputė
6 Ekranas (skystakristalis)
7 Klavišas „?“
8 Rodyklių klavišai ↑ ↓
9 Įvedimo klavišas („Enter“)
10 Grįžimo klavišas („Esc“)
11 Rodyklių klavišai ← →
12 Smulkusis ltras
13 Siurbiamoji / slėginė žarna
14 Plovimo tiekimo anga
15 Plovimo išleidimo anga
16 Dezinfekcijos ir valymo bloko įleidimo anga REMS V-Jet TW arba
REMS V-Jet H
17 Slėgio ribojimo vožtuvas
18 Atbulinis vožtuvas
19 Dezinfekcijos ir valymo bloko išleidimo anga REMS V-Jet TW arba
REMS V-Jet H
20 Srauto pratekėjimo galvutė
21 Indas (rezervuaras) su dozavimo tirpalu
22 Stiprio bandymui suslėgtuoju oru, suslėgtojo oro siurbliui skirtas išvadas
23 Suslėgtojo oro žarna
24 Stiprio bandymo vandeniu tiekimo anga
25 Stiprio bandymo vandeniu išleidimo anga
26 Aukšto slėgio žarna
27 Slėgio mažinimo vandens išleidimo žarna
28 Pneumatinių įrankių jungtis
29 Kompresoriaus avarinio išjungimo mygtukas
30 Resiverio manometras
31 Pneumatinių įrankių slėgio nustatymas
32 Pneumatinių įrankių manometras
33 USB jungtis
34 Kondensato išleidimo srieginis kamštis
35 Resiveris
36 Valdymo skydelis
37 Apsauginis gaubtas
38 Kompresoriaus ir vandens tiekimo sistemos jungčių jungiamoji žarna
39 Apsauginio nuotėkio srovės jungiklio (PRCD) kontrolinė lemputė
40 Spausdintuvas
41 Šviesos diodas
42 Popieriaus skyriaus išleidimo angos briauna
43 Įjungimo ir išjungimo, popieriaus pastūmos mygtukas
44 Įkroviklis
45 Laidas su USB jungtimi
Bendriejisaugosnurodymaidarbuisuelektriniaisįrankiais
ĮSPĖJIMAS
Perskaitykitevisussaugosnurodymus,reikalavimus,peržiūrėkitepaveikslėlius
irtechniniusduomenis,kuriaisyraaprūpintasšiselektrinisįrankis. Jei nesi-
laikysite toliau pateiktų reikalavimų, galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir /
arba sunkiai susižeisti.
Visussaugosnurodymusirreikalavimussaugokiteateičiai.
Saugos nurodymuose naudojama sąvoka „elektrinis įrankis“ yra susijusi su iš elek-
tros tinklo maitinamais elektriniais įrankiais (su maitinimo kabeliu).
1) Darbo vietos sauga
a) Darbozonąlaikykitešvariąirgeraiapšviestą. Netvarkinga ir neapšviesta
darbo zona gali būti nelaimingų atsitikimų priežastis.
b) Nedirbkitesuelektriniuįrankiusprogiojeaplinkoje,kuriojeyradegiųjų
skysčių,dujųarbadulkių. Elektriniai įrankiai kibirkščiuoja, o kibirkštys gali
uždegti dulkes arba garus.
c) Naudodamiesielektriniuįrankiuneleiskite,kadšaliabūtųvaikųarbakitų
asmenų. Nukreipę dėmesį, galite nesuvaldyti įrankio.
2) Apsauga nuo elektros
a) Elektrinioįrankiojungiamojišakutėturiatitiktišakutėslizdą.Jokiubūdu
neleidžiamakeistišakutės. Nenaudokite jokių kištuko adapterių kartu su
įžemintais elektriniais įrankiais. Nepakeistos šakutės ir tinkami šakutės lizdai
sumažina elektros smūgio pavojų.
b) Saugokitės,kadneprisiliestumėteprieįžemintųpaviršių,pvz.,vamzdžių,
šildytuvų,virykliųiršaldytuvų. Jei Jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros
smūgio pavojus.
c) Elektriniusįrankiussaugokitenuolietausirdrėgmės. Į elektrinį įrankį patekęs
vanduo padidina elektros smūgio pavojų.
d) Nenaudokitejungiamojokabelionepagalpaskirtį,elektriniamįrankiuinešti,
pakabintiarbaištrauktišakutęiššakutėslizdo.Jungiamąjįkabelįsaugokite
nuokarščio,alyvos,aštriųbriaunųarbajudančiųprietaisodalių. Pažeisti
arba susipynę kabeliai padidina elektros smūgio pavojų.
e) Jeisuelektriniuįrankiudirbatelauke,naudokitetiktokiusilginamuosius
kabelius, kurie skirti naudoti lauke. Naudojant lauke skirtus naudoti ilginamuo
-
sius kabelius, sumažėja elektros smūgio pavojus.
f) Jeisuelektriniuįrankiuneišvengiamaireikiadirbtidrėgnojeaplinkoje,
naudokitenuotėkiosrovėsjungiklį. Naudojant nuotėkio srovės jungiklį sumažėja
elektros smūgio pavojus.
3) Asmenųsauga
a) Būkiteatidūs,sutelkitedėmesįįtai,kąJūsdaroteir,dirbdamisuelektriniu
įrankiu,vadovaukitėssveikuprotu.Nenaudokiteelektrinioįrankio,jeiesate
pavargęsarbapaveiktasnarkotikų,alkoholioarmedikamentų. Akimirksnio
neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.
b) Dirbkitesuasmensapsaugospriemonėmisirvisadanešiokiteapsauginius
akinius. Dirbant su asmens apsaugos priemonėmis, pvz., respiratoriumi, neslys-
tančiais batais, apsauginiu šalmu arba klausos apsaugos priemonėmis, kurios
priklauso nuo elektrinio įrankio rūšies ir naudojimo, sumažėja pavojus susižeisti.
c) Venkiteatsitiktinaiįjungtiįrankį.Priešprijungdamielektrinįįrankįprie
elektrostinklo,priešpakeldamiarbanešdami,įsitikinkite,kadjisyra
išjungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba įjungtą
įrankį prijungsite prie elektros tinklo, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.
d) Priešįjungdamielektrinįįrankįpašalinkitereguliavimoįrankiusarbaveržli
-
arakčius.Įrankio besisukančioje dalyje esantis įrankis arba raktas gali sužaloti.
e) Venkiteneįprastoskūnopadėties.Stenkitėsstovėtitvirtaiirvisadaišlaiky
-
kitepusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau
valdyti įrankį netikėtose situacijose.
f) Dėvėkitetinkamusdrabužius.Nedėvėkiteplačiųdrabužiųarbapapuošalų.
Plaukusirdrabužiussaugokitenuojudamųjųdetalių.Laisvus drabužius,
papuošalus arba ilgus plaukus gali įtraukti judamosios dalys.
g) Nesijauskitevisiškaisaugūsirkreipkitedėmesįįdarbosuelektriniais
įrankiaissaugostaisykles,netjeipodaugkartinionaudojimoesatesusi
-
pažinęsuelektriniuįrankiu. Neatsargiai dirbant, per akimirką galima sunkiai
susižeisti.
4) Elektrinioįrankionaudojimasirpriežiūra
a) Neperkraukiteprietaiso.NaudokiteJūsųdarbuitinkamąelektrinįįrankį. Su
tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto
galingumo.
b) Nenaudokiteelektrinioįrankiosusugedusiujungikliu. Elektrinis įrankis, kurio
negalima įjungti arba išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
c) Priešreguliuodamiprietaisą,keisdamipriedusarbapadėdamiprietaisąį
šalį,ištraukiteišlizdošakutę. Ši atsargumo priemonė apsaugo nuo atsitiktinio
elektrinio įrankio įjungimo.
d) Nenaudojamuselektriniusįrankiussaugokitevaikamsnepasiekiamoje
vietoje.Asmenims,kurienėrasusipažinęarbakurieneskaitėšiųreikalavimų,
neleiskite naudotis prietaisu. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja
nepatyrę asmenys.
e) Rūpestingaiprižiūrėkiteelektriniusįrankiusirpriedus.Patikrinkite,ar
judamosiosprietaisodalysveikianepriekaištingaiirnestringa,arnėra
sulūžusiųarbataippažeistųdalių,kadjostrikdytųelektrinioįrankioveikimą.
Priešvėlnaudodamiprietaisą,pažeistasdalisleiskitesutaisytiaptarnavimo
pagalsutartistarnybosdirbtuvei. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis
yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
f) Naudokiteelektrinįįrankį,priedus,darboįrankiuspagalšiuosnurodymus.
Atsižvelkiteįdarbosąlygasiratliekamąveiksmą. Elektrinį įrankį naudojant
kitaip, nei numatyta, gali susidaryti pavojingos situacijos.
g) Rankenosirrankenųpaviršiaituribūtisausos,švariosirneišteptosalyva
ir tepalu. Slidžios rankenos ir rankenų paviršiai trukdo saugiai valdyti ir kontroliuoti
elektrinį įrankį netikėtose situacijose.
5) Techninėspriežiūrosdirbtuvės
a) Elektrinįįrankįleiskiteremontuotitikkvalikuotamspecialistuiirtiksu
originaliomisatsarginėmisdalimis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks
saugus naudoti.
Darbosuelektroniniuplovimoirslėgiotikrinimobloko
sukompresoriumisaugosnurodymai
ĮSPĖJIMAS
Perskaitykitevisussaugosnurodymus,reikalavimus,peržiūrėkitepaveikslėlius
irtechniniusduomenis,kuriaisyraaprūpintasšiselektrinisįrankis. Jei nesi-
laikysite toliau pateiktų reikalavimų, galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir /
arba sunkiai susižeisti.
Visussaugosnurodymusirreikalavimussaugokiteateičiai.
●
Niekadanenaudokiteelektrinioįrankiobekartutiekiamoapsauginionuotėkio
srovėsjungiklio(PRCD). Naudojant apsauginį nuotėkio srovės jungiklį, suma-
žinamas elektros smūgio pavojus.
●
Elektrinisįrankissukurialabaididelįslėgį,naudojantsususlėgtuojuoru
iki 1 MPa/10 bar/145 psi ir su vandeniu iki 4 MPa/40 bar/580 psi. Todėl būkite
lit lit
267