Fire Safety & Security Products
Building Technologies
1583_o_en_−−_4
59
08.2005
LED indicators Function if lit or flashing
green ’System on’ normal operation (flashing if system runs on battery)
yellow ’Fault’
addressable detector faulty or missing
addressable line break or short
conventional line break or short
control line ’alarm horn’ break or short
control line ’remote transmission’ break or short
printer run out of paper or cut off
mains power off for > 10 min. (refers to software INTERNATIONAL)
yellow ’Isolation’
detector zone(s) or detector element(s) out of order
control line ’alarm horn’ out of order
control line ’remote transmission’ out of order
printer out of order
system in mode ’manned’ (EN54 requirement)
yellow ’Detector test mode’ detector zone(s) in mode ’detector test’
yellow ’Remote alarm fault/off’ control line ’remote transmission’ out of order, line break or short
yellow Alarm horn fault/off’ control line ’alarm horn’ out of order, line break or short
yellow ’System fault’ general system fault
yellow ’Premises manned’ system in mode ’manned’ (remote transmission delayed)
red ’Remote alarm active’ remote transmission device activated
red message scroll indicator currently more than 1 alarm event reported
yellow/red additional indicators
country
Indication of LEDs 1–4
yellow/red additional indicators
variant
LED1 (11.1) red LED2 (11.2) yellow LED3 (11.3) yellow LED4 (11.4) yellow
S in some country variants
used to indicate specific
operating states
S state ’free’ = lit if input
K1-1...4 is activated
Germany
Czechia
Slovakia
Luxembourg
Löschung ausgelöst
/ Stö
(K3L070 X2-17/18)
2)
ÜE aktiviert, Stö,
Test
2)
FSD entriegelt Stö,
SABO
2)
ÜE, Horn block.
durch FBF
2)
K1-1...4 is activated
(see page 36,39)
1) only if autom. disabling
is programmed
Finland free free RT-fire or RT-alarm
free or zones autom
(= behavior after RESET
is set to ’OFF’)
2) only if K3L070 programmed
all other free free free
disabled 1)
bar general alarm steady on alarm / flashing on unacknowledged alarm
red zone alarm alarm in zone(s) LEDs to be allocated to 1 or several zones
Operating keys Function if pressed
’acknowledge’
to silence internal buzzer on alarm and possibly fault
to silence alarm horn on alarm (also to resound the silenced alarm horn)
to start alarm organization on alarm during mode ’manned’
Either as ’single action’ or ’double action’ programmable
single action = actuation silence buzzer and alarm horn
start alarm organization during mode ’manned’
double action = 1st actuation silence buzzer
start alarm organization during mode ’manned’
2nd actuation silence alarm horn
’reset’ to reset alarms (also to reset fault messages)
’Alarm delay off’ to cancel the V1 or V2-delay time before it is expired during internal alarm
’Premises manned’ to set system to mode ’manned’ or ’unmanned’
’scrolling’ to scroll alarm messages
’start / stop’ to start or stop operating by the menu
’y’ / ’b’
to move cursor within display
’ok’ to select function within display
’F1’ to poll ’device type’ on alarm (also used in text editing mode)
’F2’ to poll ’physical address’ on alarm (also used in text editing mode)
’del’ to delete 1 character to the left
’hm’ to move menu 1 step back
’0’ ......’9’ to input zone number or to select menu option
Spare to be connected to input ’K6’ if required (see page 35)
Regarding operating procedure, operating menu, operating access, etc.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2