Getting to
know your
machine
Getting
to
know
your
machine
Conozca
su
máquina
Conozca
su
máquina
Faites
connaissance
avec votre
machine
Faites
connaissance
avec
votre
machine
99
1. A l'aide d'un petit tournevis, tournez et tenez le
loquet du support de bobine totalement vers l'arrière
(fig.2).
2. Tournez le bord ( ) du support de bobine sous les
grifles ( ).
3. Placez le bord ( ) du support sous la plaque de posi-
tionnement ( ). Assurez-vous que le support de bobi-
ne soit librement posé sur la piste du cliquet rotatif.
4. Tournez le loquet complètement vers l'avant (fig.3),
fixant le support de bobine. Tournez le volant vers
vous pour vous assurer que le support de bobine est
dûment fixé.
5. Lâchez doucement le loquet jusqu'à sa position
initiale (fig.4).
6. Remettez en place la bobine, la plaque à aiguille et
fermez la plaque glissière.
A
C
B
D
Manteni-
miento
Manteni-
miento
Entretien
1. Elever le pied presseur, l’aiguille et la plaque à
aiguille.
2. Ouvrez la plaque glissière et enlevez la bobine.
3. A l'aide d'un petit tournevis, tournez et tenez le
loquet du support de bobine totalement vers l'arrière
(fig.2).
4. Soulevez le côté gauche du support de bobine et
glissez-le vers la gauche et hors de la machine (fig.1).
5. Lâchez doucement le loquet jusqu'à sa position
initiale (fig.4).
Retirar y colocar la
cápsuladelabobina
Retirar y colocar la
cápsuladelabobina
Retirer et replacer le
support de bobine
1. Levante el prensatela, remueva la aguja y la placa de
aguja
2. Abra la placa corredera y remueva la bobina.
3. Con un destornillador pequeño, gire y sujete el pren-
dedor de la caja de la bobina para atrás (fig.2).
4. Levante el lado izquierdo de la cápsula de bobina y
deslícela hacia la izquierda y para afuera (fig.1).
5. Suelte suavemente el prendedor hasta su posición
inicial (fig.4).
1. Levante el prensatela, remueva la aguja y la placa de
aguja
2. Abra la placa corredera y remueva la bobina.
3. Con un destornillador pequeño, gire y sujete el pren-
dedor de la caja de la bobina para atrás (fig.2).
4. Levante el lado izquierdo de la cápsula de bobina y
deslícela
hacialaizquierdayparaafuera(fig.1).
5. Suelte suavemente el prendedor hasta su posición
inicial (fig.4).
1.
2. Gire el ala ( ) de la cápsula bajo los dientes ( ).
3. Introduzca el ala ( ) de la cápsula bajo la placa de
posición ( ). Observe que la cápsula de bobina se
encuentre libremente colocada sobre la pista de la
lanzadera rotativa.
4. Gire el prendedor totalmente para adelante (fig. 3),
sujetando la cápsula de bobina. Gire el volante en su
dirección a objeto de certificarse de que la capsula
de bobina está encajada correctamente.
5.
6. Coloque la bobina, la placa de la aguja y cierre la
placa corredera.
AC
B
D
Con un destornillador pequeño, gire y sujete el
prendedor de la caja de la bobina para atrás (fig.2).
Suelte suavemente el prendedor hasta su posición
inicial (fig.4).
1. Con un destornillador pequeño, gire y sujete el
prendedor de la caja de la bobina para atrás (fig.2).
2. Gire el ala ( ) de la cápsula bajo los dientes ( ).
3. Introduzca el ala ( ) de la cápsula bajo la placa de
posición ( ). Observe que la cápsula de bobina se
encuentre libremente
colocada sobre la pista de la
lanzadera rotativa.
4. Gire el prendedor totalmente para adelante (fig. 3),
sujetando
la cápsula de bobina. Gire el volante en su
dirección a objeto de
certificarse de que la capsula
de bobina está encajada
correctamente.
5. Suelte suavemente el prendedor hasta su posición
inicial (fig.4).
6. Coloque la bobina, la placa de la aguja y cierre la
placa corredera.
AC
B
D
Pour remettre en place le
support de bobine
Pour retirer le support
de bobine
Para remover la cápsula
de la bobina
Para remover la cápsula
de
la bobina
Colocando la cápsula de la
bobina
Colocando la cápsula de la
bobina
25
10
P/N 362095
33
23
24
26
29
28
27
1
2
3
5
4
6
7
8
9
11
12
13
15
16
14
17
18
19
20
22
21
32
31
30
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
s
a
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
a
s
a
s
a
s
a
s
a
s
a
a
a
asas
as
as
asasasas
as
as
asasas
asasasassa
asas
asasas
asasasas
asasasa
asasasas
asa
aa
asasasasas asasas as
asasasasasasasassa
asasasasasasasasas
asas
as
as
as
asasas
as
as
asasas
asasasassa
asas
asasas
asasasas
asasasasas
asasasasas
asasass
asas
as
as
as
asasasasas
asasass
asaasaas
SIN
G
ER
SINGER
asaas
To Next Page
Loading...
