35
✁✂✂✄ ☎✆✝✞✄✟✠✁
MUKAISUUSVAKUUTUS
✡ ☛☞✌✍ ✎✏✑✒✒✓ ✏✔✏✓✕ ✖✑ ✗✑✎✏✑✑✒✒✓ ✘✙✎✍✕ ✎✍✍✏✔✚
✓✏✏✔ ✏✔✒✔ ✏✛☞✏ ✓ ✓✕ ✑✜ ✜✑✜✛✓✏✓✜✏✛✖✓✕ ✎✏✑✕✌✑✢✌✍✓✕ ✖✑
✎✏✑✕✌✑✢✌☞✍✒✍✎✑✎✍✑✙✍✢✖☞✖✓✕ ✗✑✑✏✍✒✛✎✏✓✕ ✒✛✙✑✍✕✓✕ ✣✤
60335, EN 61000, EN 60745, EN 55014, seuraavien
✎✔✔✕✏✥✖✓✕ ✒✛✙✑✍✎✓✎✏✍ ✦✧✧★✩✪✫✩✣✬✚ ✦✧✧✭✩✮✧✯✩✣✬✚
2006/42/EY, 2011/65/EU
✡
Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-
SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL
MELU/TÄRINÄ
✡
Mitattuna EN 60745 mukaan työkalun melutaso on <70
✌✰✱✲✳ ✱✙✓✎✙✍✴✑✖☞✕✏✑✵ ✶ ✌✰✳ ✖✑ ✏✔✢✍✕✔✕ ✗☞✍✒✑✙✙✛✛✎ ✷
m/s²
(käsi-käsivarsi metodi; epävarmuus K = 1,5 m/s²)
✷
metalliin porattaessa <2,5 m/s²
✷
ruuvinväännettäessä <2,5 m/s²
✡
Tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 60745
mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan
käyttää verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä
alustavana tärinälle altistumisen arviona käytettäessä
laitetta manituissa käyttötarkoituksissa
✸
laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilaisten tai
✴✛☞✕☞✎✏✍ ✘✜✜✔✹✍✌✓✏✏✘✖✓✕ ✜✍✎✔✜✑✍✏✏✓✍✌✓✕ ✙✑✕✎✎✑ ✗☞✍ ✺✻✼✽✾✽
merkittävästi altistumistasoa
✸
laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä,
mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla
huomattavasti pienempi
✿ ✼❀❁❂❃❀❄❀ ✾✽❅ ✻❆✽❆ ❇❃✻❈❀✾❀❈✼ ✻✺✾❃ ❉ ✺✺✽❊✻✾✽❋✽✺✺✽ ✺❃✻✾●
❂❃ ✼ ●❆ ✺✻✼✽❇❃❅❀✼✾ ●●✾❍ ❊✻✾✽❋✽✺✺✽ ❈✽❄●✾ ✺✽❋❊✻❋✻❆✽ ❂❃
❂✽❅❂●✼✾✽❋✽✺✺✽ ✾❉■ ❋●❆●✾●✺❋✽✾
Taladradora/atornilladora 2016/2017
❏❑▲ ▼◆❖P◗
INTRODUCCIÓN
✡
Esta herramienta ha sido proyectada para taladrar en
madera, metal, ladrillo, piedra, cerámica y materiales
sintéticos así como para atornillar en madera
✡
Esta herramienta no está concebida para uso
profesional
✡
Lea y conserve este manual de instrucciones
❘
CARACTERISTICAS TECNICAS
❙
Par de giro máx. en unión atornillada rígida según
ISO 5393: 28 Nm (2016) / 30 Nm (2017)
ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA
❚
A Interruptor para encendido/apagado y control de
velocidad
B Interruptor para invertir la dirección de giro
C Portabrocas sin llave
D Anillo para regulación del par de apriete
E Ranuras de ventilación
F Cargador
G Luz de carga verde
H
❯
✛
❱
✌✓
❲
✑✢
❳
✑ ✢☞✖✑
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
¡ATENCIÓN! Lea íntegramente estas advertencias
de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a
las advertencias de peligro e instrucciones siguientes,
ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio
y/o lesión grave. Guardar todas las advertencias de
peligro e instrucciones para futuras consultas. El
término "herramienta eléctrica" empleado en las siguientes
✑✌✗✓✢✏✓✕
❲
✍✑✎ ✌✓ ✹✓✜✍
❳
✢☞ ✎✓ ✢✓
❨
✓✢✓ ✑ ✴✓✢ ✢✑✒✍✓✕✏✑✎ ✓✜
❩❲
✏✢✍
❲
✑✎
de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas
eléctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de
red).
1) SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO
a)
❬
❃❆✾●❆
❭
❃ ✺✻❋❊✻❃ ❉
❪
✻●❆ ✻✺❀❋✻❆❃❄❃ ✼❀
❫
❅●❃ ❄ ●
✾❅❃
❪
❃❂❁
❴
✣✜ ✌✓✎☞✢✌✓✕ ☞ ✛✕✑ ✍ ✜✛✒✍✕✑
❲
✍
❵
✕ ✌✓
❨❲
✍✓✕✏✓ ✓ ✕ ✜✑✎
❛
✢✓✑✎ ✌✓ ✏✢✑
❜
✑✖☞ ✹✛ ✓✌✓✕ ✹✢☞✗☞
❲
✑✢ ✑
❲❲
✍✌✓✕✏✓✎
❝
b) No utilice la herramienta eléctrica en un entorno
con peligro de explosión, en el que se encuentren
❞
❁❋
❪
❀✼✾✻
❪
✺●✼ ✺
❡❢
❀✻❄❁✼❍
❭
❃✼●✼ ❁ ❋❃✾ ●❅✻❃✺ ●❆ ❊❁✺❇❁
❴
Las herramientas eléctricas producen chispas que
✹✛✓✌✓✕ ✜✜✓
❳
✑✢ ✑ ✍✕
❣
✑✒✑✢ ✜☞✎ ✒✑✏✓✢✍✑✜✓✎ ✓✕ ✹☞✜✗☞ ☞
vapores.
c) Mantenga alejados a los niños y otras personas
❄● ✼❀
❫
❅●❃ ❄● ✾ ❅❃
❪
❃❂❁ ❃✺ ●❋❊✺●❃❅ ✺❃
❤
●❅❅❃❋✻●❆✾❃
eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el
control sobre la herramienta.
2) SEGURIDAD ELÉCTRICA
a)
✐
✺ ●❆
❞❤
❀
❥
● ❄ ● ✺❃
❤
●❅❅❃❋✻●❆✾❃ ❄●
❪
●
❞
❁❅❅●✼❊❁❆❄●❅
❃ ✺❃ ✾❁❋❃ ❄●
❞
❁❅❅✻●❆✾● ❀✾✻✺✻
❦
❃❄❃
❴ ❧
❁ ●✼ ❃❄ ❋✻✼✻
❪
✺●
❋❁❄✻
♠❞
❃❅ ●✺ ●❆
❞❤
❀
❥
● ●❆
❥
❁❅❋❃ ❃ ✺
❭
❀❆❃
❴ ❧
❁ ●❋❊✺●❃❅
adaptadores en herramientas dotadas con una
toma de tierra.
❯
☞✎ ✓✕
❲
✴✛
♥
✓✎ ✎✍✕ ✒☞✌✍
❨❲
✑✢ ✑✌✓
❲
✛✑✌☞✎
a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo
de una descarga eléctrica.
b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas
❃ ✾✻●❅❅❃
❞
❁❋❁ ✾ ❀
❪
●❅
❡
❃✼❍ ❅❃❄✻❃❄❁❅●✼❍
❞
❁
❞
✻❆❃✼ ❉
refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una
descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto
con tomas de tierra.
c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia
o a condiciones de humedad. Existe el peligro de
recibir una descarga eléctrica si penetran líquidos en la
herramienta.
d)
❧
❁ ❀✾✻✺✻
❞
● ●✺
❞
❃
❪
✺● ❄● ❅●❄ ❊❃❅❃ ✾❅❃❆✼❊❁❅✾❃❅ ❁
❞
❁✺
❭
❃❅
la herramienta, ni tire de él para sacar el enchufe
❄● ✺❃ ✾❁❋❃ ❄ ●
❞
❁❅❅✻●❆✾●
❴ ❬
❃❆✾●❆
❭
❃ ●✺
❞
❃
❪
✺● ❄ ●
red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes