Skil 2016 User Manual

49
✁  ✂✄☎✂✆✝✞✟✠✡☎✞✝☛☞✌ ☎✞✍✆ ✞✎✏✌✂✝☞✠✆✝☞✂ ✌☞✑ ✟✠✒☛✒✓
megérinteni
✁  ✔ ✞✕☞✂✖✂✄☎✂✆✝✞✟✠✡☎✞✝☞✂✖✒✝✝✗✑✗☎✘✂✙✎✂ ✚✍✛✒ ✒
nedvességtöl, különösen esötöl
✁
Ne töltse az akkumulátort nedves vagy párás
környezetben
✁  ✔ ✞✕☞✂✖✂✄☎✂✆✝✞✟✠✡☎✞✝☞✂✖✒✝✝✗✑✗☎✘✂✙✎✂ ✌☞ ✂✘✎✙☎✛✒ ✜✢✣✤
feletti és 0°C alatti helyiségben
✁ ✥✏☛✘✟ ✂✄ ☎✂✆✝✞✟✠✡☎✞✝☞✂ ✌☞✑ ✟✠✒☛✒✓ ✡✠☞✑☛☞ ✦☞☎✧☞✠✌✏★
✏☎✧☞✌ ☞✟☞✂☛☞✌ ✩✙✎✓✗☎✛✙✌ ✒ ✪✫✬✭ ✦✏✍✒✂✒☎✙✟ ✟✠✒✝✟✠☞✎✍✏✠✞✦☞✠
✁  ✂✄☎✂✆✝✞✟✠✡☎✞✝ ✂✙✍✘☛☛ ✌☞✑ ✦✒✟✠✌✘☎✦✒✂✚✮ ✦ ✒ ✒
kábel vagy a dugasz sérült, a kábelt vagy a hálózati
csatlakozót azonnal hivatalos SKIL szakszervizben ki
kell cserélni
✁  ✦✏☛✘✟ ✒✝✝✗✑✗☎✘✂✙✎ ✦ ✒☎✒✓✞✝✂✒☎✒✌✗☎ ✯✟☞✎✞☎✛☞ ✝✏
✁  ✂✄☎✂✆✝✞✟✠✡☎✞✝☞✂ ✍✒✔✧ ✒✠ ✒✝✝✗✑✗☎✘✂✙✎ ✂✏☎✙✟ ✟✠✞✂✟✠☞✓✌✏
✁ ✪✙✦✒ ✌☞ ✕✎✚☛✘☎✛✙✌ ✂✄ ☎✂✆✝✞✟✠✡☎✞✝✝☞☎ ✌ ☞✑ ✂✄☎✂✦☞✂✄
✒✝✝✗✑✗☎✘✂✙✎✂ ✗✛✎✒ ✂ ✄☎✂☞✌✏
✰ ✱✲✳✱✴✵✶✰✷✷✸✹✸✳✺✱✻✼✻✵ ✱✰✳✺✳✽✰✱✾
SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA
✿ ✥✒✟✠✌✘☎✒✂ ☞☎✆✂✂ ✙☎✍✒✟✟✒ ☞☎ ✒ ✦✒✟✠✌✘☎✒✂✏ ✗✂✒✟❀✂✘✟✂
❁  ✂ ✄☎✂✆✂ ✯✟✒✝ ☛☞☎✂✞✎☞✌ ✦✒✟✠✌✘☎✛✒
❂ ✫☞✂✂✆✟ ✟✠✏✔☞✂☞☎✞✟ ❃✩✄☎✓☞☎✆✍☞✠☞✂✞✝ ✌☞✑ ✟✠✡✝✟✞✔☞✟❄
❅
Meghibásodásbiztos izoláló transzformátor (az
áramforrás elektromosan leválasztott a transzformátor
✝✏✑☞✌☞✂✎✆☎❄
❆ ✗✂✙✑✒✂✏✝✗✟ ✝✏ ✝✒✕✯✟✙☎✘✟ ✒ ✂✄☎✂✆ ✂❇☎✑☞☎☞✔☞✓✞✟☞ ☞✟☞✂✞✌ ❃✒
✦✆☛✏✠✂✙✟❀✂✞✝ ✝✏ ✞✔ ✞✟ ✒ ✂✄☎✂✆ ✦ ✒✟✠✌✘☎✦✒✂✒✂☎✒✌✌✘ ✍✘☎✏✝❄
❈  ✂ ✄☎✂✆✯✟✒✂☎✒✝✙✠✘✟ ✦✏☛✘✟ ✕✙☎✒✎✏✂✘✟✒ ✍☞✟✠✞☎✧✂ ✙✝✙✠✦✒✂
❃✯✟✒✝ ✒ ✟✠✘☎☎❀✂✙✂✂ ✂✄☎✂✆✍☞☎ ✂✄☎✂✟☞ ✒✠ ✒✝✝✗✑✗☎✘✂✙✎✂❄
❉  ✂ ✄☎✂✆✝✞✟✠✡☎✞✝☞✂ ✌☞ ✓ ✙☛✛✒ ✒ ✦✘✠✂ ✒✎✂✘✟✏ ✟✠☞✑✞✂☛☞
❊ ✠ ✒✝✝✗✑✗☎✘✂✙✎ ✌☞ ✓✙☛✛✒ ✒ ✦✘✠✂✒✎✂✘✟✏ ✟✠☞✑✞✂☛☞
KEZELÉS
✁
Az akkumulátor töltése
❋
●
✒✠ ❇✛ ✒ ✝✝✗✑✗☎✘✂✙✎✙✝ ✌✏✌✯✟☞✌☞✝ ✩☞☎✂✄☎✂✍☞
●
✒ ✂✄☎✂✆✝✞✟✠✡☎✞✝☞✂ ✒ ✦✘☎✚✠✒✂✎✒ ✝✒✕✯✟✙☎✛✗✝ ✒✠ ✘☛✎✒
✒☎✒✕✛✘✌
●
✝✏✔✧✗☎☎✒✓ ✒ ✠✄☎✓ ☎✘✑✕✒
❍
✮ ✛☞☎☞✠✍☞✮ ✦ ✙✔✧ ✒ ✂✄☎✂✆✝✞✟✠✡☎✞✝
✑
■
✝✄✓✞✟✎☞ ✝✞✟✠☞✌ ✘ ☎☎
●
✒✠ ✒✝✝✗✑✗☎✘✂✙✎✂ ✦ ☞☎✧☞✠✠✗✝ ☛☞ ✒ ✂ ✄☎✂✆✝✞✟✠✡☎✞✝☛☞
●
✝✏✔✧✗☎☎✒✓ ✒ ✍✄✎✄✟ ☎✘✑✕✒ ✥ ✮ ✛☞☎☞✠✍☞✮ ✦✙✔✧ ✒✠
akkumulátort töltés alatt áll
●
az elemet legkevesebb 5 órát töltse, ezután
használható
❏❑❑❏▲ ❏▼ ◆❖◆P❑◆▲ ◗❖❘ ❙❏ ❏ ❚◗❯❱❖ ❲❳❨❚❏
ég (a piros lámpának akár 5 órára is szüksége lehet,
✦✙✔✧ ✝✏✒☎✗✓✛✙✌❄
❩ ❏▼ ❏❬❬❭❨❭❲❳P❱❯P ❏ P❪❲ P❫❖◗ ◗ ❴❪ ❑◆❵◆❛◆▼ ❫❖◆ ❭ P❳▲
❏ P❪ ❲P❜❬❫❖▼❝❲❫❬❯❪❲ ❲◆ ❬◆❲❲ ❞◆▲▲◗❘ ◆▼❳❲P❏❲ ❏▼
❏❬❬❭❨❭❲❳P❱❯ ❫❲ ◆PP❏❯P❏❨❏ ❨◆❡❙❱❖❖▼❏❑❑❱❴◗❬
FONTOS:
●
✒ ✂✄☎✂✆✝✞✟✠✡☎✞✝ ✞✟ ✒✠ ✒✝✝✗✑✗☎✘✂✙✎✂ ✩☞☎✑☞☎☞✔☞✓✦☞✂
✒ ✂✄☎✂✞✟ ✟✙✎✘ ✌★ ☞✠ ✂☞☎✛ ☞✟☞✌ ✌✙✎✑✘☎✏✟ ✞✟ ✌☞✑ ✛ ☞☎☞✌✂
problémát
●
✒ ✂✄☎✂✆☛☞ ✍✒☎✚ ☛☞✦☞☎✧☞✠✞✟ ☞☎✆✂✂ ✔ ✧✆✠✆✓✛✄✌ ✑☞✔ ✒✎✎✚ ☎✮
✦✙✔✧ ✒✠ ✒✝✝✗✑✗☎✘✂✙✎ ✝✡☎✟✆ ✩☞☎✡☎☞✂☞ ✂✏✟✠✂✒ ✞✟ ✟✠✘✎✒✠
●
✢✣✤ ✒☎✒✂✂✏ ✞✟ ✜✢✣✤ ✩☞☎☞✂✂✏ ✦✄✑✞✎✟✞✝☎☞✂☞✌ ✑ ☞☎☎✆✠✌✏
✝☞☎☎ ✒ ✂✄☎✂✞✟✂★ ☞✠✘☎✂✒☎ ✗✔✧✒✌✏✟ ✒ ✂✄ ☎✂✆✝✞✟✠✡☎✞✝ ✞✟ ✒✠
akkumulátor komoly mértékben károsodhat
●
az akkumulátort a gép üzemeltetése közben nem
szabad levenni
❩ ◆❡❢ ❣❛ ❘ ❞❏❡❢ ❙❱❖❖▼❏❑❑ ◗ ❴◆◗❡ ❙❏❖▼▲❳❲❏P❱▲ ❬ ❤❞❝❲◗
❏❬❬❭❨❭❲❳P❱❯ ✐❖❏❬ ❬ ❑❥ ❦ P◆❲❛◆❖ ❵◆❲P❪❲P❫❖◗
✶
❬◗❖❝P❫❖◗
✐◗❬❲❭❖ ❭ P❳▲ ❫❯◗ ◆❲ ❏ P◆❲❛ ◆❖ P◆❲❛◆❖❤P❨❫▲❢❫P
●
nem célszerü az akkumulátort minden rövid használat
✗✂✘✌ ✑✏✌✓✏✔ ❇✛✎✒ ✩☞☎✂✄☎✂☞✌✏ ✑☞✎✂ ☞✠ ✯✟✄✝✝☞✌✂✦☞✂✏ ✒✠
élettartalmát
●
amennyiben a gépet hosszabb idön keresztül
✌☞✑ ✦✒✟✠✌✘☎✛✗✝✮ ✒✝✝✙✎ ✒ ✂ ✄☎✂✆✝✞✟✠✡☎☞✝ ✦✘☎✚✠✒✂✏
✯✟✒✂☎✒✝✙✠✚✛✘✂ ✒ ✓ ✗✔✒✟✠✙☎✚✒ ☎✛✠✒✂☛✚☎ ✦❇✠✠✗✝ ✝✏
✁
Be/Ki
❧
✁
Egyenletes indítást biztosító sebességszabályozó
♠
✁
Forgásirány változtatás
♥
●
amennyiben az A
♦
be/ki kapcsoló nem kattan
✂✄✝✞☎☞✂☞✟☞✌ ✒ ✦ ☞☎✧✞✎☞ ✌☞ ✝✒✕✯✟✙☎✛✒ ☛☞ ✔✞✕ ✞✂
❩ ❏ ❵❱❯❡❳❖◗❯❳▲❢ ❬◗▼❳❯
♣
❲❏❡ ❏ ❡ ❫❚ P◆❲❛◆❖ ❲◆❳❲❲❳❖❏ ❭ P❳▲
❞❳❲P❱▼ P❏P❙❏P
♣
✁  ✟✠☞✎✟✠✘✑✦☞✔✧☞✝ ✯✟ ☞✎✞✛☞ q
●
✦☞☎✧☞✠✠☞ ✒ ✟✠☞✎✟✠✘✑✦☞✔✧☞✂ ✒ ✂✙✝✑✘✌✧☛✒✮ ✟ ✂✙☎✛✒ ✙☎✧✒✌
mélyre, amennyire csak lehet
❩ ❖❱❙❏ ▲◆ ❙❏❖▼▲❳❲❛❱▲ ❖❫❯❝❲P ❑◆❵❱❡
♣
❞❫❡
r
❖▼◆❯❖▼❳❨❙◆❡❢◆P
✁
Forgatónyomaték beállítás (VariTorque)
s
●
a fúrótokmánynál a forgatónyomatékot korlátozza (21
kuplungpozíció)
●
✒✑✏✝✙✎ ☞✔✧ ✯✟ ✒✍✒✎✂ ✒✝✒✎✗✌✝ ☛☞✯✟✒✍✒✎✌✏ ✮ ☞☎✆✟✠✄✎ ✒
t✒✎✏✉✙✎✈✗☞ ✇①☞✟ ✦☞☎✧✠☞✂
■
☛☞✘☎☎❀✂✘✟✘✂ ✕✎✚☛✘☎✛ ✗✝ ✝✏ ✑ ✒✛✓
✌✄✍☞☎✛✡ ✝ ☞✠✂✮ ✒✑❀✔ ✒ ✝❀✍✘✌✂ ✑✞☎✧✟✞✔☞✂ ☞☎ ✌☞✑ ✞✎✛✡ ✝
✁
A gép vezetése és tartása
②
❩ ❨❭▲❬❏ ❬❪▼❑◆▲ ❨◗▲ ❴❞❫❡◗❡ P❏❯P❖❏ ❡❫❚◆P ❏ ❖▼❝❯❬◆
❖▼❤▲
r
❨❏❯❬❱❲❏P◗ P◆❯❝❲◆P
③
◆❬
④
◆▲
●
✒ ✟✠☞☎☎✆✠✆✌✧❀☎✘✟✙✝✒✂ ⑤ ♦
mindig tartsa szabadon
●
✌☞ ✔✧✒✝✙✎✙☎✛✙✌ ✂❇ ☎ ✌✒✔✧ ✌✧✙✑✘✟✂ ✒ ✔✞✕✎☞★ ✦✒✔✧✛✒✮ ✦✙✔✧
a gép dolgozzon ön helyett
HASZNÁLAT
✁
⑥
✏✌✓✏✔ ✒ ✑☞✔✩☞☎☞☎✆ ✟✠☞✎✟✠✘✑✦☞✔✧☞✂ ✦✒✟✠✌✘☎✛✒
⑦
❩ ▲◆ ❙❏❖▼▲❳❲❛❱▲ ❬❱❚❱PP ❞❏❡❢ ❫❲◆P❲◆▲
❖▼◆❯❖▼❳❨❙◆❡❢◆P
✁
Fémekben történö fúráskor
●
készítsünk kisméretü elöfuratot
●
✝☞✌✛☞ ✏✓✆✌✝✞✌✂ ✙☎✒✛✛✒☎ ✒ ✩❇✎✚✦☞✔✧☞✂
✁
Csavarok faanyag végébe vagy szálirányába történö
☛☞✦✒✛✂✘✟✒ ☞ ☎✄✂✂ ✝✞✟✠✏✂✟☞✌ ☞☎✄✩✗✎✒✂✙✂
✁
Az eszköz optimális használatához a csavarra állandó
✌✧✙✑✘✟✂ ✝☞☎☎ ✔✧✒✝✙✎✙☎✌✏✮ ✝✡☎✄✌✄✟☞✌ ✦ ✒ ✝✏✯✟✒✍✒✎✛ ✗✝
✁
Ha keményfába csavarozunk, szükséges elöfuratot
készíteni
✁
Forgácsmentes fúrás
⑧
✁
Pormentes fúrás falban
⑨
✁
Pormentes fúrás plafonban
⑩
✁
Csempék/burkolólapok fúrása megcsúszás nélkül
✁ 
❶❶❶❷
✟✝✏☎
❷
✯✙✑ ✯❀✑ ☞✌ ✑✞✔ ✂✄☛☛ ✄✂☎☞✂☞✂ ✞✟ ✛✒✍✒✟☎✒✂✙✂
talál
KARBANTARTÁS / SZERVIZ
✁
A szerszám nem professzionális használatra készült
✁  ✔✞✕✞✂ ✞✟ ✒ ✂✄☎✂✆✝✞✟✠✡☎✞✝☞✂ ✑✏✌✓✏✔ ✂ ✒✎✂✟✒ ✂✏✟✠✂✘✌
●
✒ ✂✄☎✂✆✝✞✟✠✡☎✞✝ ✂✄☎✂✆✞✎✏✌✂✝☞✠✄✝☞✂ ✏✓✄ ✌✝✞✌✂ ✂✏✟✠✂❀✂✟✒ ✑☞✔
alkoholal vagy kontaktsprayel
❩ ❨◗◆❲❪PP ❏ P❪❲P❜P ❨◆❡P◗❖▼P◗P❏▲❳ ❏ ❬❱▲▲◆❬P❱❯❑
♣
❲
húzza ki a csatlakozót
✁ ✥ ✒ ✒ ✔ ✞✕✖✂✄☎✂✆✝✞✟✠✡☎✞✝ ✒ ✔ ✙✌✓✙✟ ✔✧✘✎✂✘✟✏ ✞✟ ☞ ☎☎☞✌✆✎✠✞✟✏
☞☎✛✘✎✘✟ ☞☎☎☞✌✞✎☞ ☞✔✧✟✠☞✎ ✑✞✔✏✟ ✑☞✔✦✏☛✘✟✙✓✌✒ ✮ ✒✝✝✙✎ ✒
✛✒✍❀✂✘✟✟✒☎ ✯✟✒✝ ✪✫✬✭ ☞☎☞✝✂✎✙✑✙✟ ✝✞✠✏✟✠☞✎✟✠✘✑①✑
■
✦☞☎✧
ügyfélszolgálatát szabad megbízni

Skil 2016 Specifications

General

Brand	Skil
Model	2016
Category	Power Screwdriver
Language	English