Skil 2016 User Manual

50
✲ ✁✂✄☎✆ ✝✞
összeszerelt
✟✠✡✆☛ ☞✝✟✌ ☛✍✂☛✎✠✏✞✁✂✠✆☛ ✝
☞✑✏✑✒✂✑✏☛ ✓✔✞✕✖✌✗☛✘ ✏✞✑✙✂✑☞✝✂ ✆ ✟✌✁☛☛ ✝ ✆✒✆✏✆✄✎ ☞✝✟✌
a legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista
✠✏ ✝ ✟✠ ✡ ✏✞✆✒☞✔✞✄✔✝✟✒✝✙☎✝ ✝ ✚✚✚✛✏✔✂✛✜✕✙ ✜✗✙✆✖
található)
✲ ✢✝ ✝ ☛✍✂☛✎ ✙✆✟✢✔✓✑✏✕✄✖✝✣ ✁✂✄☎✆ ✓✆ ✝ ✤✥✦✤✧✤ ★✩ ✪✫
✪✬✬✭✮✭✦✯✤✰✱✤
is a márkakereskedésbe, vagy a SKIL
márkaszervizbe
✳✴✵✶✷✸✹✸✺
✻ ✼
✫
✽
✦
✽
✬✤✱✰✮✰✩ ✬★✫
✾
✩✫
✽
✱✩✫✯✮✰✬✪✤
✿
✤✪✱✤✰✫★✬✰✬✪✤ ★✩
❀
✩✰✮✪
❁
✰✦✯✩✤
❂✽ ❃
✰
❄❅
✪ ✪
❆
✯✫✤✪✱✤✯✩
✾
✩✫
✽
✮★✤
❄✽
(csak
EU-országok számára)
✲ ✝ ✢✝✏✞✖✑✂☛ ☞✔✂✂✝✙✕✏ ✠✏ ✆✂✆☛✒✕✖✔✝✔ ✠✏✞✁✂✠✆✒✎✂
szóló 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti
☎✕✟✓✝ ☞✝✂✘ ✑☛✁✂☛✆☛✠✏✆ ✏✞✆✒✔✖☛ ✝✞ ✆✂✢ ✝✏✞✖✑✂☛
✆✂✆☛✒✕✙✕✏ ✠✞✔✏✞✆✒✏✞ ✑✙✕✝☛ ✁ ✂✍✖ ✆✂✂ ✟✌
❇
☎☛✆✖✔✣ ✠✏
✍✒✖✌✆✞✆☛✓✝✒✑☛ ✙✘✄✕✖
❈
☎✒✝ ✆✂✂ ✢✝✏✞✖✕✏✗☛✝✖✔
✲
erre emlékeztet a
❉
☎✆✂✞✠✏✣ ✝✙✆✖✖✌✔✓✆✖
❊
✆✂✙✆✒✁✂ ✝✞
intézkedésre való igény
✻
Az akkumulátort utasitás szerint kell eltávolitani és nem
szabad a háztartási hulladékba dobni (erre emlékeztet
a
❋
☎✆✂✞✠✏
●
❍
✪✫ ✪✬✬✭✮✭✦✯✤✰✱
❆
✪✤✯✩✤✪✦✪
❂■
✤✯✩✪
✽
✦✧✤✤ ✪✫
✪✬✬✭✮✭✦✯✤✰✱
❏
★
❁✽
✦✤
✽
✱✥✩ ✩✫✪✦✪
❁❁
✪✦
❄✾
✫✤✰✩
■
✤✩✭✬
✿
❆
✰
❁❑
✪ ✬
▲
✩✫
▼
✯✱✪✮✰ ✬✪✤ ✬
✾
✬
◆
✩✫✥
❄
✥✦
❆✽
✩✩
◆
✬
❖
✸
P◗
✸
❘
✸
❘❙❚❯P❱
✶✷
❱❘❲
✺✳
❳
✹
❲
✺
✻ ❨
✆✂☎✆✏
❊
✆✂✆✂✍✏✏✠✟✁✖ ☛
❩
✄✝☛✑✓✝✖ ✔☎✆✂✆✖☛☎✁✣ ✢ ✕✟✌ ☎✆✂✆✖
termék a következö szabványoknak vagy kötelezö
hatósági elöírásoknak megfelel: EN 60335, EN 61000,
EN 60745, EN 55014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK,
2006/42/EK, 2011/65/EU elöírásoknak megfelelöen
✻ ✼
✮
❬
✩✫✪✬
✾ ❃
✰✬✭✮
✽❂
✤✯
❀✾▼
✪ ✬✥
❏✽
✤✬
✽
✫✧
❆✽
✦
❑✽❂
✤✪✦✯✦
❆
✪✤
▼
: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD
Breda, NL
ZAJ/REZGÉS
✻ ❭
✞
❪❫ ❴❵❛❜❝
✝✂✝✡☎✑✖ ☞✠✟✞✆☛☛ ✙ ✠✒✠✏✆ ✏✞✆✒✔✖☛ ✆✞✆✖
✠✏✞✁✂✠ ✢✝✖✟✖✌✕✙ ✑✏ ✏✞✔✖☛☎✆
❞❛❵
✄
❡❢❭● ❢
✖✕✒✙✑✂ ✆✂☛✠✒✠✏
❣
3 dB) a rezgésszám
❤
m/s² (kézre-ható érték; szórás K
= 1,5 m/s²)
❤
fém fúrásakor <2,5 m/s²
❤
csavarasakor <2,5 m/s²
✻
A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60745
szabványban meghatározott szabványosított teszttel
összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik
✆✏✞✍✞✞✆✂ ☛✍✒☛✠✖✎ ✍✏✏✞✆✢✝✏✕✖✂✗☛✑✏✑✒✝✣ ✔✂✂✆☛☞✆ ✝
✒✆✞✟✠✏✖✆ ☞✝✂✘ ✔☛✆☛☛✏✠✟ ✆✂✎✞✆☛✆✏
❊
✆✂✙✠✒✠✏✠✒✆
használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra
☛✍✒☛✠✖✎
❊
✆✂✢✝✏✞✖✑✂✑✏✝ ✏✕✒✑✖
✲ ✝✞ ✆✏✞✍✞✖✆ ✆✂☛✠✒✎ ✝✂✝✂✙✝✞✑✏✕✒✝✣ ☞✝✟✌ ✆ ✂☛✠✒✎✣
✔✂✂✆☛☞✆ ✒✕✏✏✞
❩
✂ ✝✒✓✝✖☛✝✒ ☛✕☛☛ ☛✝✒☛✕✞✠✕✝✂ ☛✍✒☛✠✖✎
❊
✆✂✢✝✏✞✖✑✂✑✏✝ ☎✆✂✆✖☛✎✏✆✖
emelheti
✝ ✔☛✆☛☛✏✠✟ ✏✞✔✖☛☎✠☛
✲ ✝✞ ✔ ✄✎✣ ✝✙✔✕✒ ✝✞ ✆✏✞✍✞ ✔ ☞✝✖ ✝✡✜✏ ✕✂☞✝✣ ☞✝✟✌
✝✙✔✕✒
❩
✟✌✝✖ ✙
❇
✍✄✔✣ ✄✆ ☛✠✖✌✂✆✟✆✏✆✖ ✖✆✙ ☞ ✠✟✆✞
✙
❩
✖✑☛✣ ☎✆✂✆✖☛✎✏✆✖
csökkentheti
✝ ✔☛✆☛☛✏✠✟ ✏✞✔✖ ☛☎✠☛
❍
✪✫
✽
✩✫✬✥✫ ★✩ ✤✪✱✤✰✫★✬✪
✾
✬✪✱
❄
✪
❂
✤✪✱✤✯✩✯
❏
✪✦
✿
✬
✽
✫★
❂✽
✬
✮
✽
✦
✽❁✽❂
✤✪✱✤✯✩✯
❏
✪✦
✿
★✩ ✮✭
❂
✬✪
❏
★
❁
✫★✩★
❂✽
✬
✮
✽❁
✩✫
✽
✱
❏✽
✫★✩★
❏✽
✦
❏
★
❃❅✽
✮
✽❁
✮✪
❁
✯✤ ✪ ✱
✽
✫
❁
★✩
✽
✬
❆
✪✤✯✩✪
✾
✤
▼
✦
❲✐❥❦❥❧♠♥♦♣♦qr q♣♥st✉ ✈✇①②③✈✇①④
⑤♣♦❥⑥♦q♠✐
ÚVOD
✻ ❫
✑⑦✝✄✗ ☎✆
❩
✒⑧✆✖✕  ☞ ✒☛✑✖✗ ✄✕ ✄⑦✆☞✝✣ ✕☞
❩
✣ ✞✄✔☞✝✣ ✢✕✙✔✖✌✣
✆✒✝✙✔✌ ✝
❩
✙⑨✂✠✣ ☎✝✕⑩ ✔  ❶✒✕
❩
✓✕☞ ✑✖✗ ✄✕ ✄⑦✆☞✝ ✢✙✕☛✌
✻ ❨
✆✖☛✕ ✖ ✑✏☛✒✕☎ ✖ ✆✖✗
❩
✒⑧✆✖  ✡ ✒✕
❊
✆✏✔✕✖✑✂✖✗✙
❩
✡✕
❩
⑩✔☛✗
✻ ❨
✆✖☛✕ ✖ ✑☞✕✄ ✏ ✡✕✌✖✌ ✏✔ ✡✆⑧✂✔☞⑨ ✡⑦✆⑧☛⑨☛✆ ✝
❩
✏✜✢✕☞✆☎☛✆
❷
TECHNICKÉ ÚDAJE
❸
❹✝❺✛ ✒✕
❩
☛✗✜✗ ✙✕✙✆✖☛ ☛☞✒✄❻ ❶ ✒✕
❩
✓✕☞ ❻ ✏✡✕☎ ✡✕✄✂✆
ISO 5393 : 28 Nm (2016) / 30 Nm (2017)
❚❳
❼❽❾
❚
✺
❱
✶❾
❚
✺✵
❳
❿✸ ➀
A
➁
✌✡✗✖✝⑧ ✞✝✡✖✕
❩
☛
➂
☞✌✡✖✕
❩
☛ ✝ ✒✆✟
❩
✂✝✜✆ ✒ ✌✜✢✂✕✏☛✔
B
➃
✡✗✖✝⑧ ✖✝ ✞✙⑨✖
❩
✏✙⑨✒
❩
✕☛✑⑧✆
C
➄
✌✜✢✂✕
❩
✡✗✖✝✜✗ ✏✂✗⑧✔✄✂✕
D Regulátor pro nastavení kroutícího momentu
E
➁
⑨☛✒✝✜✗ ❶ ☛⑨✒✓✔✖✌
F
❫
✝✓✗☎✆⑧✝
G
➅
✆✂✆✖✑ ✕✖☛✒✕✂✝ ✄✕✓✗☎✆✖✗
H
➆
✆✒☞✆✖✑ ✕✖☛✒✕✂✝ ✄✕✓✗☎✆✖✗
➇
✸✹
➈
✸❽✶
❳❚
✺
➉➊➋➌➍➋➎➏➐ ➍➋➑➒➋➓➏➌➔→➏➣ ➒↔➋↕➒➙➔➛
➒➌➑➌➜➝ ➓✤➞✤
✽ ❏
➟
✽❀❆❂
✪
❏
✪✱✰
❏❂
✯ ✭➠✰✫✰✱
❂
➞
❂■
✪
pokyny.
➅
✝✖✆✄✓✑✖✗ ✡⑦✔ ✄✕✄✒⑩✕☞✑✖✗ ☞✝✒✕☞✖❻✜✢
❩
✡✕✞✕✒✖⑨✖✗
✝ ✡✕✌✖➡ ✙ ✕✢✕
❩
✙✗☛ ✞✝ ✖✑✏✂✆ ✄✆
❈
✄✆✒ ✆✂✆☛✒✔✜❻✙
✡✒✕
❩
✄✆✙✣ ✡✕⑩✑✒ ✝
➂
✖✆✓✕ ☛⑨⑩✑ ✡✕✒✝✖⑨✖✗✛ ➉➟
✽❀❆❂
✪
❏
✪✱✰
❏❂
✯
✭➠✰✫✰✱
❂
➞
❂■
✪ ➠✰✬
❑❂❑ ❃
✰
❄
✭
❃
✰✭
❀❂
✪ ✭✩
❀❆
✰
❏✽❅
✤
✽
➢
Ve
☞✝✒✕☞✖❻✜✢
❩
✡✕✞✕✒✖⑨✖✗ ✜✢ ✡✕
❩
⑩✔☛❻ ✡ ✕☎✆✙ ➤✆✂✆☛✒✕✖✑⑦✝✄✗➤ ✏✆
☞✞☛✝✢
❩
☎✆ ✖✝ ✆✂✆☛✒✕✖✑⑦✝✄✗ ✡✒✕☞✕✞✕☞✝✖✠ ✖ ✝ ✆✂✛ ✏✗ ☛✔
❢
✏✆ ✏✗➥✕☞❻✙
✝✓✆✂✆✙
●
✝ ✖✝ ✆✂✆ ☛✒✕✖✑⑦✝✄✗ ✡✒✕☞✕✞✕☞✝✖ ✠ ✖✝ ✝
❩
✙
❩
✂✑☛✕✒
❩
❢
✓✆✞ ✏✗➥✕☞✠✢✕ ✝✓✆✂
❩●
✛
1)
➍➋➑➒➋➓➏➌➔→ ➒➜
✼
➎➌➉➏➣➦➌ ➧➣➔→
✼
a)
➨
❃
✱➩✭
❅
✤
✽
➉✪➟
✽
➠✱✪
❀
✰
❏❂■
✮
■
✩✤✰ ➫
✾
✩✤★ ✪ ✭✬✦
✾
✫
✽❂
★➢
❫
✆✡✕⑦✑✄✆ ✖✆ ✓✕ ✖✆✕✏☞⑨☛✂✆✖✠ ✡✒✝✜✕☞✖✗ ✕✓✂✝✏☛✔ ✙ ✕✢✕
❩
☞✠✏☛ 
❈
✒✝✞➡✙✛
b)
➔
✽
✩✤✱✰
❅✽
✮
❂✽
➠✱✪
❀
✭
❅
✤
✽ ❏
➠✱✰✩✤➭
✽❃■❀❆
✰
❆
✱✰➩
✽❂
➯
❀❆
✽
➲➠✦✰✫
■✿
✬
❃✽
✩
✽ ❂
✪
❀❆
✯✫
✽❅■ ❆
✰➭✦✪
❏
★ ✬✪➠✪✦
✾❂❑✿
➠✦
❑❂❑
❂✽❄
✰ ➠✱✪
❀❆
➢
❪
✂✆☛✒✕✖✑⑦✝✄✗ ☞✌ ☛☞✑⑦✗ ☎✔✏✒ ✌✣ ☛✆✒✠ ✙✕✢✕
❩
prach nebo páry zapálit.
c)
↕➞✤
✾
✪
❅✾❂
★ ✰ ✩✰
❄❑
✭
❃
✱➩✭
❅
✤
✽
➠➭
✾
➠✰✭➩
✾
✤
■ ✽
✦
✽
✬✤✱✰
❂
✯➭✪
❃■
daleko od Vašeho pracovního místa.
➳⑦✔ ✒✕✞✡☛❻✂✆✖✗
✙➡⑩✆☛✆ ✞☛ ✒✝☛✔☛ ✕✖☛✒✕✂
❩
✖✝✄ ✏☛ ✒✕☎✆✙✛

Skil 2016 Specifications

General

Brand	Skil
Model	2016
Category	Power Screwdriver
Language	English