47
✁✂✄☎✆✝✞✟ ✠✡☛☎✡✆ ✝✆☞☛✟ ✁✌✍✁☛✝✎✡✆✝☛ ✆ ☎☛✌✏✡✑✝✟✒✎✓
✡✔✎✒✕✎ ✑✝✖✗☛✘✙ ✝✚✁✙✞✝ ✡ ✝✡✛ ✝✑☎✏✁✑✝✟✒✎ ✗✎✡✒✡✜
Kérjük
✢ ✣✤✥✦✧✧★ ✩✢✥✪✫✬✭✢✮✯✢ ✰✱✫✲✱✥✢✫ ✦✯★✪✪✳ ✴✳✰ ✳✪✳✣✳✮ ✢✪
✳✭✦✵✯✬✥✱✣✢✮✶
Az alább alkalmazott elektromos kéziszerszám
fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati
csatlakozó kábellel) és az akkumulátoros elektromos
✟✑✎✛✝✎☎✝✎✆✌✞✟☛✡ ✷✒✆ ✁✸✎☛✡✛ ✹✝☛✡✁☛✟✞✎ ✸ ✟✆✠✁ ☞ ✑✁✟✏✁✺ ✻✞✘✁☛✁✼☛
magában.
1) MUNKAHELYI BIZTONSÁG
a)
✽✢✯✮✥✢ ✮★✥✪✮✬✫ ✤✥ ✮✢✯✮ ✥✢ ✯✳✫✲✧✳✫ ✢ ✴✾✫✣✢✩✳✭✿✤✮✶
Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan
munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
b)
❀✳ ✲✱✭✰✱✪✪✱✫ ✢✪ ✳✭✳✣✮✯✱✴✱✥ ✣✤✪ ★✥✪✳✯✥✪✬✴✴✢✭
✱✭✿✢✫ ✯✱✧✧✢✫✬✥❁✳✥✪✤✭✿✳✥ ✣❂✯✫✿✳✪✳✮✧✳✫❃ ✢✩✱✭
✤✰✩✳✮✦ ❄✱✭✿✢✲✤✣✱✣❃ ✰✬✪✱✣ ❁✢✰✿ ❅ ✱✯✱✣ ❁✢✫✫ ✢✣
. Az
elektromos kéziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki,
☛✌✁✙✟ ✌✘✘✙✚✼✡✒☛✡✼✆✟ ☛ ❆ ✞☎✡ ✗☛✘✙ ☛ ✘✂✎ ✕✟✡✜
c)
✽✢✯✮✥✢ ✮✬❁✱✭ ✢ ✰✿✳✯✳ ✣✳✣✳✮ ✤✥ ✢✪ ★✲✳✰✳✫ ✥✪✳✴✤✭✿✳✣✳✮
✢ ✴✾✫✣✢✩✳✭✿✮✦✭❃ ✩ ✢ ✢✪ ✳✭✳✣✮✯✱✴✱✥ ✣✤✪★✥✪✳✯✥✪✬✴✱✮
✩✢✥✪✫✬✭❇✢✶ ❈☛ ✁✗✞☞✼✆✟ ☛ ❉✘✙✁✌✑✡ ☛ ✌✍☞✟✆✡✸✁✓ ✟✕☞☞✙☞
elvesztheti az uralmát a berendezés felett.
2)
❊❋❊●✽❍■❏■❑ ▲▼◆✽■❀❑❖P▼ ❊ ❋◗❘❍❖❑■●
a)
❙ ✣✤✥✪❚✭✤✣ ❯✥✢✮✭✢✣✱✪❱ ✲✾✰❱❇✬✫✢✣ ✧✳✭✳ ✣✳✭✭
★✭✭✳✥✪✣✳✲✫★✳ ✢ ✲ ✾✰✢✥✪✱✭❱✢✭❇✪✢✮✧✢✶ ❙ ❯✥✢✮✭✢✣✱✪❱
✲✾✰❱✮ ✥✳✴✴★✭✿✳✫ ✴ ❱✲✱✫ ✥✳✴ ✥✪✢✧✢✲
✴✳✰❁✬✭✮✱✪✮✢✮✫★✶ ❲✤✲✦❄❂✭✲✳✭✤✥✥✳✭ ✳✭✭✬✮✱✮✮
✣✤✥✪❚✭✤✣✳✣✣✳✭ ✣✢❅❯✥✱✭✢✮✧✢✫ ✫✳ ✩✢✥✪✫✬✭❇✱✫
csatlakozó adaptert. A változtatás nélküli csatlakozó
❳✍✘✸✟ ✑✝ ☛ ✌✘✻✁✁✂ ❳✍✘☛✝✎✞✁✸ ☛✁✼✎☛✡✞✟ ✹✝✕✟✟☞✡✛✟ ☛✎
áramütés kockázatát.
b)
❀✳ ✤✯❇✳✫ ✩✱✪✪✬ ❄❂✭✲✳✭✮ ❄✳ ✭❚✭✳✮✳✣✩✳✪❃ ✴★✫✮ ❯✥❂❁✳✣✩✳✪❃
❄❨✮✦✮✳✥✮✳✣✩✳✪❃ ✣✬✭✿✩✬✣✩✱✪ ✤✥ ✩❨✮✦✥✪✳✣✯✤✫✿✳✣✩✳✪✶
Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van
földelve.
c)
✽✢✯✮✥✢ ✮✬❁✱✭ ✢✪ ✳ ✭✳✣✮✯✱✴✱✥ ✣✤✪★✥✪✳✯✥✪✬✴✱✮ ✢✪
✳✥✦✮✦✭ ✤✥ ✢ ✫✳✲ ❁✳✥✥✤✰ ✩✢✮✬✥✢★✮❱✭✶
Ha víz hatol be egy
elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés
veszélyét.
d)
❀✳ ✩✢✥✪✫✬✭❇✢ ✢ ✣✬✧✳✭✮ ✢ ✯✳✫✲✳✭✮✳✮✤✥✤✮✦✭ ✳✭✮✤✯ ✦
❯✤✭✱✣✯✢❃ ❁✢✰✿★✥ ✢ ✥✪✳✯✥✪✬ ✴✱✮ ✥✱✩✢ ✫ ✳ ✩✱✯✲✱✪✪✢
❁✢✰✿ ✢✣✢✥✥✪✢ ❄✳✭ ✢ ✣✬✧✳✭✫✤✭ ❄✱✰❁✢❃ ✤✥ ✥✱✩ ✢ ✫✳
✩❩✪✪✢ ✣★ ✢ ✩✬✭❱✪✢✮★ ❯✥✢✮✭✢✣✱✪❱ ✲ ✾✰❱✮ ✢ ✣✬✧✳✭✫✤✭
❄✱✰❁✢✶ ✽✢✯✮✥✢ ✮✬ ❁✱✭ ✢ ✣✬✧✳ ✭✮ ✩ ✦❄✱✯✯✬✥✱✣✮❱✭❃ ✱✭✢❇✮❱✭❃
✤✭✳✥ ✤✭✳✣✮✦✭❃ ✥✢✯✣✢✣✮❱✭ ✤✥ ✴✱✪✰❱ ✰✤❅✢✭✣✢✮✯✤✥✪✳✣✮✦✭✶
Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel
megnöveli az áramütés veszélyét.
e)
❬✢ ✳✰✿ ✳✭✳✣✮✯✱✴✱✥ ✣✤✪★✥✪✳✯✥✪✬ ✴✴✢✭ ✢ ✥✪✢✧✢✲ ✤✰
✢✭✢✮✮ ✲ ✱✭✰✱✪★✣❃ ❯✥✢✣ ✢ ✥✪✢✧✢✲✧✢✫ ❁✢✭❱ ✩✢✥✪✫✬✭✢✮✯✢
✳✫✰✳✲✤✭✿✳✪✳✮✮ ✩ ✱✥✥✪✢✧✧✵✮ ❱✮ ✩ ✢✥✪✫✬✭❇✱✫✶
A
szabadban való használatra engedélyezett hosszabbító
használata csökkenti az áramütés veszélyét.
f)
❬✢ ✫✳✴ ✭✳✩✳✮ ✳✭ ✣✳✯❚ ✭✫★ ✢✪ ✳ ✭✳✣✮✯✱✴✱✥ ✣✤✪★✥✪✳✯✥✪✬✴
✫✳✲❁✳✥ ✣❂✯✫✿✳✪✳✮✧✳✫ ❁✢✭❱ ✩✢✥✪✫✬✭✢✮✬✮❃ ✢✭✣✢✭✴✢✪✪✱✫
✳✰✿ ❄❂✭✲✪✬✯✭✢✮ ✴✳✰✥✪✢✣✵✮❱✮✶
Egy földzárlat megszakító
alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
3)
❑◆❊ ❏❭❋❪▼ ▲▼◆✽■❀❑❖P▼ ❊❋◗ ❘❍❖❑■●
a)
❏✾✫✣✢ ✣❂✪✧✳✫ ✴★✫✲★✰ ❫✰✿✳✭❇✳✫❃ ❚ ✰✿✳✭❇✳✫ ✢✯✯✢❃ ✢✴★✮
❯✥★✫✬✭❃ ✤✥ ✴✳✰✰✱✫✲✱✭✮✢✫ ✲✱✭✰✱✪✪✱✫ ✢✪ ✳ ✭✳✣✮✯✱✴✱✥
✣✤✪★✥✪✳✯✥✪✬✴✴✢✭✶ ❬✢ ❄✬✯✢✲✮❃ ✩ ✢ ✣✬✧✵✮❱✥✪✳✯✳✣ ❁✢✰✿
✢✭✣✱✩✱✭ ✩ ✢✮✬✥✢ ✢✭✢✮✮ ✬✭✭❃ ❁✢✰✿ ✱✯❁✱✥✥✬✰✱✣✢✮ ❁✳✮✮ ✧✳❃
✫✳ ✩ ✢✥✪✫✬✭❇✢ ✢ ✧✳✯✳✫✲✳✪✤✥✮✶
A berendezéssel végzett
✌✍☞✟☛ ✟✕✎✠☞ ✌✆☎ ✘✙ ❆✛✁ ✁☛☞☛✡☞✙ ✛ ❉✘✙✁✌✡✁☞✝✑✘ ✛✝
komoly sérülésekhez vezethet.
b)
❲★✥✳✭❇✳✫ ✥✪✳✴✤✭✿★ ❁✤✲✦❄✳✭✥✪✳✯✳✭✤✥✮ ✤✥
✴★✫✲★✰ ❁★✥✳✭❇✳✫ ❁✤✲✦✥✪✳✴❚❁✳✰✳✮✶
A személyi
✗✑❳✂✻✁✝✎☎✁✑✝✟✓ ✌✛☞✡ ❆✞☎✗✑❳✂ ✆✁☛☎✹✓ ✹✝✚✝✎✆✝✠✛✎✡✞✝
✗✑❳✂✹✛❆✂✓ ✗✑❳✂✝☛❆✟☛ ✑✝ ✻ ✏✁✗✑❳✂ ✒ ☛✝✎☞✆✁☛✡ ☛ ☛✎
✁✟✡☎✞✌✞✝ ✟✑✎✛✝✎☎✝✎✆ ✌ ✒☛✝✎☞✆✁☛✡☛ ✼✁✁✘✑☞✟
✌✘✻✁✁✂ ☞ ✹✝✕✟✟☞✡✛ ☛ ✝✎✌✑✁✙✝ ✝✑☎✏✁✑✝✟
kockázatát.
c)
●✳✯❚✭❇✳ ✳✭ ✢ ✣✤✥✪❚✭✤✣ ✢✣✢✯✢✮✭✢✫ ❚✪✳✴✧✳ ✩✳✭✿✳✪✤✥✤✮✶
P✿✦✪✦✲❇❂✫ ✴✳✰ ✢✯✯❱✭❃ ✩ ✱✰✿ ✢✪ ✳✭✳✣✮✯✱✴✱✥
✣✤✪★✥✪✳ ✯✥✪✬✴ ✣★ ❁✢✫ ✣✢❅❯✥✱✭❁✢❃ ✴★✳✭✦✮✮ ✧✳✲✾✰✫✬
✢ ❯✥✢✮✭✢✣✱✪❱ ✲✾✰❱✮ ✢ ✲ ✾✰✢✥✪✱✭❱✢✭❇✪✢✮✧✢❃
❯✥✢✮✭✢✣✱✪✮✢✮✫✬ ✢✪ ✢✣✣✾✴✾✭✬✮✱✯❴❯✥✱✴✢✰✱✮❃ ✤✥
✴★✳✭✦✮✮ ❄✳✭❁✳✫✫✤ ✤✥ ❁★✫✫★ ✣✳ ✪✲✳✫✤ ✢✪ ✳ ✭✳✣✮✯✱✴✱✥
✣✤✪★✥✪✳ ✯✥✪✬✴✱✮✶
Ha az elektromos kéziszerszám
✻✁✌✁✑✝ ✟✕✎✠☞ ☛✎ ✍✼✼✆✡ ☛ ✟☛❆✹✝✞✁✸☞ ✡☛☎✡ ✼☛✓ ✗☛✘✙ ✒☛
☛ ✟✑✝✎✏✁✑✟✡ ✠ ✟☛❆✹✝✞✁✡ ✆✁✁☛❆✞✡✠☛☞ ✹ ✝☛✡✁☛✟✞✎✡☛✡ ✼☛ ☛✎
áramforráshoz, ez balesetekhez vezethet.
d)
❙✪ ✳✭✳✣✮✯✱✴✱✥ ✣✤✪★✥✪✳✯✥✪✬✴ ✧✳✣✢❅❯✥✱✭✬✥✢ ✳✭✦✮✮
✱✣❁✳✮ ✭✳✫❚✭ ✮✬ ❁✱✭✵✮✥✢ ✳ ✭ ✢ ✧✳✬✭✭✵✮❱ ✥✪✳✯✥✪✬✴✱✣✢✮ ❁✢✰✿
csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgó
☎✑✝✎✛✠ ☞ ✻✁✼✡✡✡ ✠✆✁✁✄✡✸ ✝✎☎✝✎✆✌ ✗☛✘✙ ✹✝☛✗☛☎✟✍✁✹✝
sérüléseket okozhat.
e)
❀✳ ✧✳❯✥❚✭❇✳ ✮❩✭ ❂✫✴✢✰✬✮✶ ●✳✯❚✭❇✳ ✳✭ ✢ ✫ ✱✯✴✬✭★✥✮❱✭
✳✭✮✤✯✦ ✮✳✥✮✮✢✯✮✬✥✮ ❃ ❚ ✰✿✳✭❇✳✫ ✢✯✯✢❃ ✩ ✱✰✿ ✴★✫✲★✰
✧★✪✮✱✥✢✫ ✬ ✭✭❇✱✫ ✤✥ ✢✪ ✳✰✿✳✫✥❩✭✿✬✮ ✴✳✰✮✢✯✮ ✥✢✶
Így az
elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is
✼✞✠✠☛☞ ✡✍❳ ✍☎☛✁✟✞❳☞✛✜
f)
❲★✥✳✭❇✳✫ ✴✳✰❄✳✭✳✭✦ ✯✾✩✬✮✶ ❀✳ ❁★✥✳✭❇✳✫ ✧ ✦ ✯✾✩✬✮
❁✢✰✿ ✤✣✥✪✳✯✳✣✳✮✶ ✽✢✯✮✥✢ ✮✬ ❁✱✭ ✢ ✩✢❇✬✮❃ ✢ ✯✾✩✬❇✬✮
✤✥ ✢ ✣✳✥✪✮✿❨ ❇✤✮ ✢ ✴✱✪✰❱ ✯✤✥✪✳✣✮✦✭✶ ❵ ✠✂ ☎✍✒✆✡✓ ☛✎
✑✟✝✎☎✟✡ ✑✝ ☛ ✒ ✞✝✝✎✚ ✒☛✼☛✡ ☛ ✌✞✎✘✸ ☛✁✟☛✡☎✑✝✎✟
✌☛✘✍✟✟☛✁ ☎✆☞✡✒☛✡✼✆✟✜
g)
❬✢ ✢✪ ✳✭✳✣✮✯✱✴✱✥ ✣✤✪★✥✪✳✯✥✪✬✴✯✢ ❄✳✭ ✭✳✩✳✮ ✥✪✳✯✳✭✫ ★
✢ ❅ ✱✯ ✳✭✥✪✵❁✬✥✬✩✱✪ ✤✥ ❂✥✥✪✳✰✿❨❇✮✤✥✤✩✳✪ ✥✪❚✣✥✤✰✳✥
✧✳✯✳✫✲✳✪✤✥✳✣✳✮❃ ✳ ✭✭✳✫✦✯★✪✪✳ ❃ ✩✱✰ ✿ ✢✪✱✣ ✴✳✰❄✳✭✳✭✦
✴❱✲✱✫ ✩✱✪✪✬ ❁✢✫✫✢✣ ✣✢❅❯✥✱✭❁✢ ✢ ✣✤✥✪❚✭✤✣✩✳ ✪
✤✥ ✯✳✫✲✳✭✮✳✮✤✥❚✣✫✳✣ ✴✳✰❄✳✭✳✭✦✳✫ ✴❨✣❂✲✫✳✣✶
A
❆✞☎✘✙✔✼✡✂ ✠☎☞❳✎✑✝✟ ✒☛✝✎☞✆✁☛✡☛ ✹✝✕✟✟☞✡✛ ☛ ✌✍☞✟☛
✝✞☎✆☞ ✟✁✡✟✎✂ ❆✞☎ ✗✝✎✑ ✁✙✝ ✒ ☛✡✆✝✆✡✜
4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS
KEZELÉSE ÉS HASZNÁLATA
a)
❀✳ ✮✳✯✩✳✭❇✳ ✮❩✭ ✢✪ ✳ ✭✳✣✮✯✱✴✱✥ ✣✤✪ ★✥✪✳✯✥✪✬✴✱✮✶ ❙
✴✾✫✣✬❇✬✩✱✪ ❯✥✢✣ ✢✪ ✢✯✯✢ ✥✪✱✭✰✬✭❱ ✳✭✳✣✮✯✱✴✱✥
✣✤✪★✥✪✳ ✯✥✪✬✴✱✮ ✩✢✥✪✫✬✭❇✢✶
Egy alkalmas elektromos
✟✑✎✛✝✎☎✝✎✆✌✌☛✁ ☛ ✌✘☛❳✞✡✡ ✡✁✼✝✄✡✌✑☞✙✡☛☎✡✞✌✆☞✙✞☞
✠✁✏✁ ✼✞✠✠☛☞ ✑✝ ✠ ✛✎✡✞☞✝✆✘✞✝☛✠✠☛☞ ✁✒✡ ❳ ✞✁✘✞✎☞✛✜
b)
❀✳ ✩✢✥✪✫✬✭❇✱✫ ✱✭✿✢✫ ✳✭✳✣✮✯✱✴✱✥ ✣✤✪★✥✪✳✯✥✪✬✴✱✮❃
amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan
elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-,
✝✌ ✟✛✟☛❆✹✝✞✁☞✛✓ ✗✝✎✑✁✙✝ ✑✝ ✌✘ ✟✁✁ ✼☛✗✄✡✡ ☛✡☞✛✜
c)
❬❩✪✪✢ ✣★ ✢ ❯✥✢✮✭✢✣✱✪❱ ✲✾✰❱✮ ✢ ✲✾✰✢✥✪✱✭❱✢✭❇✪✢✮✧❱✭
✤✥❛❁✢✰✿ ✢✪ ✢✣✣✾✴✾✭✬✮✱✯❴❯✥✱✴✢✰✱✮ ✢✪ ✳✭✳ ✣✮✯✱✴✱✥
✣✤✪★✥✪✳ ✯✥✪✬✴✧❱✭❃ ✴★✳✭✦✮✮ ✢✪ ✳ ✭✳✣✮✯✱✴✱✥
✣✤✪★✥✪✳ ✯✥✪✬✴✱✫ ✧✳✬✭✭✵✮✬✥★ ✴ ✾✫✣✬✣✢✮ ❁✤✰✳✪ ❃
✮✢✯✮✱✪✤✣✱✣✢✮ ❯✥✳✯✤✭ ❁✢✰✿ ✢ ✥✪✳✯✥✪✬✴✱✮ ✮✬✯✱✭✬✥✯✢
elteszi.
❜✎ ☛✎ ✁✂✗✛✘✙✆✎☛✡✞✝✝✆✘✛ ✛☞✡✑✎✟❳✑✝ ✌✘✘✆✡✞✁✼☛
a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d)
❙ ✩✢✥✪✫✬✭✢✮✱✫ ✣✵❁❚✭★ ✳✭✳✣✮✯✱✴✱✥ ✣✤✪★✥✪✳✯✥✪✬ ✴✱✣✢✮
✱✭✿✢✫ ✩✳ ✭✿✳✫ ✮✬✯✱✭❇✢❃ ✢✩✱✭ ✢✪✱✣✩✱✪ ✰✿✳✯✳ ✣✳✣
✫✳ ❄✤✯✩✳✥✥ ✫✳✣ ✩✱✪✪✬✶ ❀✳ ✩✢✰✿❇✢❃ ✩✱✰✿