Skil 2016 User Manual

32
TEKNISET TIEDOT
✆
Suurin vääntömomentti kovassa ruuvinväännössä ISO 5393
mukaan : 28 Nm (2016) / 30 Nm (2017)
LAITTEEN OSAT

A
✁✂✄☎✝✞ ✟✠ ✂☎✡ ☛☞✌☛✂✍✎✎✏✑✒✓✏✒✔✂
B Kytkin pyörintäsuunnan vaihtamiseksi
C Pikaistukka
D Momentinsäätö
E Ilmanvaihto-aukot
F Laturi
G Vihreä latauslaitteen valo
H Punainen latauslaitteen valo
TURVALLISUUS
YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
✕✖✗✘✙✗✚ ✛✜✢ ✣✤✥✣✣✥ ✦✜✧ ★✤✩ ✩✥✪✜✜✪✫ ✬✤ ✭✜✜✦
ohjeet.
✮☞✯ ✰✠✱✱✔✍☞☞✍☎✲✟☛✔✌☛✂ ✂☎☞✌✠✏✏✠✳✔✍☛✂ ✱✠ ✔✳✔✂✱✓✑✂✏✔
✍✠✠✏✏✠✠ ✟☎✲✏✠✠ ✍✎✲✒✑✔✍✒☞☞✂✴ ✏ ☞✱✔✡✠✱☎☎✂ ✟✠✄✏✠✔ ✰✠✒✠✰✠✠✂
loukkaantumiseen.
✵✶✥✩✷✦✶ ✣✤✥✣✣✥ ✦✜✧ ★✤✩✩✥✪✜✜ ✪✫ ✬✤
muut ohjeet tulevaisuutta varten.
✮☞✯ ✰✠✱✱✔✍☞☞✍☎✲✟☛✔✍✍✠
käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä
✍✎✲✒✑✏✓✑✒✠✱☞✟✠ ✸✰☛✯✒✒☎✟☎✲✌☎✱✱✠✹ ✟✠ ✠✒✒☞✒✎✓✏✏ ✑✔✍✔✎
✍✎✲✒✑✏✓✑✒✠✱☞✟✠ ✸✔✱✳✠✂ ✰☛✯✒✒☎✟☎✲✏☎✠✹✺
1)
✻✼✽✾✿✙❀✿❁ ✻✖❂❃✿✛ ✛✙✵✖✖✵
a)
✾✥❄✶ ✦ ✷❅✪✣✢❆✦✢ ✩✷✤ ✩✜✢ ❇✜ ❈✦✤✤❆✤ ✬✤ ❈✷★✥❆ ★✤ ✩✤✥✪✦✜❆✤❉
✮✓✑✡✠✔✒✠✂ ☛✡✎ ✟✎✯✟☛✍✏✓✍ ✏✠✔ ✰✠✱✠✔✍☛✳✠✏✏☎✳✠✏ ✏✓✑✠✱☞☛☛✏
✰☎✔ ✰✠✏ ✟☎✲✏✠✠ ✏✠✡ ✠✏☞✯✳✔✔✂✺
b)
❊✩✶ ✦ ✷❅✪✣✢❆✦✢✩✢ ✪✶ ❈✣❅✦✷❅✣✤✩✜✩✩✤ ✧✶✬✶ ❈❄✷✪✤✩✦✦✥✥ ✪✪✤
✷✭❇✶✧✥✪✦❅✪✪✶❋ ✬●✪✪✤ ●❆ ❇✤✩✤★✤✤ ❆✢✪✦✢✦✦✶❋ ✣✤✤✪✜✤
✦✤✥ ❇❅✩✷✶✺ ❍✎✲✒✑✏✓✑✒✠✱☞ ✳☞☎✌☎✍✏✠✠ ✒✔✡✔✂✑✔✏✎✴ ✟☎✏✒✠
saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
c)
✾✥❄✶ ✩✤❇✪✢✦ ✬✤ ✪✥★✜✩✩✥✪✢✦ ✩●✥✦●✩✩✤ ✪✶❈✣❅✦ ✷❅✣✤✩✜✤
✣✶✷✦✦✶✢✪✪✶✪✥❉
Voit menettää laitteesi hallinnan,
huomiosi suuntautuessa muualle.
2)
✵❊✕❀✽✻✖❂❃✿✛✛✙✵ ✖✖✵
a)
✵✶❈✣❅✦✷❅✣✤✩✜❆ ❇✥ ✪✦●✦✜✩❇✤❆ ✦ ✜✩✢✢ ✪●❇✥✤
❇✥✪✦●✧✤✪✥✤✤❆❉ ✾✥✪✦●✦✜ ✩❇❇✤✤ ✢✥ ✪✤✤ ✭✜✜✦✦✤✤ ✭✥✩✩✶✶❆
✦✤★✤✩✩✤❉ ❊✩✶ ✣✶✷✦✶ ✭✥✦✶✶❆ ❇✥ ✪✦●✧✤✪✥✤✫✤❄✤❇✦✢✧✢✥✦✤
✭✤✤❄●✥✦✢✦✦✜✬✢❆ ✪✶❈✣❅✦✷❅✣✤✩✜✬✢❆ ✣✤❆✪✪✤❉
■✱✒☞✡☛✯✎✔✍☛✍✍✎ ✒☞✂✂☎✍✍✠ ☎✱☛✰✠✏ ✡ ✔✍✏☎✏☞✱✡✠✏ ✟✠ ✍☎✡ ✔✰✠✏
pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
b)
❃✶✩✦✶ ✣●✪✣✢✦✦✤✭✤✪✦✤ ✭✤✤❄●✥✦✢✦✦✜✬✤ ❇✥❆✦●✬✤❋ ✣✜✦✢❆
❇✜✦✣✥✤❉ ❇✤✦✦✢✧✢✥✦✤❋ ✩✥✢✪✥✶ ✦✤✥ ✬✶✶✣✤✤❇❇✢✬✤❉
Sähköiskun
✰✠✠✯✠ ✒✠✍✰✠✠✴ ✟☎✍ ✒☛✲☎✍✔ ☎✂ ✳✠✠✌☎ ✔✏☛✏✏☞✺
c)
❊✩✶ ✤ ✪✢✦✤ ✪✶❈✣❅✦✷❅✣✤✩✜✤ ✤✩✦✦✥✥✣✪✥ ✪✤✦✢✢✩✩✢ ✦✤✥
kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun
sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.
d)
❊✩✶ ✣✶✷✦✶ ★✢✧✣✣●✬●❈✦●✤ ★✶✶✧✥❆❉ ❊ ✩✶ ✣✶✷✦✶ ✪✥✦✶
✪✶❈✣❅✦✷❅✣✤✩✜❆ ✣✤❆✦✤✭✥✪✢✢❆❋ ★✢✦✶✭✥✪✢✢❆ ✦✤✥
❇✥✪✦●✦✜✩❇✤❆ ✥✧✧●✦✦✤✭✥✪✢✢❆ ❇✥✪✦●✧✤✪✥✤✪✦✤❉ ✾✥ ❄✶ ✬●❈✦●
✩●✥✦●✩✩✤ ✣✜✜✭✜✜❄✢✪✦✤❋ ❅✩✬✷✪✦✶❋ ✦✢✧✶ ★✥✪✦✶ ✧✢✜❆●✥✪✦✤
ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet
✟☎✲✌☎✏ ✒✠✍✰✠✏✏✠✰✠✏ ✍✎ ✲✒✑✔✍✒☞✂ ✰✠✠✯✠✠✺
e)
❀✶✷✦✦✶✢✪✪✶✪✥ ✪✶❈✣❅✦✷❅✣✤✩✜✤ ✜ ✩✣●❆✤❋ ✣✶✷✦✶
✤✥❆●✤✪✦✤✤❆ ✜✩✣●✣✶✷✦✦❅❅❆ ✪●★✢✩✦✜ ★✤✤ ✬✤✦✣●✬●❈✦●✤❉
❏✱✒☎✒✎✓✏✏✑✑✂ ✍☎✰☛✱✏ ☞✰✠✂ ✟✠✏✒☎✟☎✲✌☎✂ ✒✎✓✏✏✑ ✡✔☛✂☛✂✏✎✎
sähköiskun vaaraa.
f)
❑●✪ ✪✶❈✣❅✦✷❅✣✤✩✜❆ ✣✶✷✦✦❅ ✣●✪✦✢✤✪✪✤
✷✭❇✶✧✥✪✦❅✪✪✶ ✢✥ ● ✩✢ ★✶✩✦✢✦✦✶★✥✪✪✶❋ ✦✜✩✢✢ ✣✶ ✷✦✦✶✶
maavuotokatkaisijaa.
▲
✠✠✰☞☎✏☎✒✠✏✒✠ ✔✍✔✟✠✂ ✒✎✓✏✏✑
vähentää sähköiskun vaaraa.
3)
✕
▼
❁❀✙✛✽✻✖❂❃✿ ✛✛✙✵✖✖✵
a)
✗✩✢ ★✤✩❇✤✪❋ ✣✥✥❆❆✥✦✶ ❈✜●✭✥●✦✤ ✦ ✷❅✪✣✢❆✦✢✩ ✷✷✪✥
✬✤ ❆●✜ ❄✤✦✤ ✦✢✧ ★✢✦✦✶ ✬✶✧✣✢✶ ✪✶❈✣❅✦✷❅✣✤✩✜✤
✣✶✷✦✦✶✢✪✪✶✪✥❉ ❊ ✩✶ ✣✶✷✦✶ ✪✶❈✣❅✦✷❅✣✤✩✜✤❋ ✬●✪ ●✩✢✦
★✶✪✷❆✷✦ ✦✤✥ ❈✜✜✭✢✥❄✢❆❋ ✤✩✣●❈●✩✥❆ ✦✤❈✥ ✩✶✶✣✣✢✥❄✢❆
vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus
✍✎✲✒✑✏✓✑✒✠✱☞✠ ✒✎✓✏ ☛✏✏✎☛✍✍✎✴ ✍✠✠✏✏✠✠ ✟☎✲✏✠✠ ✰✠✒✠✰✠✠✂
loukkaantumiseen.
b)
❀✶✷✦✶ ✪✜●✬✤★✤✧✜✪✦✢✥✦✤❉ ❀✶✷✦✶ ✤✥❆✤ ✪✜●✬✤✩✤✪✢✬✤❉
◆
☛✂✒✔✱✑✒☎✲✏✠✔✍☛✂ ✍ ☞☎✟✠✰✠✯☞✍✏☞✒✍☛✂ ✒✎ ✓✏✏✑✴ ✒☞✏☛✂
pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien,
✍☞☎✟✠✒✓✡✎✯✎✂ ✏✠ ✔ ✒☞☞✱☎✂✍☞☎✟✠✔✳✔☛✂✴ ✯ ✔✔✡✡☞☛✂
✍✎✲✒✑✏✓✑✒✠✱☞✂ ✱✠✟✔✍✏✠ ✟✠ ✒✎✓✏✏ ✑✏✠✰✠✍✏✠✴ ✰✎✲☛✂✏✎✎
loukaantumisriskiä.
c)
❃✶✩✦✶ ✦✤ ❈✤✦●❆✦✤ ✣✶✷❆❆✥✪✦✶✭✥✪✦✶❉ ❃✤✧✭✥✪✦✤❋ ✢✦✦✶
✪✶❈✣❅✦✷❅✣✤✩✜ ●❆ ❇●✥ ✪✣✷✦✣✢✦✦✷❆✶❋ ✢❆❆✢❆ ✣✜✥❆ ✩✥✥✦✶✦
✪✢❆ ✪✶❈✣❅★✢✧✣✣●●❆ ✬✤
❖
✦✤✥ ✩✥✥✦✶✦ ✤✣✜❆ ❋ ●✦✤✦ ✪✢❆
✣✶✦✢✢❆ ✦✤✥ ✣✤❆❆✤✦ ✪✥✦✶❉
Jos kannat sähkötyökalua
sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun
pistotulpan pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa
käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
d)
✾●✥✪✦✤ ✣✤✥✣✣✥ ✪✶✶✦❅✦✷❅✣✤✩✜✦ ✬✤ ✧✜✜★✥✦✤✩✦✤✦❋ ✢❆❆✢❆
✣✜✥❆ ✣✶✷❆❆✥✪✦✶✦ ✪✶❈✣❅✦✷❅✣✤✩✜❆❉
Työkalu tai avain,
✟☎✒✠ ✍✔✟✠✔✏✍☛☛ ✱✠✔✏✏☛☛✂ ✡✓✑✯✔ ✰✎✍✍✎ ☎✍✠✍✍✠✴ ✍✠✠✏✏✠✠ ✟☎✲✏✠✠
loukkaantumiseen.
e)
❊✩✶ ✷✩✥✤✧ ★✥●✥ ✥✦ ✪✢✶✪✥❉ ✕✜● ✩✢❈❄✥ ✤✥❆✤ ✦✜✣✢★✤✪✦✤
✪✢✥✪●✭✤✫✤✪✢❆❆●✪✦✤ ✬✤ ✦✤✪✤❇✤✥❆●✪✦✤❉
Täten voit
paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa
tilanteissa.
f)
❀✶✷✦✶ ✦✤✧✣●✥✦✜✣✪✢✢❆ ✪●★✢✩✦✜★✥✤ ★✤✤✦✦✢✥✦✤❉ ❊✩✶ ✣✶✷✦✶
✩❅✷✪✥✶ ✦✷❅★✤✤✦✦✢✥✦✤ ✦✤✥ ✣●✧✜✬✤❉ ✾✥❄✶ ❈✥✜✣✪✢✦❋ ★✤✤✦✦✢✢✦
✬✤ ✣✶✪✥❆✢✢✦ ✩●✥✦●✩✩✤ ✩✥✥✣✣✜★✥✪✦✤ ●✪✥✪✦✤❉
P
✎✱✟✎✏ ✰✠✠✏✏☛☛✏✴
✒☎✯☞✏ ✟✠ ✡ ✔✏✒✎✏ ✲✔☞✒✍☛✏ ✰☎✔✰✠✏ ✏✠✒☛✯✏☞✠ ✱✔✔✒✒☞✰✔✔✂ ☎✍ ✔✔✂✺
g)
❑●✪ ❇❅✩✷❆✥✭✜✫ ✬✤ ✣✢✧✶✥✩✷✩✤✥✦✦✢✥✦✤ ★●✥❄✤✤❆ ✤✪✢❆✦✤✤❋
✦✜✩✢✢ ✪✥❆✜❆ ✦✤✧✣✥✪✦✤✤❋ ✢✦✦✶ ❆✢ ●❆ ✩✥✥✦✢✦✦✷ ✬✤ ✢✦✦✶ ❆✢
✣✶✷✦✢✦✶✶❆ ●✥ ✣✢✤✩✩✤ ✦✤★✤✩✩✤❉
Pölynimulaitteiston käyttö
✰✎✲☛✂✏✎✎ ✡✑✱✓✂ ✠ ✔✲☛☞✏✏✠✳✔✠ ✰✠✠✯☎✟✠✺
4)
✵❊✕❀✽✻✼✽❀✿✛✖❑
▼
❁ ❀❊✼✻✻✽ ❑✿ ✕✗✙✻✗
a)
❊✩✶ ✷✩✥✣✜●✧✭✥✦✤ ✩✤✥✦✢✦✦✤❉ ❀✶✷✦✶ ✣✷✪✢✥✪✢✢❆ ✦✷❅❈❅❆
✦✤✧✣●✥✦✢✦✦✜✤ ✪✶❈ ✣❅✦✷❅✣✤✩✜✤❉
Sopivaa sähkötyökalua
✒✎✓✏✏✎☛✂ ✏✓ ✑✍✒☛✂✏☛✱☛✏ ✡ ✠✯☛✳✳✔✂ ✟✠ ✰✠✯✳☛✳✳✔✂
✏☛✲☎✠✱☞☛☛✱✱✠✴ ✟☎✱✱ ☛ ✍✎✲✒✑✏✓✑✒✠✱☞ ☎✂ ✏✠✯ ✒☎✔✏☛✏✏ ☞✺
b)
❊✩✶ ✣✶✷✦✶ ✪✶❈✣❅✦✷❅✣✤✩✜✤ ❋ ✬●✦✤ ✢✥ ★●✥❄✤ ✣✶✷❆❆✥✪✦✶✶
✬✤ ❇✷✪✶✷✦✦✶✶ ✣✶✷❆❆✥✪✦✷✪✣✷✦✣✥✭✢✪✦✶❉
Sähkötyökalu,
✟☎✏✠ ☛✔ ☛✂✎✎ ✰☎✔✌✠ ✒✎✓✂✂✔✍✏✎✎ ✟✠ ✡✓✍✎✓✏✏✎✎
✒✎✓✂✂✔✍✏✓✍✒✓✏✒✔✳☛✱✱✎✴ ☎✂ ✰✠✠✯✠✱✱✔✂☛✂ ✟✠ ✍☛ ✏ ✎✓✏✓✓ ✒☎✯✟✠✏✠✺
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat
✪✶✶✦❅✬✶❋ ★✤✥❈❄✤✦ ✦✤✧★✥✣✣✢✥✦✤ ✦✤✥ ✪✥✥✧✧✶✦ ✪✶ ❈✣❅✦✷❅✣✤✩✜❆
varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät
sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin.
d)
✵✶✥✩✷✦✶ ✪✶ ❈✣❅✦✷❅✣✤ ✩✜✦ ❇●✥ ✪✪✤ ✩✤✪✦✢❆ ✜✩●✦✦✜★✥✩✦✤❋ ✣✜❆
❆✥✥✦✶ ✢✥ ✣✶✷✦✢✦✶❉ ❊✩✶ ✤❆❆✤ ✪✢✩✩✤✥✪✦✢❆ ❈✢❆ ✣✥✩❅✥❄✢❆
✣✶✷✦✦✶✶ ✪✶❈✣❅✦✷❅✣✤✩✜✤❋ ✬●✦✣✤ ✢✥ ★✶✦ ✦ ✜❆❆✢ ✪✥✦✶
✦✤✥ ✬●✦✣✤ ✢✥★✶✦ ●✩✢ ✩✜✣✢❆✢✢✦ ✦✶✦✶ ✣✶✷✦✦❅●❈✬✢✦✦✤❉
❍✎✲✒✑✏✓✑✒✠✱☞✏ ☎✰✠✏ ✰✠✠✯✠✱✱ ✔✍✔✠✴ ✟☎✍ ✂ ✔✔✏✎ ✒✎✓✏✏✎✰✎✏
kokemattomat henkilöt.
e)
✕●✥❄✤ ✪✶❈✣❅✦✷❅✣✤✩✜✪✥ ❈✜● ✩✢✩✩✤❉ ✻✤✧ ✣✥✪✦✤❋ ✢✦✦✶
✩✥✥✣✣✜★✤✦ ● ✪✤✦ ✦●✥✭✥★✤✦ ✭●✥✦✦✢✢✦✦●✭✤✪✦✥❋ ✢✥ ★✶✦✣✶ ● ✩✢
❇✜✧✥✪✦✜✣✪✢✪✪✤ ✪✢✣✶❋ ✢✦✦✶ ✪✥✥❆✶ ✢✥ ● ✩✢ ✭✜✧✦✜❆✢✥✦✤ ✦✤✥
vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa

Skil 2016 Specifications

General

Brand	Skil
Model	2016
Category	Power Screwdriver
Language	English