Skil 2016 User Manual

92
✲ ✁✂✄☎✆✝ ✞✝ ✟✠ ✡✝☛☞ ✞✡✝✌✄☞ ✍✎ ✁ ☞✏✂✑✒✆☎ ✓✂ ✞✝ ✔✂✌✝✠☎✒✂
puni
✲ ✁☛☎✌✝ ✔✂✌✝✠☎✒ ☛✂✒✕✂☛✒✝ ✖ ✞✂✌ ☎✎ ✁☞✞✄✝ ✌☞✗✂ ✔✂✌✝✠☎✒✂
✕☞✘✝ ✓✂ ✞✝ ✏☞✠ ☎✞✌☎ ✙✚✛ ✜✚✛✢ ✣✤ ✥✦ ✧✤★✢ ✩✧✤✪✫✢ ✜
dalje upaljeno
✬☞☛☞ ✞✝ ✗✂✞☎ ✌✝✏ ✁☞✞✄✝ ✡ ☎✭✝ ☞✓ ✮ ✞✂✌✂
✁☛✒✝☛✒✂✯
✰ ✱✛✫✢★✜✪✤ ✳✚ ✪✤✦✜✣✱ ✜✴ ✵✱★✣✚✙✚ ✵✢✩✫✤ ✵✱★✣✤★✣✚ ✣✤✦
✪✜✶✤ ✵✢✷✱✸✚✧✚✪✤ ✧✤✛ ✪✦✚✣✚★✣✚ ✳✚✪✤✦✜✣✤
✹✺✻ ✼✽✾
✲ ✁☛✒✂✿ ☎ ✔✂✌✝✠☎✒ ✞✝ ✕☞✗ ✑ ✂✗✠✝✒✂✌☎ ✌☞✏☞✕ ✁ ☛✒✝☛✒✂❀ ✌☞
✒✝ ☛☞✠✕✂✄☛☞ ☎ ☛✝ ✑☛ ✂✿☎ ☛☎✏✂✏✂✡ ✏✡✂✠
✲ ✡✝✠☎✌✝ ✞✝ ✓✂ ✒✝ ✞✁☞✄✒☛✂ ✁☞✡✠✭☎☛✂ ✔✂✌✝✠☎✒✝ ✿ ☎✞✌✂ ☎ ✞✡✂
✁✠✝ ☛✝✗☞ ✭✌☞ ✒✝ ✞✌✂✡☎✌✝  ✁☛ ✒✂✿
✲ ☛✝✕☞✒✌✝ ✁☛☎✌☎ ✔✂✌✝✠☎✒ ☎✑☛✂✓ ❁❂❃❄ ☛ ☎✌☎ ☎✞✁☞✓ ❂❃❄❀ ✌☞ ✔☎
☞✑✔ ☎✄✒☛☞ ☞✭✌✝✌☎✄☞ ✔✂✌✝✠☎✒ ☎ ✁ ☛✒✂✿
✲ ☛✝✕☞✒✌✝ ✡✂✓☎✌☎ ✔ ✂✌✝✠☎✒ ☎✑ ✂✄✂✌✂ ✓☞✏ ✂✄✂✌ ✠✂✓☎
✰ ✳✚✪✤✦✜✣✱ ✛✢✣✜ ✣✤ ★✢✧ ✜✫✜ ✷✱✸✤ ✧✚★ ✱✵✢✪✦✤✳✤ ✷✚✣✤
✩✧✢✣✱ ✵✱★✱ ✩★✚❅✱ ✪✤✛ ✵✢✩✫✤ ✵✦✜ ✳✫✜✸★✢ ❆ ✥✜ ✛✫✱✩✚
✵✱★✣✤★✣✚❇✵✦✚✸★ ✣✤★✣✚
✲ ☛✝✕☞✒✌✝ ✁☞☛☞✡☞ ✁☛☎✌ ☎ ✔✝✌✠☎✒ ✁ ☞✞✄✝ ✞✂✕☞ ✁ ✂✠ ✕☎☛✌✂
✠✂✓✂ ✒✝✠ ✆✝ ✌ ☞ ✞✂✕☛☎✌☎ ☛ ✒✝☛ ✝❈✏✂✞☛☞✞✌
✲ ✂✏☞ ☛ ✂✞✌✁☎ ✓✘☎ ✁✝ ✠☎☞✓ ✕☎✠☞✡✂☛ ✒✂ ✂✄✂✌✂✎ ☛ ✂✒✔☞✄✒✝ ✒✝
☎✞✏✄✒✿☎✌☎ ✁☛✒✂✿ ☎✑ ✞✌✠✒✝
❉ ❊✏✄✒✿☎✡✂☛✒✝❋☎✞✏✄✒✿☎✡✂☛✒✝ ●
❉ ❍✂✏☞✿✝☛✒✝ ✁✠✝✏☎✓✂✿✂ ✑✂ ✄✂✗✂☛☎ ✞✌✂✠✌ ■
❉ ❏✑✕✝☛✂ ✞✕✝✠✂ ✠☞✌✂✟☎✒✝ ❑
✲ ✂✏☞ ✄✝✡✂❋✓✝✞☛✂ ✁☞✑☎✟☎✒✂ ☛✝ ✄✝✗☛ ✏ ✂✏☞ ✌✠✝✔✂✎ ✁✠✝✏☎✓✂✟
A
▲
nece moci biti strtovan
✰
smer rotacije menjati samo kada alat potpuno
miruje
❉
Izmena bitseva
▼
✲ ✞✌✂✡☎✌✝ ✔ ☎✌ ✭✌☞ ✒✝ ✕☞✗✆✝ ✓✔✄✒✝  ◆✌✝✠ ✔✭☎✄☎✟✝
✰ ★✤ ✛✢✦✜✩✪✜✪✤ ✳✜✪✩✤✧✤ ✩✚ ✢❖✪✤P✤★✜✶ ✵✦✜◗✧✚✪✢✶
❉
Kontrola obrtnog momenta (VariTorque)
❘
✲ ☞✗✠✂☛ ☎✿✂✡✂ ✞☛✂✗ ☎✑✄✂✑☛☞✗ ☞✔✠✌☛☞✗ ✕☞✕✝☛✌✂ ✓☞✔☎✒✝☛
✞✌✝✑☛☞✕ ✗✄✂✡☞✕ ✬✁ ☞✓✝✭✂✡✂☛✒✝ ✁ ☞ ❙❚ ✞✌✝✁✝☛☎✯
✲ ✂✏☞ ✡✠✆✝✌✝ ✭✠✂◆✎ ✁✠✡☞ ✁✠☞✔✂✒✌✝ ✞✂ ✹✂✠☎❯☞✠❱✝ ✁ ☞✑☎✟☎✒☞✕
❚ ☎ ✁ ☞✡✝✆✂✡✂✒✌✝ ✓☞✏ ☛✝ ✓☞✞✌☎✗☛✝✌✝ ✘✝✄✒✝☛ ✓✔☎☛
❉ ❲✠✘✂☛✒✝ ☎ ✁✠✂✡✄✒✂☛✒✝ ✂✄✂✌✂ ❳
✰ ✷✢✛ ✦✚✷✜✪✤❨ ✱✧✤✛ ✷✦✸✜✪✤ ✚✫✚✪ ✴✚ ✶✤✩✪✢❩✚❬ ✛✢✣✢❩✚❬ ✩✱
✢✴★✚✙✤★✚ ✩✜✧✢✶ ✳✢✣✢✶
✲ ✁✠☞✠✝✑☎ ✑✂ ❭✄✂❪✝☛✒✝ ❫ ▲ ✕☞ ✠✂✒ ✓✂ ✔✓ ☞✌✡☞✠✝☛☎
✲ ☛✝ ✁✠☎✌☎✞✏✂✌☎ ✂✄✂✌ ✁✠✝✡☎✭✝✎ ✁✞✌☎✌✝ ✓✂ ✂✄✂✌ ✞✂✕ ✠✂✓☎
SAVETI ZA PRIMENU
❉
❴
☞✠☎✞✌☎✌☎ ☞✓✗☞✡✂✠✂✒✆✝ ✔☎✌✞✝✡✝
❵
✰ ✛✢✦✜✩✪✜✪✜ ✩✚✶✢ ✢❖ ✪✦✤ ✳✜ ✪✩✤✧✤
❉
❛
✠☎ ✔✭✝☛✒ ✕✝✌ ✂✄✂
✲ ✁✠✡☞ ☎✑✔✭☎✌☎ ✕✂✄ ✠✁ ✂✏☞ ✹✂✕ ✒✝ ✁☞✌✠✝✔☛✂ ✡✝✆✂ ✠✁ ✂
✲ ✔☎✌✞✝✡✝ ✁☞✡✠✝✕✝☛☞ ☛✂✕✂✑✂✌☎ ✄✒✝✕
❉
❛
✠☎ ✡✠✌ ✂☛✒ ✭✠✂◆☞✡✂ ☛✂ ✏✠✂✒✝✡☎✕✂ ✓✠✡✝✌✂ ✁✠✡ ☞ ✌✠✝✔✂
☎✑✔✭☎✌☎ ✕✂✄ ✠✁ ✓✂ ✔☎ ✞✝ ☎✑✔✝✗✄☞ ✄☎✞✌✂☛✒✝ ✓✠✡✝✌✂
❉ ❍✂ ☞✁✌☎✕✂✄☛☞ ✏☞✠☎✭✆✝☛✒✝ ✂✄✂✌✂ ✁ ☞✌✠✝✔✂☛ ✒✝ ✞✌✂✄✂☛ ✁✠☎✌☎✞✂✏
☛✂ ✭✠✂◆✎ ✁☞✞✝✔☛☞ ✁ ✠☎ ☞✓✞✌✠✂☛✒☎✡✂☛✒ ☎✞✌☎❭
❉ ✺✏☞ ✡✠✆✝✌✝ ✭✠✂◆  ✌✡✠✓☞ ✓✠✡☞ ✁☞✌✠✝✔☛☞ ✒✝ ✁✠✝✌❭☞✓☛☞
☎✑✔✭☎✌✝ ✠✁
❉
❜
✭✝☛✒✝ ✓✠ ✡✝✌✂ ✔✝✑ ✄ ☎✞✌✂☛✒✂
❝
❉
❜
✭✝☛✒✝ ✑☎✓ ☞✡✂ ✔✝✑ ✁✠✂✭☎☛✝
❞
❉
❜
✭✝☛✒✝ ✁✄✂◆☞☛✂ ✔✝✑ ✁ ✠✂✭☎☛✝
❡
❉
❜
✭✝☛✒✝ ✁✄☞✿☎✟✂ ✔✝✑ ✁ ✠☞✏✄☎✑✂✡✂☛✒✂
❉ ❍✂ ✡ ☎✭✝ ✞✂✡✝✌✂ ✁☞✗✄✝✓✂✒✌✝
❢❢❢❣
✞✏☎✄
❣
✟☞✕
❤✐❥❦❧♠❧♥♦♣ q r♣❥♠sr
❉ ✽✡✂✒ ✂✄✂✌ ☛☎✒✝ ☛ ✂✕✝☛✒✝☛ ✑✂ ✁✠☞◆✝✞☎☞☛✂✄☛ ✁☞✌✠✝✔
❉ ✽✓✠✘✂✡✂✒✌✝ ✂✄✂✌ ☎ ✁☛ ✒✂✿ ✿☎✞✌☎✕
✲ ✿☎✞✌☎✌✝ ✏☞☛✌✂✏✌✝  ✁☛✒ ✂✿ ✂✄✏☞❭☞✄☞✕ ☎✄☎ ✞✁✝✟ ☎✒✂✄☛☎✕
✞✠✝✓✞✌✡☞✕ ✑✂ ✿ ☎✭✆✝☛✒✝
✰ ✵✦✤ ★✤❅✢ ❖ ✪✢ ✵✢✙★✤✪✤ ✩✚ ✙✜❖P✤★✣✤✶ ✜✴✧✱✥✜✪✤
✵✱★✣✚✙ ✜✴ ✩✪✦✱✣✤
❉ ✺ ✏☞ ✔ ☎ ✂✄✂✌❋✁☛✒✂✿ ☎ ✁ ☞✠✝✓ ✔✠☎✘✄✒☎✡☞✗ ✁☞✞✌✁✏✂ ☎✑✠✂✓✝
☎ ✏☞☛✌✠☞✄✝ ☛ ✝✏✂✓✂ ☞✌✏✂✑✂☞✎ ✁☞✁ ✠✂✡✏ ✕☞✠✂ ✡✠✭☎✌☎ ☛✝✏ ☎
✂✌☞✠☎✑☞✡✂☛☎ ✞✝✠ ✡☎✞ ✑✂ t
❴
❏✉✈✝✄✝✏✌✠☎✿☛✝ ✂✄✂✌✝
✲ ✁☞✭✂✄✒☎✌✝
nerastavljeni
✂✄✂✌ ☎ ✁☛✒ ✂✿ ✑✂✒✝✓☛☞ ✞✂
✁☞✌✡✠✓☞✕ ☞ ✏✁☞✡☎☛☎ ✡✂✭✝✕ ☛✂✔✂✡✄✒✂✿ ☎✄☎ ☛ ✂✒✔✄☎✘✝✕
SKIL servisu (adrese i oznake rezervnih delova
✕☞✘✝✌✝ ☛✂✆☎ ☛ ✂
❢❢❢❣
✞✏☎✄
❣
✟☞✕✯
✲  ✞✄✿✂✒ ✏✡✂✠✂ ☛✂ ✁☛ ✒✂✿ ✁☞✭✂✄✒☎✌✝ ✜ ✵✱★✣✚✙ ✜
✳✚✪✤✦✜✣✱
prodavcu ili SKIL servisu
ZAŠTITA OKOLINE
❉ ✇✫✤✛✪✦✜✙★✤ ✚✫ ✚✪✤❨ ✵✦✜ ✳✢✦✚ ✜ ✚ ✶✳✚✫✚✸✤ ★ ✤ ✢✷✫✚✸✜✪✤ ✱
✛✱P★✤ ✢✪✵✚✪✛✤ ✬✞✂✕☞ ✑✂ ❫❊ ✈✓✠✘✂✡✝✯
✲ ✁✠✝ ✕✂ ❫✠☞✁✞✏☞✒ ✓☎✠✝✏✌☎✡✝ ❙❂❂❙❋①②❋❫③ ☞ ✞✌✂✠☞✒
✝✄✝✏✌✠☎✿☛☞✒ ❏ ✝✄✝✏✌✠☞☛✞✏☞✒ ☞✁✠✝✕☎ ☎ ☛✒✝☛☞✒  ✁☞✌✠✝✔☎ 
✞✏✄✂✓ ✞✂ ☛ ✂✟☎☞☛✂✄☛☎✕ ✁✠✂✡☞✕✎✝✄✝✏✌ ✠☎✿☛☎ ✂✄✂✌☎ ✏☞✒☎ ✞
☎✞✌✠☞✭✝☛☎ ✕☞✠✂✒ ✔☎✌☎ ✞✂✏✁✄✒✝☛☎ ☞✓✡☞✒✝☛☞ ☎ ✓☞✞✌✂✡✄✒✝☛☎
✁☞✗☞☛ ✑✂ ✠✝✟☎✏✄✂✘
✲
simbol
④ ✆✝ ✡✂✞ ✁ ☞✓✞✝✌☎✌☎ ☛✂ ✌ ☞
❉
❜
✂✌✝✠☎✒ ✌✠✝✔✂ ✿✡✂✌☎ ✂✄✒✝ ☞✓ ☛ ✂✕☎✠☛☎✟✂ ☎ ☛✝ ✌✠✝✔✂
reciklirati kao normalan otpad (simbol
⑤ ✆✝ ✡✂✞ ✁☞✓✞✝✌☎✌☎
na to)
✰ ✷✚ ✳✜ ✩✤ ✜✴✳✤❅✫✜ ✛✦✚✪✛✜ ✩✵✢✣✤✧✜ ✣✤ ✳✚✪✤✦✜✣✚ ✴✚❖✪✜P✤★✚
✷✤✳✫✣✢✶ ✪✦✚✛✢✶
✐♣
⑥⑦
❧❥❧
⑧
s♦❧ ❤
⑨
r
⑥⑦
❧
⑩
♣♥❤r
❶
s
❉
❛
☞✓ ✁☛☞✕ ☞ ✓✗☞✡☞✠☛☞✭✆ ☎✑✒✂✡✄✒✒✝✕☞ ✓✂ ✒✝ ☞✡✂✒
✁✠☞☎✑✡☞✓ ✞✏✄✂❪✝☛ ✞✂ ✞✄✝✓✝✆☎✕ ✞✌✂☛✓ ✂✠✓☎✕✂ ☎✄☎
standardizovanim dokumentima: EN 60335, EN 61000,
EN 60745, EN 55014, u skladu sa odredbama smernica
2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU
❉
❷
✤◗★✜✙✛✚ ✷✢✛✱✶✤★✪✚✥✜✣✚ ✛✢✷
: SKIL Europe BV (PT-
SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL
BUKA/VIBRACIJE
❉
Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka
☞✡☞✗ ✂✄✂✌✂ ☎✑☛☞ ✞☎
❸❹
❂ ✓
❜
✬✺✯ ✬☛☞✠✕✂✄☛ ☞ ☞✓✞✌✁✂☛✒✝✾ ✮
✓
❜
✯ ✂ ✡☎✔✠✂✟☎✒✂
❺
✕❋✞
❻
✬✕✝✠✝☛☞ ✕✝✌☞✓☞✕ ☛✂ ✭✂✟☎ ✈✠✟☎❀
nesigurnost K = 1,5 m/s²)
❺
✁✠☎ ✔ ✭✝☛✒ ✕✝✌✂✄✂
❸
❙✎✖ ✕❋✞
❻
❺
✁✠☎ ✡ ✠✌✂☛✒ ✭✠✂◆☞✡✂
❸
❙✎✖ ✕❋✞
❻
❉ ✼☎✡☞ ✝ ✕☎✞☎✒✝ ✡☎✔✠✂✟☎✒✂ ☎✑✕✝✠✝☛ ✒✝  ✞✏✄✂✓ ✞✂
standardizovanim testom datim u EN 60745; on se
✕☞✘✝ ✏☞✠☎✞✌☎✌☎ ✑✂ ✁☞✠✝❪✝☛✒✝ ✒✝✓☛✝ ✂✄✂✌✏✝ ✞✂ ✓✠✗☞✕✎
✏✂☞ ☎ ✑✂ ✁ ✠✝✄☎✕☎☛✂✠☛ ✁✠☞✟✝☛ ☎✑✄ ☞✘✝☛☞✞✌☎ ✡☎✔✠✂✟☎✒✂✕✂ ✁✠☎
✏☞✠☎✭✆✝☛✒ ☞✡✝ ✂✄✂✌✏✝ ✑✂ ✁☞✕✝☛✌✝ ☛ ✂✕✝☛✝
✲ ✏☞✠☎✭✆✝☛✒✝ ✂✄✂✌✏✝  ✓✠✗✂✿☎✒✝ ✞✡✠❭✝ ☎✄☎ ✞✂ ✓✠✗✂✿☎✒☎✕

Skil 2016 Specifications

General

Brand	Skil
Model	2016
Category	Power Screwdriver
Language	English