Skil 2016 User Manual

96
✁✂✁ ✄☎✆✝ ✞✁✟✠✄ ✡✁ ☎☛✝☛☞☛ ☎☛ ✌ ✌✌✍✡✎✆✟✍✏✠✑✒
✲ ✠✓ ✠✎✄☛ ☞✁☎✁✑ ✔✠✟☎✆✟☎✆✎✕ ✖✗✘✙✚✘✙✚✛ ✚✙ ✜✢✣✤✥✚✦✗ ✔✠✧✟☞✆★✁
✔✠✠✓✟☛✧✩✁☎✁✑✕ ✔✠✞☛☞☛✟✏✕ ☛✟✆ ✡✁✄✆ ✡✕ ✔✠✞☞✁★☞☛ ✪✫✬✭
OKOLJE
✮ ✯
✘✤✛✣✥✚
✰
✙✤
✱
✢ ✗✥✗
✳
✦✢
✴
✖✥✚✜✗✥✢ ✚✙ ✤
✵
✜✢✘✢
✶
✤ ✙✤
odstranjujte s hišnimi odpadki
✷
✡☛✑✠ ✂☛ ✞
✸
☛✄✁
✹✺
✒
✲
v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni
✁✟✁✎★✆✩☎✆ ✆☎ ✁ ✟✁✎★✠☎✡✎✆ ✠✔✁✑✆ ✆☎ ✂ ☎☞✁☎✆✑ ✆✂✄☛☞☛☎☞✁✑
✄ ☎☛✏✆✠☎☛✟☎✆ ✂☛✎✠☎✠✞☛ ☞✆ ☞✁ ★✁✓☛ ✁✟✁✎★✆✩☎☛ ✠✠✞☞☛ ✠✓
✎✠☎✏✕ ☎ ☞✆✝✠✄✁
✸
✆✄✟☞✁☎☞✡✎✁ ✞✠✓✁ ✟✠✩✁☎ ✠ ✂✓✆☛★✆ ✆☎ ☞✆✝
✔✁✞☛★✆ ✄ ✔ ✠✡★✠✔✁✎ ✠✎✠✟☞✕ ✔✆☞☛✂☎✁
✻
☛ ✁✏✆✎✟✆☛☎☞☛
✲ ✎✠ ☞✁ ✔✠★✁✓☎✠ ✠✞✡★☛☎☞✁✄☛☎☞✁
✼
☎☛☞ ✄☛✡ ✠ ☎ ☛✩✆☎✕
spomni simbol
✽
✮ ✾
✎✕✑✕✟☛★✠☞☛ ☎✆ ✞✠✄✠✟☞✁☎✠ ✠✞✄✁✩✆ ✄ ✠✓✆✩☛☞☎✁
✻
✠✡✔✠✞✆☎☞✡✎✁ ✠✞✔☛✞✎✁
✼
★✁✑✄✁✩ ✟✁ ☎☛ ✂☛★✠ ✞✠✟✠✩✁☎☛
✑✁✡★☛
✷
☎☛ ★✠ ☎☛☞ ✄☛✡ ✡✔✠✑☎✆ ✡✆✑✓✠✟
✿
)
❀
✖✥✤
✳
✤✙ ✢✛
❁✵❁
✘✢✣✗✥
❂
✢
❃
✥
✶
✤✣✤
✴
✖✥✚✘✤✖✚✣✤ ✛✗✙✣✢✛✣✤
❂
✳
✤✜✤✘✤✦
❄
✚
✵
✚
❂
✗✘✚✥✙✚
✵
✣✥✢✛✗
✵✴ ✳
✢ ✖✥✤✖✥✤
✰
✚✣✤ ✛✥ ✢✣✤✛
stik
IZJAVA O SKLADNOSTI
✮ ❅
✞
✻
✠✄✠☎✠ ✆✂☞☛✄✟☞☛✑✠
✼
✞☛ ☞✁ ★☛ ✆✂✞✁✟✁✎ ✄ ✡✎✟☛✞✕ ✂
☎☛✡✟✁✞☎☞✆✑✆ ✡★☛☎✞☛✞✆ ☛ ✟✆ ✡★☛☎✞☛✞☎✆✑✆ ✞✠✎✕✑✁☎★✆
❆ ✹❇
60335, EN 61000, EN 60745, EN 55014, v skladu s
predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES,
2011/65/EU
✮ ❈
✤
❉
✙✚
✰
✙✢
✳
✗✛
❁✵
✤✙✣✢
❊
✚✦✢
❋
✤ ✙✢
❉
✢✦✢ ✖✥ ✚
: SKIL Europe
BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL
HRUP/VIBRACIJA
✮
✬✂✑✁☞✁☎✠ ✄ ✡✎✟☛✞✕ ✡ ✔✁✞✔✆✡✠✑
✹❇ ●❍■❏❑
☞✁ ☛✄✁☎
✂✄✠✩☎✁
✻
☛ ✔✆★✆✡✎☛ ✂☛ ★✠ ✠✠✞☞✁
▲■❍
✞
▼✷✾
✒
✷
✡★☛☎✞☛✞✁☎
✠✞✑✆✎
❆ ◆
✞
▼
✒ ✆☎ ✄ ✆✓☛✏✆☞☛
❖
m/s² (metoda dlan-roka;
☎✁★✠✩☎✠✡★ ✫
P ◗✼❑
✑
❘
✡
❙
✒
❖
✔✆ ✄ ★☛☎☞✕ ✄ ✎✠✄✆☎✠
▲❚✼❑
✑
❘
✡
❙
❖
✔✆ ✔✆✄✆☞☛☎☞✕ ✄ ✆☞☛✎☛
▲❚✼❑
✑
❘
✡
❙
✮ ❯
☛✄✁☎ ✠✞✞☛☞☛☎☞☛ ✄ ✆✓☛✏✆☞ ☞✁ ✓✆ ✟☛ ✆✂✑✁☞✁☎☛ ✄ ✡✎✟☛✞✕
s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745;
✕✔✠☛✓✆★✆ ☞✠ ☞✁ ✑✠
✻
✠✩✁ ✂☛ ✔ ✆✑✁☞☛✄✠ ☛✂✟✆✩☎✆✝ ✠✠✞✆☞
✑✁✞ ✡✁✓✠☞ ✆☎ ✂☛ ✔✁✞✝✠✞☎✠ ✔✆✑✁☞☛✄✠ ✆✂✔✠✡★☛✄✟☞✁☎ ✠✡★✆
✄✆✓☛✏✆☞☛✑ ✔✆ ✕✔ ✠☛✓✆ ✠✠✞☞☛ ✂☛ ☎☛✑✁☎✁
✼
✎✆ ✡✠ ✠✑✁☎☞✁☎✆
✲ ✕✔✠☛✓☛ ✠✠✞☞☛ ✂☛ ✞✕
✻
☛✩☎✁ ☎☛✑✁☎✁ ☛✟✆ ✕ ✔✠☛✓☛
✡✎✕✔☛☞ ✂ ✞✕
✻
✆✑✆
✼
✡✟☛✓✠ ✄✂✞
✸
✁✄☛☎✆✑✆ ☎ ☛✡★☛✄✎✆ ✟☛✝✎✠
znatno
✖✗
❃
✤
✰
✢ ☛✄✁☎ ✆✂✔✠✡★☛✄✟☞✁☎✠✡★✆
✲ ✩☛✡
✼
✎✠ ☞✁ ✠✠✞☞✁ ✆✂✎✟✠✔✟☞✁☎✠ ☛✟✆ ✎✠ ★✁✩✁
✼
✄✁☎✞☛
✂ ☎☞✆✑ ☎✁ ✞✁✟☛✑✠
✼
✟☛✝✎✠ ✂☎☛★☎✠
zmanjša raven
✆✂✔✠✡★☛✄✟☞✁☎✠✡★✆
❀
✖✥✤
✳
✖✗
❋
✘✤
✳
✚
❊
✢
✵
✚
❃
✚✜✥✢
❊
✚✦
❋
✤
❂
✢
❄✰
✚✣✚✣✤
❂
❃❂✳
✥
✶
✤
❃
✢✙✦✤
✵
✗✥✗
✳
✦✢ ✚✙ ✖✥ ✚✖✢
✳
✢✦✗
✰
✚
❉
✙✢
❋
✣✢
❃
✛✗
❃✴
ter tako, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci
pa organizirani
❱❲❳❨❩❬❭❭❪❫❲❩❳❴❵❲❬❬❩❛❜❛
2016/2017
SISSEJUHATUS
✮
Tööriist on ettenähtud puidu, metalli, tellise, kivi,
✎✁☛☛✑ ✆✟✆✡★✁ ☞☛ ✔✟☛✡★✑☛★✁☞☛✟✆✞✁ ✔✕✕✆✑✆✡✁✎✡ ☎ ✆☎
✻
✎✕✄✆✞✁
✡✆✡✡✁
❝
☞☛ ✄
❞
✟☞☛✎✁✁☛✑✆✡✁✎✡ ✔✕✆✞✕ ✡★
✮
Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks
✮ ❡
☛✟✕☎ ✟✕
✻
✁
✻
✁ ✎
❞
✁✡✠✟✁✄ ✎☛✡✕★✕✡☞✕✝✁☎✞ ✝✠✠✟✆✎☛✟★ ✟
❞
✓✆ ☞☛
hoidke alles
❢
TEHNILISED ANDMED
❣
❤☛✐ ✔❥❥✞✁✑✠✑✁☎★ ★✕
✻
✁✄☛✟ ✎✕ ✄✆✎✁✁☛✑ ✆✡✁
✸
✆✆✑✆✟ ✬✪
❅ ❑◆
❦
◆
kohaselt : 28 Nm (2016) / 30 Nm (2017)
SEADME OSAD
❧
A
✭♠✟✆★✆ ★ ❥❥✆✆✡★☛ ✡✆✡✡✁
❝❘
✄
❞
✟☞☛✟♠✟✆★☛✑✆✡✁✎✡ ☞☛ ✎✆✆✕✡✁
kontrollimiseks
B Lüliti pöörlemissuuna muutmiseks
C Kiirkinnituspadrun
D Pöördemomendi regulaator
E Õhutusavad
F
✾
✎✕✟☛☛✞✆☞☛
G Roheline laadimis-märgutuli
H
❡
✕☎☛☎✁ ✟☛☛✞✆☞☛ ★✕✟✆
OHUTUS
ÜLDISED OHUTUSJUHISED
❈♥♦✯♣✯qrst✉ ✈✇
✚✛ ✗
❉❁
✣
❁❋
✙
✇❁✳
✤
✳
✦✢ ✦
❁❉
✚
❋
✤
✳
✣
❁
✘✤✜
✘
①
✜✚ ✘
❁✱
✤
✳
✢
② ❅
✝✕★✕✡☎
③
✕✁★✁ ☞☛ ☞✕✝✆✡★✁ ✁✆☛✑✆✡✁ ★☛
✻
☛☞
❞
☞✁✎✡
✄
③
✆✓ ✠✟✟☛ ✁ ✟✁✎★✆✟❥❥✎
✼
★✕✟✁✎☛✝☞✕ ☞☛
❘
✄
③
✆ ☛✡✎✁✞ ✄ ✆
✻
☛✡★✕✡✁✞✍
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks
kasutamiseks hoolikalt alles. Allpool kasutatud mõiste
④
✁✟✁✎★✆✟✆☎✁ ★❥❥✆✆✡★
④
✎
❞
✆✓ ✄
③

✻
✕★✠✆★✁
✻
☛
✷
★✠✆★✁☞✕✝★✑✁
✻
☛✒
✁✟✁✎★✆✟✆✡★✁ ★❥❥✆✆✡★☛✞✁ ☞☛ ☛✎✕★✠✆ ★✁
✻
☛
✷
✆✟✑☛ ★✠✆★✁☞✕✝★✑✁★☛✒
elektriliste tööriistade kohta.
1)
⑤♦t❈t⑥s⑦t⑧✯⑧ ❈⑨⑨ q⑩⑩❶✈⑤ssr⑥
a) Hoidke töökoht puhas ja korras. Segadus või
✄☛✟
✻
✕✡★☛✑☛★☛ ★❥❥✔✆✆✎✠☎☎☛ ✞ ✄
③
✆✄☛✞ ✔
③
✝☞✕✡★☛✞☛
③
☎☎✁★✕✡✆✍
b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus
✛✤
❋
✛✛✗✙✙✢
❋✴
✛
❁❋
✘✤✚
✳❁
✜ ✣
❁
✘✤✗
❉
✣✘✚✛✛✤
❃
✤
✳
✤✘✚✛✛✤
✴
gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb
sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
c) Kui kasutate elektrilist tööriista, hoidke lapsed ja
teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu
✎
③
✄☛✟✁ ☞✕✝ ✆★☛✎✡✁
✼
✄
③
✆✓ ✡✁☛✞✁
❷
✁✆✁ ✎✠☎★✠✟✟✆ ☛✟★ ✄
❞
✟☞✕✞☛✍
2) ELEKTRIOHUTUS
a)
⑥
✤✢
✳✵
✤ ✖✚
❋
✣✚✛ ✖✤ ✢✜ ✖✚
❋
✣✚✛
❁
✖✤
❋❋
✢
❋
✗✜✚
✵
✢
② q
✚
❋
✣✚✛
❁
kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge
kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul
adapterpistikuid.
❤✕✕★✑☛★☛ ✔ ✆✡★✆✎✕✞ ☞☛ ✡✠✓ ✆✄☛✞
pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.
b)
❸①
✘✣✚
✱
✤ ✛✤
❉
✢✛✗✙✣✢✛✣✚
✵
✢✢✙
✳
✢✣
❁✳
✖✚✙
✳
✢
✳
✤
✱
✢
✴
✙✢
✱❁
torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha
on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.
c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui
elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi

Skil 2016 Specifications

General

Brand	Skil
Model	2016
Category	Power Screwdriver
Language	English