Skil 2016 User Manual

111
✂✁✄☎✆☎✝✞✟☎ ✠☎ ✡☛☞✌✄☎☛✍☞☛✎
✏ ✑✒ ✓✔✕✒✖✗✘✙✘ ✗✘✚✘ ✒✛✜✒✢✒✣✗✒✖✙ ✤✥✦ ✘✢✧✢✘★✔
✛✔✩✘ ✒✢✒✦ ✪ ✣✒✤✥✢✒✛ ✔ ✢✒ ✖✒✜✕✘✖✗✒✖✙ ✖✒ ✖✕✔✛✗✤✢✔
✖✙✘✗✛✘✣✛✤ ✤ ✕✤ ✖✙✘✗✛✘✣✛✤✥✤✣✘✗✤ ✛✒✩✧★✔✗✙✤✫ ✬✭
✮✯✰✰✱✲ ✬✭ ✮✳✯✯✯✲ ✬✭ ✮✯✴✵✱✲ ✬✭ ✱✱✯✳✵✲ ✢✒ ✖✒✜✕✘✖✗✒✖✙
✖✒ ✒✛✣✔✛✶✤✙✔ ✒✛ ✛✤✣✔✩✙✤✢✤✙✔ ✷✯✯✮✸✹✱✸✬✺✲ ✷✯✯✵✸✳✯✻✸
✬✺✲ ✷✯✯✮✸✵✷✸✬✺✲ ✷✯✳✳ ✸✮✱✸✼✽
✏ ✾✿❀❁❂❃❄❅ ❆❅❇❂❈✿ ❉❅
: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE),
4825 BD Breda, NL
❊❋●❍■❍❏ ■❑❊▲❍▼❑❑
✏ ◆✔✣✔✗✒ ✢✒ ✖✒✜✕✘✖✗✒✖✙ ✖✒ ✬ ✭ ✮✯✴✵✱ ✗✤ ✢✒✙✒ ✗ ✘ ✥✢✧❖✔✗
✪✣✤✙✤✖✒✩ ✔ P✴✯ ◗❘❙❚❯ ❙✖✙✘✗✛✘✣✛✗✒ ✒✙✖✙✘✪✧✢✘❱✔✫
✰ ◗ ❘❯ ✤ ✢✤✶ ✣✘✓✤✦✘ ❲ ★✸✖❳ ❙❨❩❬◗❭❩❪❫ ★✔✙✒✛✘❴
✗✔✖✤✜✧✣✗✒✖✙ ❵ ❛ ✳ ❜✱ ★✸✖❳
)
❲ ✪✣✤ ✛✧✪❖✔❱✔ ✢✒ ★✔✙✘ ✕ P✷❜✱ ★ ✸✖❳
❲ ✪✣✤ ✥✘✚✣✘❝✧✢✘❱✔ P✷❜✱ ★✸ ✖❳
✏ ❞✤✢✒✙✒ ✗✘ ✔★✤✙✤✣✘❱✔ ✗ ✘ ✢✤✶✣✘✓✤✤ ✩✒✔ ✔ ✗✘✢✔✛✔✗✒
✗✘ ✥✘ ✛✗✤✒✙ ✛✔✕ ✗ ✘ ✒✢✘ ✧✪ ✘✙✖✙✢✒ ✔ ✤✥★✔✣✔✗✒ ✢✒
✖✒✜✕ ✘✖✗✒✖✙ ✖✒ ✖ ✙✘✗✛✘ ✣✛✤✥✤✣✘✗✤✒✙ ✙✔✖✙ ✛✘✛✔✗ ✢✒ ✬✭
✮✯✴✵✱❴ ★✒❡✔ ✛✘ ✖✔ ✩✒✣✤✖✙✤ ✥✘ ✛ ✘ ✖✔ ✖✪✒✣✔✛✤ ✔✛✔✗
✘✕✘✙ ✖✒ ✛✣✧✜✲ ✤ ✩✘✩✒ ✪✣✢✤❖✗✘ ✒✓✔✗✩✘ ✥ ✘ ✤✥✕✒❡✔✗✒✖✙✘
✗✘ ✢✤✶✣ ✘✓✤✤ ✩✒✜✘ ✖ ✔ ✩✒✣✤✖✙✤ ✘ ✕✘✙✒✙ ✥✘ ✖✪✒★✔✗✘✙✤✙✔
✪✣✤★✔✗✤
❢ ✩✒✣✤✖✙✔❱✔✙✒ ✗✘ ✘✕✘✙✒✙ ✥ ✘ ✣✘✥✗✤ ✪✣✤★ ✔✗✤✲ ✤✕✤ ✖ ✒
✣✘✥✕✤❖✗✤ ✤✕✤ ✗✔✪✣ ✘✢✤✕✗✒ ❖✧✢✘✗✤ ✛✔✕✒✢✤✲ ★✒❡✔
✛✘ ✛✒✢✔✛✔ ✛✒ ✥✗✘❖✘✦✗✒ ❣❤❅✐✿❥❦❉❧♠✿ ✗ ✘ ✗✤✢✒✙✒ ✗ ✘
✤✥✕✒❡✔✗✒✖✙
❢ ✩✒✜✘ ✘ ✕✘✙✒✙ ✔ ✤✖✩ ✕✧❖✔✗ ✤ ✕✤ ✩✒✜✘ ✘✕✘✙✒✙ ✔ ✢✩✕✧❖✔✗
✗✒ ✗✔ ✢✣✚✤ ✗✔✩✘ ✩✢✘ ✣✘✶✒✙✘✲ ★✒❡✔ ✛ ✘ ✛✒✦✛✔ ✛✒
✥✗✘❖✤✙✔✕✗✒ ❁❧❥❧✐❦❉❧♠✿ ✗✘ ✗✤ ✢✒✙✒ ✘ ✤✥✕✒❡✔✗✒✖✙
♥ ❣❧♦♣❂♣✿♣✿ ❇✿ ❅❆ ✿q✿❄♣❂♣✿ ❁❧ ❉❂rs❧t❂❂♣✿
✉s✿❄❦ ❅❆s✈❦❉❧♠ ✿ ❁❧ ❧✐❧♣❅♣ ❂ ❁ ✿❤❅ ❉❂♣✿
❆✿✐❅❉❂✇ ❅❆s✈❦❉❧♠✿ ❁❧ ♣❅✉✐❂❁❧♣❧ ❉❅ ❉❧♦❂♣✿
s❧t✿✇ ❂ ❅s ❤❧❁❂❣❂s❧♠✿ ❁❧ ❉❧♦❧♣❧ s❧r❅♣❧
①②③④③⑤⑥⑦⑧⑨⑩③❶⑥② ❷ ❸ ❹③❶❸②⑨
2016/2017
HYRJE
✏
❺❻❼ ❽
❩
❻❾❿❻➀ ➁ ❿
❨
➂➁ ➀ ❽
❪
❼❻➀➃➂➄
❩❪
❽➁
❪
❿
❨
❽❾
❫
➀
❬
➁
◗❪
➄
✲ ❫
➀➂
❩
➅
✲
➂➄➅➅➁
✲
➆➄
❪✲
➆➀
❪❩❫
❾➃➁
◗❨
➀ ❽➅
❩
❿➂❾➃➁
✲
❿❾
◗❨
➀ ❽➁
❪
➇❾
◗❨
❼❿❻➀
❬
➁
dru
✏
❺❻❼ ➇➀➈➁➅
❬
➄➃ ➁❿
❨
➂➁ ➀ ❽
❪
❼❻➀➃➂➄
❩❪
❽➁
❪
❽➁
❪◗
❼
❪
❾
❫
profesional
✏
Lexoni dhe ruani këtë manual të përdorimit
➉
TË DHËNAT TEKNIKE
➊
➋❼
❪
➌
❩ ❫❩
➃❿❾
❫❩
➅➀ ➀
❪❪
❼➂➄➅➅❾
❫
❾➂ ❽➁
❪
➇➀❽
❪
❾
❫
➀ ➇❾
◗❨
❼❿❻➀❻➀ ➂➁ ➍❼
❪
➂
❩
sipas ISO 5393 : 28 Nm (2016)/ 30 Nm (2017)
ELEMENTET E PAJISJES
➎
A
➏➀➅➁❿❾ ❽➁
❪ ❬◗
➀➐❻➀
✸
➑➃❻➀
◗❨
➀ ➃❼
❬
➂
❪
❼➅➅❾ ❾ ❿
❨
❽➀❻➂➁❿❾❿➁
B
➏➀➅➁❿❾ ❽➁
❪ ❬◗❪
➒❿
❨
❾
❫
❾
❬
➀
◗❪
➀❻➂❾
❫
❾➂ ❼❿➀ ➂ ➁
❪❪
❼➂➄➅➅❾
❫
❾➂
C Mandrina pa çelës
D Unaza për kontrollin e forcës së rrotullimit
E
➓➁ ➔
❩❪❩
➂ ➀
❩
❻
❪
❼❿❻➀❿
F Karikuesi
G
→
❪
❾➂
❩
❻➀❿
❨
❾➅➀ ➀ ➃
❩❪
❾➃❾
❫
❾➂
H Drita e kuqe e karikimit
SIGURIA
UDHËZIMET E PËRGJITHSHME PËR SIGURINË
PARALAJMËRIM! Lexoni të gjitha paralajmërimet
e sigurisë dhe të gjitha udhëzimet. Mosrespektimi i
❽
❩❪❩
➅
❩
❻
❫
➁
❪
❾
❫
➀➇➀
◗❨
➀ ➄
◗❨
➁➐❾
❫
➀➇➀
❫
➄
❬◗
➂➁
❪
➀➐➄➅➂❼❻➁
❬
➁
➈❼
◗
❾➂❻➀ ➀➅➀➃➂
❪
❾➃➀
✲
➐❻
❩❪❪ ◗❨
➀
✸
❼❿➀
◗
➁
❫
➂❾
❫
➀ ➂ ➁
❪
➁
❬◗❩❜
Ruani
të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për referencë
në të ardhmen.
➓➀
❪❫
❾ ➣❽
❩
❻❾❿❻➀ ➀➅➀➃➂
❪
❾➃➀↔
❬
➁ ❽
❩❪❩
➅
❩
❻
❫
➁
❪
❾
❫
➀ ❾
❪
➀➍➀
❪
❼
❨
➀➂ ❽
❩
❻❾❿❻➀❿ ➀➅➀➃➂
❪
❾➃➀ ➆➁ ❽ ➁
❪◗
❼
❪
➀➂
❬
➈
❩
❽
❪
❾➐
❩ ❙❫
➀ ➃
❩
↕➅➅❼
❯
❼❿➀ ❽
❩
❻❾❿❻➀❿ ➀➅➀➃➂
❪
❾➃➀
❫
➀ ↕
❩
➂➀
❪
❾
❙
❽
❩
➃
❩
↕➅➅❼
❯❜
1) SIGURIA E ZONËS SË PUNËS
a)
➙➛➜➝➞➟➠ ➡➢➟➤➟ ➞ ➥➦➟➤➧ ➨➤ ➥➜➧➨➤➩ ➫➭➞ ➨➤ ➟➫➩➠➯➦➜➩
mirë.
➲❼
❬❩
➂ ➀ ➔
❪❪
➀➈➄➅➅➂
❩
❼❿➀ ➂➁ ➀
❪❪
➁➂
❩
❻
❩❬
➁
❬
❻➁ ➍➂➀ ❿➁ ❽➁
❪
aksidente.
b) Mos i përdorni pajisjet elektrike në situata me
mundësi shpërthimi, si në prani të lëngjeve,
gazeve ose pluhurave të djegshëm.
➳
❩
❻❾❿❻➀➂ ➀➅➀ ➃➂
❪
❾➃➀
❿
❨
➃
❩
➃➂❼❻
❬
➁ ❿
❨
➃➁
❬◗
❾❻
❩
➆➁
❫
➄
❬◗
➂➁
❬◗
➀➐❾
❬
❽➅➄
❨
➄
❪❩
➂ ❼❿➀
❩
➇➄❻➂
❜
c)
➙➛➜➝➠➟➠ ➵➤➸➠➝➤➨ ➫➭➞ ➥➞➩➧➢➟➜➨ ➞ ➨➝➞➩➤ ➺➜➩➻ ➻➝➜➨➤
përdorimit të veglës së punës.
➓➁
❪❨
➀➆❻
❩
➀ ➇ ➁
❫
➀
❬◗
❻➀❿
❫
➄
❬◗
➂➁ ❿
❨
➃
❩
➃➂❼❻➁
❨
➄
❫
↕❻➀
❬
➀ ➃❼
❬
➂
❪
❼➅➅❾➂
❜
2) SIGURIA ELEKTRIKE
a) Spinat e veglës së punës duhet të përputhen me
➥➩➠➡➤➟➼ ➙➢➧ ➸➢➫➠➽➾➢➟➠ ➾➦➩➩➤ ➧➥➠➟➤➟ ➟➤ ➜➧ ➟➝➤
mënyrë. Mos përdorni asnjë spinë përshtatëse me
veglat e punës me tokëzim.
➚❽❾
❬❩
➂ ➀ ❽
❩❫
❼
◗
❾➑➃➄
❩❪❩
◗❨
➀ ❽
❪
❾➐
❩
➂ ❽➁
❪
❿
❨
➂
❩
➂➁❿➀
◗
❼ ➂➁ ➐➇❼➈➁➅❼❻
❬
➁
❪❪
➀➐❾➃➄
❬
➀
➈❼
◗
❾➂❻➀❿ ➀➅➀➃➂
❪
❾➃➀
❜
b) Shmangni kontaktin trupor me sipërfaqe të
➨➢➾➤➡➦➜➩➜ ➧➠ ➨➦➛➜
✇
➩➜➫➠➜➨➢➩➤
✇
➧➢➛➜ ➫➭➞ ➵➩➠➻➢➩➠➵➞➩➤➼
❺
❩ ❬
❻➁
❪❪
➀➐❾➃
❫
➁ ➂➁
❫❩◗❨
➂➁ ➈ ❼
◗
❾➂❻➀➇➀ ➀➅ ➀➃➂
❪
❾➃➀
❬
➁❿➀
trupi është i tokëzuar.
c) Mos ekspozoni veglat e punës në shi ose në kushte
me lagështi.
➪❻❾ ➆ ➁
❨
➒
❬ ❬
➁ ➇➀➈➅➁
❬
➀ ❽➄
❬
➁❿
◗
❼ ➂➁
❪❪
❾➂➁
❪❪
➀➐❾➃➄
❬
➀ ➈❼
◗
❾➂❻➀❿ ➀➅➀➃➂
❪
❾➃➀
❜
d)
➙➢➧ ➜ ➛➦➡➢➟➠ ➸➞ ➾➢➩➫➢➟➠➟➼ ➙➢➧ ➞ ➥➤➩➫➢➩➟➠ ➾➦➩➩➤
kordonin për transportin, tërheqjen ose heqjen e
➧➥➠➟➤➧ ➧➤ ➶➞➻➺➤➧ ➧➤ ➥➦➟➤➧➼ ➙➛➜➝➞➟➠ ➾➢➩➫➢➟➠➟ ➺➜➩➻
nga nxehtësia, vaji, anët e mprehta ose pjesët
që lëvizin. Kordonët e dëmtuar ose e bllokuar rrisin
❪❪
➀➐❾➃➄
❬
➀ ➈❼
◗
❾➂❻➀❿ ➀➅➀➃➂
❪
❾➃➀
❜
e) Kur përdorni një vegël pune në mjedise të jashtme,
përdorni një kordon zgjatues të përshtatshëm për
përdorim në mjedise të jashtme.
➳➁
❪◗
❼
❪
❾
❫
❾ ❾
❬
❻➁
➃❼
❪◗
❼
❬
❾ ➂ ➁ ❽➁
❪
❿
❨
➂
❩
➂❿
❨
➁
❫
❽➁
❪
❽➁
❪◗
❼
❪
❾
❫
➀
❬
➁
❫
❻➀
◗
❾❿➀ ➂ ➁
❻
❩
❿
❨
➂
❫
➀ ➐➇❼➈➁➅❼
❬ ❪❪
➀➐❾➃➄
❬
➀ ➈❼
◗
❾➂❻➀❿ ➀➅➀➃➂
❪
❾➃➀
❜
f) Nëse përdorimi i veglës së punës në një vend
me lagështi është i pashmangshëm, përdorni një

Skil 2016 Specifications

General

Brand	Skil
Model	2016
Category	Power Screwdriver
Language	English