112
automat qarku me shkarkesë me tokëzim. Përdorimi
✁✂✄ ☎✆✝✞✟☎✝ ✟✠ ✡☛☞☎✌☞✠✡✄ ✟✠ ✝✞☞✄✍✟ ✍✎✞✏✄✑✞✁
✌✌✠✍☞✆✁ ✠ ✏✞✒✝✂✠✡ ✠ ✑✠☞✝✌☞✠✓
3) SIGURIA PERSONALE
a)
✔✕✖✗✘✙✖✚ ✖✕ ✛✜✢✚✣✤✥✕✘✚✦ ✣✤✚✧✙✖✚ ✣ ★ ✩✪✜✘✕ ✫ ✙ ✬✕ ✖✚
dhe përdorni gjykimin kur përdorni një vegël pune.
Mos e përdorni një vegël pune kur jeni i lodhur
ose nën ndikimin e ilaçeve, alkoolit ose mjekimit.
✭✂✄ ✟✞✟✠✁✝ ☛ ✆✟✮✂✠ ✠ ✎ ✄✟✠✁✒✂✠✡ ✏✂☎✝ ✄ ✯✄✌✒✞✌✟✝ ✝✄
✎✠✏✑☎✎✠ ✝✄ ✯✆✁✄✡ ✟✆ ✁✒ ✝✄ ✡☛☞☎☞✝✞✂✄ ✒ ✄✟✝✟✠ ✝✄ ✌✄✁✒☎
personale.
b)
✰✕✘✗✙✘✖✚ ✫ ✜✱✚✣✱★ ✫★✘✣✙✖✜✲★ ✥✬✘✙✱✢✕✣★✳ ✴✬✜✖✚
✛✱✚✢✤✥✙✖✕ ✫✜✱✚✣✱★ ✫✕✘ ✥✬✘✙✱✢✱★✖ ★ ✣✵✶★✳ ✷☎✂✡✂✠✝
✟✮✌✞✂✝✄✡✠ ✡ ✟☎✡☞☎ ☞✆✁✒✄✌ ✯✑✆☛✆✌✝✸ ☞✄✯✆✹✄✝ ✺✄ ✁✆☞
✌✌✄✡☛✺☎✡✁✸ ☞☎✡☞☎✝ ✞✡✠ ✯ ☎✂✡✂✠✝ ✯✄✌ ✟✮✌✞✂✝✂✠✁ ✠ ✎✠✡☛✄✎✠
✯✄✌ ☞✆✡☛✝✠✝ ✯✄✌☞☎✝✄✡✠ ✒✞ ✝ ✄ ✍✎✞✏✄✑✞✂✁✄ ✒✄✟✝✟✠✝
personale.
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që
✩★✲✕✣✚ ✕✣✤✢✕ ✖✕ ✫ ✙✻✚✼✚✙✖✚✖ ✽✧✾✘ ✫✜ ✘✜ ✣ ★ ✢✕ ✲✚✗✤✖✚
✬✾✘✚✥✚✖ ★ ★✖★ ✘✛✱✚✣✕ ✗ ✤★✿✙✣★ ✬✜✢★✘✚✖✕✦ ✫✜✘✜ ✣★ ✢✕
merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i
veglave të punës me gishtin në çelës ose aktivizimi i
✎✠✏✑☎✎✠ ✝✄ ✯✆✁✄✡ ✺ ✄ ☞☎✁✄ ❀✠✑✄✡✁ ✝ ✄ ✁✒✠✍✆✌ ✄✡☛✝✄ ✁✂✄
ftesë për aksidente.
d) Hiqni çdo çelës ose çelës përshtatës para ndezjes
së veglës së punës.
✭✂✄ ❀✠✑✄✡ ✑✄✁✄ ✑✒☛✆✌ ✟✠ ✁✂✄
✯✂✠✡✄ ✌✌✞✝✆✑✑✆✠✡✠ ✝✄ ✎✠✏✑✄✡ ✡✄ ✯✆ ✁✄✡ ✟✆✁✒ ✝✄ ✡☛☞☎☞✝✞✂✄
dëmtime personale.
e)
✴✙✣ ✾ ✻✛✱✜✣✖✚✳ ✴✬✜ ✖✚ ✖✱✕ ✶★✖✗✙✣✱★ ✢✕ ✥✚✘✕ ✢✕
✧✕✥✬✕✶★ ✗✤★ ✖✱✕ ★✧✾✚✲✚✬✕ ✘ ✢✕ ✥✚✘✕ ✖✕ ✩✗✙ ✥✙✥★✖✢✳
❁✂✞ ✏✂✄ ✮✄✁ ✝✄ ✟✆✁✒✆✌ ✁✂✄ ☞✞✁✝✌✞✑✑ ✟✄ ✝✄ ✟✌✄ ✝✄ ✎✠✏✑✄✡
së punës në situata të papritura.
f) Vishuni në mënyrën e duhur. Mos vishni veshje
✢✕ ✛✱★✘✜ ✙✣★ ✬✚✻✤✾✢★✘✚✳ ✴✬✜✖✚ ❂✙✧✕✢✦ ✶★✣✤✱★✢ ✗✤★
dorashkat larg nga pjesët lëvizëse.
❃✠✡☛✂✠✝ ✠ ✏✂✠✌☎✸
✮✍☛✆✝✠✌✝✄ ✞✡✠ ❄✞☞✄✝ ✠ ✏✂☎✝✄ ✟✆✁✒ ✝✄ ☞☎✯✠✁ ✁✏☎ ✯✂✠✡✄✝
✁✄ ✑✄✎✍✂✠✓
g) Nëse janë ofruar pajisje për lidhjen e pajisjeve të
✥✬✲★✗✤✱★✣ ✗✤ ★ ✖❅✱★✘✘✱★✣ ✣✕ ✫✲✾✤✾✘✜✶★✦ ✣✚✛✾✘✙✤✾✖✚
që ato të jenë të lidhura dhe të përdoren si duhet.
✷✄✌✒✞✌✟ ✟✮✑✠✒☛✂✠✡ ✡✄ ✯ ✑✆☛✆✌☎✎✠ ✟✆ ✁✒ ✝✄ ✍✎✞✏✄✑✞✂✄
✌✌✠✍✺✠✝ ✁✄ ✑✒☛✂✠ ✟✠ ✯✑✆☛✆✌☎✝✓
4) PËRDORIMI DHE KUJDESI PËR VEGLËN E PUNËS
a)
✴✙✣ ✾✣✤✢✘✙✖✚ ✪✙✘✼✕ ✥✬✚ ✶★✛✲✕✖ ★ ✫✾✖✕✣✳ ✰✕✘✗✙✘✖✚
veglën e punës të duhur për përdorimin tuaj. Vegla
✠ ✯✆ ✁✄✡ ✠ ✒✆☛✆✌ ✒ ✞ ✝ ✄ ✌✠☎✑✍✞✂✄ ✁✂✄ ✯✆✁✄ ✟✄ ✝✄ ✟✌✄
✒☛✠ ✟✄ ✝ ✄ ✡✏✆✌✝ ✒☛✠ ✟✠ ✡☛✯✠✂✝✄✡✁ ✄ ✺✄ ☎✂✞ ✄✡☛✝✄ ✠
✯✌✞✂✠☞✝✆☎✌ ✓
b) Mos përdorni veglën e punës nëse çelësi nuk
★ ✖✗★✻ ✜✫ ✙ ★ ✽✧✳
Çdo vegël pune që nuk mund të
kontrollohet me anë të çelësit është e rrezikshme dhe
duhet të riparohet.
c)
❆✤✧✕✫✾✢✖✚ ✣ ✫✚✖✕✖ ✖✛✜ ✬ ✾✘✚✥✚ ✚ ★✖★✘✛✱✚✣✕ ✗✤★✿
✙✣★ ✬✜✢ ★✘✚✖✕ ✖✛✜ ✶★✛✲✜ ★ ✫✾✖✕✣ ✫✜✘✜ ✣★ ✢✕ ✬✕ ✖✚
rregullime të tjera, të ndryshoni aksesorët ose të
ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të
✡✏✆✌✡✄ ✆✑✁ ✌✌✠✍☞✆✁ ✠ ✁✒✠✍✂✠✡ ☎☞✡✒✠✁✝☎✑✠ ✝✄ ✎✠✏✑✄✡ ✡✄
punës.
d)
✴✬✜✖✚ ✶★✛✲✜✢ ★ ✫ ✾✖✕✣ ✲✜✘✛ ✪✕✥✚✱✕✶★ ✗✤ ★ ✥✙✣ ✲★✱✙✖✚
personat e pamësuar me veglën e punës ose këto
udhëzime për përdorimin e pajisjes. Veglat e punës
✂☎✁✄ ✝ ✄ ✌✌✠✍☞✡☛✟✠ ✁✄ ✒✆ ☎✌✝ ✠ ✯ ✄✌✒✞✌✆✠✡✎✠ ✝ ✄ ✯☎✝✌☎✂✁✆☎✌✓
e)
✴✚✘✕✥✬✜✖✚ ✶★✛✲✜✢ ★ ✫✾✖✕✣✳ ❇✙✖✢✘✙✲✲✙✖✚ ✫✕✘
✥✙✣✫✕✘✣✤✢✜✢✱★ ✙✣★ ✬ ✲✲✙✧✚✥ ✢✕ ✫✱★✣✕✶★ ✲✕✶✚✻✕✣★✦
thyerje të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund
të ndikojnë në funksionimin e veglës së punës.
Nëse dëmtohet, riparojeni veglën e punës para
përdorimit. Shumë aksidente shkaktohen nga veglat e
✯✆✁✄✡ ✂ ✞ ✝✄ ✟ ✌✄✟✮☎✂✝✆✌☎ ✡ ✒✆☛✠✝ ✓
f)
✴✬✜✱✚✖✚ ✫✜✱✚✣✱★✢ ✫✘★✘✕✣★ ✢✕ ✫✜✣✢ ✘✜ ✗ ✤★ ✢✕ ✥✫✘★✤✢✜✳
✷☎✂✡✂✠✝ ✠ ✯ ✌✠✌✂✠✡ ✝✄ ✟ ✌✄✟✮☎✂✝✆✌☎ ✒☛ ✠ ✟✠ ☎✁✄ ✝ ✄
✟✯✌✠☛✝☎ ☞☎✁✄ ✟✄ ✯ ☎☞ ✟✆✁✒✄✡ ✯ ✄✌ ✝❈✆ ✮ ✑✑✞☞✆☎✌ ✒☛✠ ✂ ☎✁✄
më të lehta për t’u kontrolluar.
g) Përdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot,
etj. në përputhje me këto udhëzime, duke marrë
parasysh kushtet e punës dhe punën që do të
kryhet. Përdorimi i veglave për përdorime të ndryshme
✁✏☎ ☎✝✞ ✝ ✄ ✯✄✌✹☎☞✝✆☎✌☎ ✟✆✁✒ ✝ ✄ ✡☛☞☎☞✝✞✂✄ ✌✌✠✍✺✠✓
5) PËRDORIMI DHE KUJDESI PËR VEGLËN ME
BATERI
a) Karikojeni vetëm me karikuesin e përcaktuar nga
prodhuesi.
✭✂✄ ☞☎✌☞✆✠✡ ✺ ✄ ✄✡☛✝✄ ✯✄✌✡☛✝☎✝✡☛✄✟
✯✄✌ ✁✂✄ ✑✑✞✂ ✮ ☎✝✠✌✠ ✟✆✁✒ ✝ ✄ ☞✌✂✞✂✄ ✌✌✠✍☞ ✯✄✌ ✍✂ ☎✌✌ ☞✆✌
✯✄✌✒✞✌✠✝ ✟✠ ✁✂✄ ✮☎✝✠✌ ✝✂✠✝ ✄✌✓
b)
✰✕✘✗✙✘✖✚ ✶★✛✲✜✢ ★ ✫✾✖✕✣ ✶★✢✕✥ ✥★ ✬✜✢ ★✘✚✢✕ ★
përcaktuara respektivisht. Përdorimi i çdo baterie
✝✂✠✝✄✌ ✟✆✁✒ ✝✄ ☞✌✂ ✞✂✄ ✌✌✠✍☞ ✯✄✌ ✒✄✟✝✟✠ ✒☛✠ ✍✂☎✌✌✓
c)
❇✾✘ ✬✜✢★✘✚✜ ✖✾✧ ✕✣✤✢✕ ✖✕ ✫ ✕✘✗✙✘✚✥✦ ✥✬✜✱★✖✚ ✲✜✘✛
✖✛✜ ✙✬✱★✧✢★✢ ★ ✢✱★✘✜ ✥★✢✜✲✚✧★ ✣ ✚ ✧✜✫✕✣★✢ ★ ✲★✢✘✕✣✦
✥✙✖★✗✤✜✢✦ ✩★✲✕✣✜✢✦ ✛✙✻✤✗✕✢✦ ✶✚✗✜✢ ✙✣★ ✙✬✱★✧✢★✢ ★
✢✱★✘✜ ✢✕ ✶✙✛✲✜ ✥★✢✜✲✚✧★ ❉✕ ✥✾✖✗ ✢✕ ✬✕✱✖✕ ✲✚✗✤✱★✖ ★
një terminali me terminalin tjetër.
❊✒☛✂☎ ✠ ✡☛ ☞✆✌✝✄✌
✠ ✝✠✌✟✁☎✑✠✎✠ ✝✄ ✮☎✝✠ ✌✡✄ ✟✆✁✒ ✝✄ ✡☛☞☎☞✝✞✂✄ ✒✂✠✏✠ ✞✡✠
✍✂☎✌✌✓
d)
❋✕ ✧✾✣✤✢★ ✜✬✾✻✚✥✚✦ ✖✛✜ ✬✜✢★✘✚✜ ✥✾✖✗ ✢✕ ✘✘✱★✗✤✚✖
✲✕✖✛✱★● ✣✤ ✥✜✖✛✖✚ ✧✙✖✢✜ ✧✢✚✖ ✥★ ✢✙✳ ❋✕ ✘✜✣✢ ✣★ ✖✗✙✗✤
aksidentalisht kontakti, shpëlajeni me ujë. Në rast
✣★ ✲✕✖✛✾ ✬✚★ ✖✕ ✧✙✖✢✜✧✢ ✥★ ✣✵✢✕✦ ✧✕✘✧✙✖✚ ★✗✤★
ndihmë mjekësore.
❊✄✁✏✆ ✌✌✂✠✒☛✆✌ ✁✏☎ ✮☎✝✠✌☎ ✟✆✁✒
✝✄ ✡☛☞☎☞✝✞✂✄ ☎✹☎✌✟✠ ✞✡✠ ✒✂✠ ✏✠✓
6) SHËRBIMI
a)
❆✤✕✘✬✚✥✚ ✚ ✶★✛✲✕✣ ✣✕ ✫✾✖✕✣ ✗✾✤ ★✢ ✢✕ ✧✘✵✤★✢ ✖✛✜ ✖✱✕
✫★✘✣✙✖ ✚ ✧✾✜✲✚✽✧✾✜✘ ✫✕✘ ✘✚✫✜✘✚✥★✢ ✗ ✾✧★ ✫✕✘✗✙✘✾✘
vetëm pjesë ndërrimi identike.
❁✂✞ ✏✂✄ ✒✞ ✝ ✄ ✡✏✆✌✞✂✄
✌✆☎✂✝✂✠✁ ✠ ✡ ✏✆✌✡✄ ✡✄ ✎✠✏✑☎✎✠ ✝ ✄ ✯✆✁✄✡✓
UDHËZIMET E SIGURISË PËR TRAPANIN/VIDATORIN
ME BATERI
❍
Shmangni dëmtimet që mund të shkaktohen nga vidat,
✏✞✍☛✒✄✝ ✒☛✠ ✠✑✠✟✠✁✝✠✝ ✠ ✝✂✠ ✌☎ ✁✄ ✟☎✝✠✌☎✑✁ ✠ ✯✆✁✄✡■
☛✺✁ ☎✝✞ ✯☎✌☎ ✡✠ ✝ ✄ ❏✑ ✑✞✁ ✯✆✁✄✁
❍ ❁✞✁✝ ✌✞✑✑✞✁ ✏✂✝☛✟✞✁✄ ✺✄ ✎✞✑✝☎✍☛ ✠ ✁✠✌✏✂✡✄ ✝✄ ✂✠✝ ✄
✁✂✄✂✝✄ ✟✠ ✎✞✑✝☎✍☛✁ ✠ ✝✌✠✏✆☎✌ ✁✄ ✠✝☞✠✝✄✁ ✠ ☞☎✌☞✆✠✡✝
❍ ✭✄ ✌☎✡✝ ✒✠❑✠☞✝ ✠✑✠ ☞✝✌☞ ✞✡✠ ✟✠☞☎✁☞✸ ❏☞✁ ✟✠✁✂✄☛✠✌✄
✯☎✂✡✂✠✁ ✞✡✠ ☛✺✠✁ ☞☎✌☞✆✠✡✁ ✁✏☎ ✮✆✌ ✟ ✠✁✠✌✏✂✡✄
❍ ▲❁▼❊ ✟✆ ✁✒ ✝✄ ✏☎✌☎✁✝✞✂✄ ❑✆✁☞✡✞✁✟✁ ✯☎ ✯ ✌✞✮✑✠✟✠ ✝✄
✎✠✏✑✄✡ ✎✠✝✄✟ ☞✆✌ ✯ ✄✌✒✞✌✠ ✁ ☎☞✡✠✡✞✌✄✝ ✞✌✏✂✁☎✑✄
❍ ✷✄✌✒✞✌✁ ✎✠✝✄✟ ☎☞✡✠✡✞✌✄ ✟✠ ✁✂✄ ✡☛✯✠✂✝ ✄✡ ✝✄ ✑✠✂✆☎✌
✺✄ ✯ ✄✌✡☛✝☎✝✠✝ ✝✄ ✯☎ ☞✝✄✁ ✟✠ ✡☛✯✠✂✝✄✡ ✁✄ ✟✄ ✝✄ ✑☎✌✝✄ ✯☎
✁✏☎✌☞✠✡ ✄ ✝✄ ✯ ☎✂✡✂✠✡
❍ ❃✠ ✏✑☎◆☞☎✌☞✆✠✡ ✁✆☞ ✄✡☛✝ ✄ ✯✌✞✂✠☞✝✆☎✌ ✯✄✌ ✝ ❈✆ ✯✄✌✒✞✌✆✌
✁✏☎ ✯✠✌✡✞✁☎ ❖✯ ✄✌❑✡☛✌✄ ❑ ✄✟✂✄✝P ✟✠ ☞☎✯☎✹✝✠✝✠ ✝✄
✍✎✞✏✄✑✆☎✌☎ ❏✍☞✠✸ ✁✒✂✞ ✌✠ ✞✡✠ ✟✠✁✒✞✌✠✸ ✞✡✠ ✟✠
✟✆✁✏✠✡✄ ✝✄ ✯ ✄✌✎✞✂✄✡ ✒☛✠ ✁✂✞☛✆✌✎✠✸ ✁✄✡✠ ✁✆☞ ✂ ☎✁✄