Skil 2016 User Manual

57
UYGUNLUK BEYANI
✁ ✂ ✄☎✆✂ ✝✞✟✠✡☛✠ ✞☛ ☎✟☎☞✌ ✍✠ ✎✟ ✎✆✎✆ ☎✏☎✄✑✒☎☞✓
✝✔☎✆✒☎✟✔☛☎✟☎ ✕✂✖☎ ✝✔☎✆✒☎ ✟✔ ✍ ✂☛✗✂☛✂✟✓✆✂ ✠✖✗✠✆ ✞☛✒✠✄✠✆✠
beyan ederiz: EN 60335, EN 61000, EN 60745, EN
✘✘✙✚✛✌ ✖✜✆✂✔ ✡✂☛✓✄✓ ✢✎☞✎✡☛✂✟✓ ✠✖☎✟✑✆✣☎ ✤✙✙✥✦✧✘✦★✩✌
2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU
✁ ✪✫✬✭✮✬ ✯✫✰✱✫✰✫✲✮✭ ✯✳✰✳✭✴✳✵✳ ✶✫✲✬✫✷
: SKIL Europe
BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL
✸✹✺✹✻✪ ✹✼✪✽✪✺✾✿❀❁
✁ ❂☛❃✎☛✂✆ ★❄ ✥✙❅✛✘ ✗✜ ✟✂ ✝✂✝ ✍☎✝✑✆✣✑ ✍✠ ✡☎☞✓✆☎✆✑✆
✝✂✕✓✖✂✝✓ ❆ ❅✙ ✒❇❈❉❊ ❈✝✔☎✆✒☎✟✔ ✝☎❋✡☎● ❍ ✒❇❊ ✕✂ ✔ ✓✔✟✂✏✓✡ ■
m/s² (el-kol metodu; tolerans K = 1,5 m/s²)
■
metalde delerken <2,5 m/s²
■
vidalama yaparken <2,5 m/s²
✁ ❏✓✔✟✂✏✓✡ ✂✡✓✝✖✞✆ ✝✂✕✓✖✂✝✓ ★❄ ✥✙❅✛✘❑✔✂ ✝✠✆✠☛☎✆
✝✔☎✆✒☎✟✔ ✔✂✝✔✂ ✗✜ ✟✂ ✜☛❃✎☛✡✎✏✔✎✟ ▲ ✍ ✠ ✝✂✕✓✖✂✌ ✍✓ ✟ ☎☛✂✔✓
✍✓✟ ✍☎✏☞☎✝✑✖☛☎ ☞☎✟✏✑☛☎✏✔✑✟✡☎☞ ☎ ✡☎✣✑✖☛☎ ✕✂ ☎☛✂✔✓✆ ✝✜▼
☞✞✆✠✝✠ ✠✖✗✠☛☎✡☎☛☎✟✒☎ ☞ ✠☛☛☎✆✑☛✡☎✝✑ ✝✑✟☎✝✑✆✒☎ ✔ ✓✔✟✂✏✓✡✂
✡☎✟✠▼ ☞☎☛✡☎ ✒✂✟✂✣✂✝✓✆✓✆ ✜✆ ✒✂✄✂✟☛✂✆✒✓✟✡✂✝✓ ✞☛☎✟☎☞
☞✠☛☛☎✆✑☛☎✍✓☛✓✟
◆ ☎☛✂✔✓✆ ❖☎✟☞☛✑ ✠✖✗✠☛☎✡☎☛☎✟ ✓❃✓✆ ✕✂✖☎ ❖☎✟☞☛✑ ✖☎ ✒☎ ✍☎☞✑✡✑
✖✂✔ ✂✟✝✓▼ ✖☎❋✑☛✡✑✏ ☎☞✝✂✝✠☎✟☛☎✟☛☎ ☞✠☛☛☎✆✑☛✡☎ ✝✑✌ ✡☎✟✠▼
kalma seviyesini belirgin biçimde
P✲◗❘✲P✯✮✰✮✲
◆ ☎☛✂✔✓✆ ☞☎❋☎☛✑ ✞☛✒✠✄✠ ✕✂✖☎ ❃☎☛✑✏✔✑✄✑ ☎✆✣☎☞ ✗✂✟❃ ✂☞
☎✆☛☎✡✒☎ ✓✏ ✖☎❋✡☎✒✑✄✑ ▼☎✡☎✆☛☎✟✒☎✌ ✡☎✟✠▼ ☞☎☛✡☎
seviyesi belirgin biçimde
P✷P✰P✯✮✰✮✲
❙ P✰✫◗✮✭ ❚✫ P✬❯✫❯✳P✲✰P✲❘✭❘✭ ✯P✬❘✶❘✭❘ ❱P❲P✲P✬❳
✫✰✰✫✲✮✭✮✷✮ ❯❘❨P ✬ ◗✳◗P✲P✬ ❚✫ ✮❩ ✶❬✴ ✫✰✰✫✲✮✭✮✷✮
✴❭✷✫✭✰✫❱✫✲✫✬ ✬✫✭✴✮✭✮✷✮ ◗✮◗✲✫❩✮✶✮✭ ✫◗✬✮✰✫✲✮✭✴✫✭
koruyun
❪❫❴❵❴❛❜❝❞❡❞❢❜ ❢❣❤❡ ❝❜❡❫❞✐ ❥❦❧♠♥❥❦❧♦
❢❫❡♣❝❜❡❫❜
qrst✉
✁ ❄☎✟▼✈✒▼✓✂ ✔✞ ❋✟▼✂▼✆☎✣▼✞✆✂ ✇✂✝✔ ✒✞ ①✓✂✟✣✂✆✓☎ ① ✒✟✂①✆✓✂✌
metalu, cegle, kamieniu, ceramice i tworzywach
✝▼✔✠✣▼✆✖✣✢✌ ✇☎☞ ✟②①✆✓✂③ ✒✞ ①☞✟✈✣☎✆✓☎ ① ✒✟✂①✆✓✂
✁ ❄☎✟▼✈✒▼✓✂ ✆ ✓✂ ✇✂✝✔ ❋✟▼✂▼✆☎✣▼✞✆✂ ✒✞ ▼☎✝✔✞✝✞①☎④
❋✟✞❖✂✝✇✞✆☎☛✆✖✣✢
✁ ⑤✟▼✂✣▼✖✔☎⑥ ✓ ▼☎ ✣✢✞①☎⑥ ✆✓✆✓ ✂✇✝▼⑦ ✓✆✝✔✟✠☞✣✇✈ ✞✍✝⑧✠✗✓ ⑨
PARAMETRY TECHNICZNE
⑩
❶☎☞✝❷ ✡✞✡✂✆✔ ✞✍✟✞✔✞①✖ ✔①☎✟✒✂ ✗ ✞ ①☞✟✈✣☎✆✓☎ ①✗
ISO 5393 : 28 Nm (2016) / 30 Nm (2017)
❸❹❸❺❸❻
s
❼ ❻
❪
❽❾
t
❿❾➀
❪
➁
A
⑤✟▼✖✣✓✝☞ ①⑧⑦✣▼✆✓☞✦①✖⑧⑦✣▼✆✓☞ ✓ ✟✂✗✠☛☎✔✞✟ ❋ ✟✈✒☞✞
➂
✣✓
B
⑤✟▼✂⑧⑦✣▼✆✓☞ ▼✡✓☎✆✖ ☞✓✂✟✠✆☞✠ ✟✞✔☎✣✇✓
C Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski
D
⑤✓✂✟
➂
✣✓✂④ ✆☎✝✔☎①✖ ✝❋✟▼✈✗⑧☎
E
➃
▼✣▼✂☛✓✆✖ ①✂✆✔✖☛☎✣✖✇✆✂
F
➄
☎✒✞①☎✟☞☎
G
➅
✓✂☛✞✆☎ ☛☎✡❋☞☎ ⑧☎✒✞①☎✆✓☎
H
➆
▼✂✟①✞✆☎ ☛☎✡❋☞☎ ⑧☎✒✞①☎✆✓☎
➇
❸❾
✉
➀❸
➈
❾❸
➉rsq➊
➋
✸
➌
✻
➍
✾
➎
✺
➏
✾
➎
❀
➐➑ ➒
✾
➏➎
❀✾
➓➏
✾
➔➐
✪
→➣
↔→➣
✸
➣↕ ➍
P✰✫
➙
❱ ❲✲✷✫❨✷❱◗P
➛ ➜
❯✷❱❯◗✬✮✫
➜
❯✬P✷
➝➜
✬✮ ✮
przepisy.
❇⑧✈✒✖ ① ❋ ✟▼✂✝✔✟▼✂✗☎✆✓ ✠ ❋✞✆✓③✝▼✖✣✢ ①✝☞☎▼② ①✂☞
✡✞✗⑦ ✝❋✞①✞✒✞①☎⑥ ❋✞✟☎③✂✆✓✂ ❋ ✟⑦✒✂✡✌ ❋✞③☎✟ ✓✦☛✠✍ ✣✓✈③☞✓✂
✞✍✟☎③✂✆✓☎ ✣✓☎⑧☎❷
➍
P✰✫
➙
❱ ❯◗P✲P✭✭✮✫ ❲✲✷✫❨
➞
❬
➜
❱
➜
P
➛
➜
❯✷❱❯◗✬✮✫ ❲✲✷✫❲✮❯❱ ✮
➜
❯✬P✷
➝➜
✬✮ ✯✫✷❲✮✫❨✷✫
➟
❯◗
➜
P ✴✰P
dalszego zastosowania.
➠
③✖✔✂ ① ❋✞✆✓③✝▼✖✡ ✔✂☞
➂
✣✓✂
❋✞✇✈✣✓✂
➡
✂☛✂☞✔✟✞✆☎✟▼✈✒▼✓✂
➡
✞✒✆✞✝✓ ✝✓✈ ✒✞ ✂☛✂☞✔✟✞✆☎✟▼✈✒▼✓
▼☎✝✓☛☎✆✖✣✢ ✂✆✂✟✗✓⑦ ✂☛✂☞✔✟✖✣▼✆⑦ ▼ ✝✓✂✣✓ ❈▼ ❋✟▼✂①✞✒✂✡
▼☎✝✓☛☎✇⑦✣✖✡❊ ✓ ✒ ✞ ✂☛✂☞✔✟✞✆☎✟▼✈✒▼✓ ▼☎✝✓☛☎✆✖✣✢ ☎☞✠✡✠☛☎✔✞✟☎✡✓
❈✍✂▼ ❋✟▼✂①✞✒✠ ▼☎✝✓☛☎✇⑦✣✂✗✞❊❷
1)
➒
✾
➏➎
❀✾
➓➏
✾
➔➐
✪
→➋
❁❀✾
➢➐➓➣ ➎
✺
➣➓➑
a)
❁✮✫
➤
❯❨✫ ❲✲P❨❱ ✭P✰✫
➙
❱ ✳◗✲✷❱✶❱
➜
P
➛ ➜
❨✷❱❯◗❬
➥
❨✮ ✮
✴❬✯✲✷✫ ❬
➥➜
✮✫◗✰❬✭✫
➦
❄✓✂❋✞✟▼⑦✒✂☞ ☛✠✍ ✆ ✓✂ ✞
➂
①✓✂✔☛✞✆✂
✡✓✂✇✝✣✂ ❋✟☎✣✖ ✡✞✗ ⑦ ✒✞❋✟✞①☎✒▼✓⑥ ✒✞ ①✖❋☎ ✒☞②①❷
b)
➍
✮✫ ✭P✰✫
➙
❱ ❲✲P❨❬
➜
P
➛
◗❱✶ ✭P ✲✷
➧
✴✷✮✫✶
➜
❬◗❬❨✷✫✭✮✳
✷P✱✲❬
➙
❬✭❱✶
➜
❱✯✳❨
➞
✫✶❳
➜
✬◗
➝
✲❱✶ ✷✭P
➤
✴✳
➤➨
❯✮
➧
✭❲
➦
➩
P◗
➜
❬❲P✰✭✫ ❨✮✫❨✷✫❳ ✱P✷❱ ✰✳✯ ❲❱
➩
❱
➦
★☛✂☞✔✟✞✆☎✟▼✈✒▼✓☎
①✖✔①☎✟▼☎✇⑦ ✓ ✝☞✟✖✌ ☞✔②✟✂ ✡✞✗⑦ ❋ ✞✒❋☎☛✓⑥ ✔✂✆ ❋✖⑧ ☛✠✍ ❋ ☎✟✖❷
c)
✾✰✫✬◗✲❬✭P✲✷
➧
✴✷✮✫ ◗✲✷❱✶P
➛
❲❬✴❨✷P ❯ ❲ ✲P❨❱ ✷ ✴P✰✫✬P
❬✴ ✴✷✮✫❨✮ ✮ ✮✭✭❱❨
➞
❬❯
➝
✯
➦
⑤✟▼✖ ✆ ✓✂✠①☎✒▼✂ ✡✞③✆☎
✝✔✟☎✣✓⑥ ☞✞✆✔✟✞☛✈ ✆☎✒ ✆ ☎✟▼✈✒▼✓✂✡❷
2)
➒
✾
➏➎
❀✾
➓➏
✾
➔➐
✪
→➋
✾✻✾
➫
✪✺
➑➓➏➍
✾
a)
→
◗❱❨ ✷✬P ✳✲✷
➨
✴✷✫✭✮P ✶✳❯✮ ❲P ❯❬
➜
P
➛
✴❬ ✱ ✭✮P✷✴P
➦ ➍
✮✫
➜
❬✰✭❬ ✶ ❬✴❱
➭
✬❬
➜
P
➛ ➜
◗❱❨ ✷✬✮
➜ ➤
P✬✮✬❬✰
➜
✮✫✬ ❯❲❬❯
➝
✯
➦
➍
✮✫ ✭P✰✫
➙
❱ ✳
➙
❱
➜
P
➛ ➜
◗❱❨ ✷✫✬ P✴P❲◗✫✲❬
➜
❱❨
➞
✲P✷✫✶ ✷
✳✷✮✫✶✭✮❬✭❱✶✮ ✭P✲✷
➧
✴✷✮P✶✮
➦
Niezmienione wtyczki i
❋☎✝✠✇⑦✣✂ ✗✆✓☎▼✒☎ ▼✡✆✓✂✇✝▼☎✇⑦ ✟✖▼✖☞✞ ❋ ✞✟☎③✂✆✓☎ ❋✟⑦✒✂✡❷
b)
➍
P✰✫
➙
❱ ✳✭✮✬P
➛
✬❬✭◗P✬◗✳ ✷ ✳✷ ✮✫✶✭✮❬✭❱✶ ✮
powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki.
➯
✝✔✆✓✂✇✂ ▼①✓✈☞✝▼✞✆✂ ✟✖▼✖☞✞ ❋✞✟☎③✂✆✓☎ ❋ ✟⑦✒✂✡✌ ✗✒✖
⑤☎④✝✔①☎ ✣✓ ☎⑧✞ ✇✂✝✔ ✠▼✓✂✡✆✓✞✆✂❷
c)
↔
✲✷
➨
✴✷✫✭✮✫ ✭P✰✫
➙
❱ ❲✲✷✫❨
➞
❬
➜
❱
➜
P
➛
✷P✯✫✷❲✮✫❨✷❬✭✫
❲✲✷✫✴ ✴✫ ❯✷❨✷✫✶ ✮
➜
✮✰✱❬❨✮
➨➦ ➲
✆✓☞✆✓✈✣✓✂ ①✞✒✖ ✒✞
✂☛✂☞✔✟✞✆☎✟▼✈✒▼✓☎ ❋✞✒①✖③✝▼☎ ✟✖▼✖☞✞ ❋✞✟☎③✂✆✓☎ ❋ ✟⑦✒✂✡❷
d)
➍
✮✱✴❱ ✭✮✫ ✭P✰✫
➙
❱ ✳
➙
❱
➜
P
➛
✬P✯✰P ✴ ❬ ✮ ✭✭❱❨
➞
❨✷❱✭✭❬
➥
❨✮
➦ ➍
✮✱✴❱ ✭✮✫ ✳
➙
❱
➜
P
➛
✬P✯✰P ✴ ❬ ✭ ❬❯✷✫✭✮P
✳✲✷
➨
✴✷✫✭✮P ✷P ✬P✯✫✰❳ ✷P
➜
✮✫❯✷✫✭✮P ✰✳✯ ✴ ❬
➜
❱❨✮
➨
✱P✭✮P
➜
◗❱❨ ✷✬✮ ✷ ✱✭✮P✷✴P
➦ ➫
P✯✫✰ ✭P✰✫
➙
❱ ◗ ✲✷❱✶P
➛
✷ ✴P✰✫✬P
❬✴
➜
❱❯❬✬✮❨
➞
◗✫✶❲✫✲P◗✳✲❳ ❬✰✫
➤
✳❳ ❬❯◗✲❱❨
➞
✬✲P
➜➧
✴✷✮
✰✳✯ ✲✳❨
➞
❬✶❱❨
➞
❨✷
➧➥
❨✮ ✳✲✷
➨
✴✷✫✭✮P
➦
Uszkodzone lub
❋✞❋☛⑦✔☎✆✂ ☞☎✍☛✂ ▼ ①✓✈☞✝▼☎✇⑦ ✟ ✖▼✖☞✞ ❋✞✟☎③✂✆✓☎ ❋ ✟⑦✒✂✡❷
e)
→
❲✲✷❱❲P✴✬✳❳ ✬✮✫✴❱ ✫✰✫✬◗✲❬✭P✲✷
➧
✴✷✮✫✶ ❲✲P❨✳
➤
✫
❯✮
➧
✭P
➥➜
✮✫
➙
❱✶ ❲❬
➜
✮✫◗✲✷✳ ✭P✰✫
➙
❱ ✳
➙
❱
➜
P
➛
✬P✯✰P
❲✲✷✫✴
➩
✳
➙
P
➤➨
❨✫✱❬❳ ✬◗
➝
✲❱ ✴ ❬❲✳❯✷❨✷❬✭❱
➤
✫❯◗ ✴❬
✳
➙
❱
➜
P✭✮P ✭P ✷✫
➜
✭
➨
◗✲✷
➦ ➠
③✖✣✓✂ ✒✞❋✠✝▼✣▼✞✆✂✗✞ ✒✞
✠③✖①☎✆ ✓☎ ✆☎ ▼✂①✆⑦✔✟▼ ☞☎✍☛☎ ❋ ✟▼✂✒⑧✠③☎✇⑦✣✂✗✞ ▼ ✡✆✓✂✇✝▼☎
✟✖▼✖☞✞ ❋✞✟☎③✂✆✓☎ ❋✟⑦ ✒✂✡❷

Skil 2016 Specifications

General

Brand	Skil
Model	2016
Category	Power Screwdriver
Language	English