Skil 2016 User Manual

93
✁ ✂✁✄☎✆ ✆✝✞✟✄✠✄✡☛ ✡✄✂☞✄✠✌ ☛✄ ☛✆✟✍ ✎ ✡✄✏✄✑✡✆
✒✓✔✕✖✗✘✙ ✡✠✆ ✎✁✆✟✍✡✆✂☞
✲ ✠✞✍☛✍ ✚✄✝✄ ✑ ✍ ✄✁✄ ☞✚✄ ✂✚✁✑✛✏✍✡✄ ✁ ✚✄✝✄ ✑✍ ✛✚✁✑✛✏✍✡ ✄✜
✄✁ ✂✍ ✡✑✆☛✍ ✡✍ ✞✄✝✜ ☛✆✟✍ ✎✡✄✏✄✑ ✡✆
smanjiti nivo
✎✁✆✟✍✡✆✂☞
✦ ✢✗✣✘✙✘✙✘ ✕ ✤ ✕ ✓✥ ✒✓✤✧✕✥✙★✗ ✔✙✩✪✗★✙✫✗ ✓✥✪✬✗✔✗✭✫✕✮
✗✧✗✘✯✕ ✙ ✭ ✫✕✭✙✰ ✭✗✤✘ ✗✔✗✯✗✱ ✓✥✪✬✗✔✗✫✳✖✙ ✴✗✣✕ ✪✳✯✕
✘✓✒✧✙✮ ✙ ✓✪✵✗✭✙✢✓✔✗✭✫✕✮ ✴✗✣✙✰ ✪✗✥✭✙✰ ✓✩ ✪✗✢✗★✗
Akumulatorski vrtalnik/ 2016/2017
✶✷✸✹✺✻✷✼
UVOD
✽ ✾
✆ ✆✞✆✝✑✍ ✑✍ ✡✄☛✍✡✑✍✡✆ ✎✄ ✠ ✞☞✄✡✑✍ ✠ ✁ ✍✂✜ ✚✆✠✡ ✆✜ ✆
✿
✍✚✆✜
✚✄☛✡✡✍✜ ✚✍✞✄☛✚✆  ✡
✿
✁✄✂☞✚✆✜ ✚✆☞ ☞✛✝ ✠✑ ✄✏✍✡✑✛ ✠ ✁✍✂
✽ ❀
✞✆✝✑✍ ✡ ✡✄☛✍✡✑✍✡✆
✿
✞✆
❁
✍✂✆✡✄✁✡ ✛
✿
✆✞✄☎
✽
Preberite in shranite navodila za uporabo
❂
LASTNOSTI
❃
❄✄✚✂❅ ✎✄☞✍✎✡ ☛✆ ☛✍✡☞
✿
✞ ☞✞✝✍☛ ✠✑✄✏ ✍✡✑✛
✿
✆
ISO 5393 : 28 Nm (2016) / 30 Nm (2017)
DELI ORODJA
❆
A Vklopno/izklopno stikalo in za nadzor hitrosti
B
❇
☞✚✄✁✆ ✎✄
✿
✞✍✚✁✆
✿
✂☛✍✞ ✠ ✞☞✍✡✑✄
C
❈
☞✞✆✠
✿
✍✡✑✄✁✡✄
❉
✁✄✠✄
D
❀
☎✞✆✏ ✎✄ ✡✄✂☞✄✠☞✍✠ ☛✆☛✍✡☞✄
E
❊
✍✡☞✁✄✌✑✂✚✍ ✞✍✟✍
F Polnilnik
G
❋
✍✁✍✡✄ ✁✛✏✚✄ ✎✄
✿
✆✁✡✑✍✡✑✍
H
●
✝✍✏✄ ✁✛✏✚✄
✿
✆✁✡✁✌✄
VARNOST
SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA
❍■❍❏❍❑▲▼❍◆ ■
✪✕✩✕✪✙✘✕ ✔✤✗ ✓✒✓✢✓✪✙✧✗ ✙✭ ✭✗✒✓✘✙✧✗
❖
P
✄
✿
✄✚✍ ✎✄✞✄✝ ✡✍✛
✿
✆
◗
☞✍✠✄✡✑✄ ✂
✿
✆✝✄✑ ✡✄✠✍✝✍✡
❘
✆
✿
✆✎✆✞✁
✡ ✡✄
✿
✆☞✁ ✁✄
❘
✚✆
✿
✆✠✎✞✆✏✑✆ ✍✁✍✚☞✞✏✡ ✛✝ ✄✞✜
✿
✆✟✄✞ ✡
❙
✄✁ ☞✍✟✚✍
☞✍✁✍✂✡✍
✿
✆
◗
✚✆✝☎ ✍❅
Vsa opozorila in napotila shranite, ker
✫✙✰ ✩✓✤✘✕ ✔ ✒✪✙✰✓✥✭✫✕ ✣ ✕ ✒✓ ✘✪✕✩✓✔✗✧✙
❖ ❚
✆✑✍☛
❯
✍✁✍✚☞✞✏✡✆
✆✞✆✝✑✍
❯
✜ ✚ ✂ ✍
✿
✆✑✄✠✁✑ ✄ ✠ ✡✄✝✄✁✑✡✑✍☛ ☎✍✂✍✝✁✛✜ ✂ ✍ ✡✄✡✄
◗
✄
✡✄ ✍✁✍✚☞✞✏✡✄ ✆✞✆✝✑✄ ✎ ✍✁✍✚☞✞✏✡☛
✿
✆
❉
✆✡✆☛
❱
✎ ✍✁✍✚☞✞✏✡☛
✚✄☎✁✆☛
❲
✡ ✡✄ ✄✚✛☛✛✁✄☞✆✞✂✚✄ ✍✁✍✚☞✞✏✡✄ ✆✞✆✝✑✄
❱
☎✞✍✎
✚☞✞✏✡✍
❉
✄ ✚✄☎✁✄
❲
❅
1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU
a)
■
✓✤✯✪✩✙✘✕✱ ✥✗ ✩✓ ✴✗✣✕ ✥✕✧✓✔✭✓ ✮ ✕✤✘✓ ✔✕✥✭✓
❳
✙✤✘✓ ✙ ✭
urejeno.
P
✍✞✍✝ ✄✁ ✡ ✍✆✂✠✍☞✁✑✍✡✄ ✝✍✁✆✠✡✄
✿
✆✝✞✆✏✑✄ ✁✄
❘
✚✆
✿
✆✠✎✞✆✏✑✆ ✡✍✎
❉
✆✝✍❅
b)
■
✪✓✤✙✮✓✱ ✥✗ ✓✪✓✥✫✗ ✭✕ ✳✒✓✪✗✩✧✫✗✘✕ ✔ ✓✯✓✧✫✳✱ ✯✫✕✪ ✫✕
nevarnost za eksplozije in v katerem se nahajajo
✵✓✪✧✫✙✔✕ ✘✕✯✓
❳
✙✭✕✱ ✒✧✙✭✙ ✙✭ ✒✪✗✰
❖ ❨
✁✍✚☞✞✏✡✄ ✆ ✞✆✝✑✄
✿
✆✠✎✞✆✏✄✑✆ ✂✚✞✍✡✑✍✜ ✎✄☞✆ ✂✍
❉
✆✞✁✑✠
✿
✞✄
❘
✄✁
✿
✄✞✍ ✁ ✄
❘
✚✆
✠✡✄☛✍✑✆❅
c)
❩
✕ ✥✓✔✓✧✙✘✕ ✓✘✪✓✯✓✮ ✙✭ ✥ ✪✳✵✙✮ ✓✤ ✕✩✗✮✱ ✥✗ ✩✙ ✤✕
✮✕✥✘✕✮ ✯✓ ✥ ✕✧✗✘✕✱ ✒✪✙✩✧✙✬✗✧✙ ✕✧✕✯✘✪✙
❳
✭✕✮✳ ✓✪✓✥✫✳
❖
❬✞✛
❉
✍ ✆✂✍☎✍ ✁✄
❘
✚✆ ✆✝✠✞✡✍✑✆
❊
✄
◗
✆
✿
✆✎✆✞✡✆✂☞ ✝✞✛
❉
✄☛ ✡
✎
❉
✛☎✁ ☎ ✆✂☞✍ ✡✄✝✎✆✞ ✡✄✝ ✆✞✆✝✑✍❅
2)
❭
▼
❭❪❫
❑▲
❴
❩
❵ ✴❵
❑❩❍
❛❫
a)
✴✘✙
❳
✮✓✪✗ ✳✤✘✪✕✢✗✘✙ ✕✧✕✯✘✪✙
❳
✭✙ ✔✘✙
❳
✭✙★✙ ✙✭ ✵ ✗ ✒✓✥
✭✓✩✕✭✙✮ ✒✓✵✓✫✕✮ ✭✕ ✤✮ ✕✘✕ ✤✒✪✕✮✙✭✫✗✘✙
❖
❜✒✓✪✗✩✗
✗✥✗✒✘✕✪✤✯✙✰ ✔ ✘✙
❳
✕✔ ✔ ✯✓✮✩✙✭✗★✙✫✙ ✢ ✓✢✕✮✧✫✕✭✗ ✓✪✓✥✫✗
ni dovoljena.
❀
✞
❉
✡✄✁✡ ✆✎✞✆☛✄ ✡✍✂
✿
✞✍☛✍✡✑✍✡ ✠ ☞✏
✡ ✛✂ ☞✞✍✎✡✍ ✠☞✏✡✌✍ ✎ ☛✄✡✑
◗
✛✑✍✑✆ ☞✠✍
❉
✄✡✑✍ ✍✁✍✚☞✞✏✡✍
❉
✄
udara.
b)
▲
✢✓✵✙✩✗✫✘✕ ✤✕ ✘✕✧✕✤✭✕✮✳ ✤ ✘✙✯✳ ✢ ✓✢✕✮ ✧✫✕✭✙✮✙
površinami, na primer s cevmi, grelci, štedilniki
in hladilniki.
❝✍ ✑✍ ✆✎✍☛✁✑✍✡✆ ☞✛✝ ✠✄
◗
✍ ☞✍✁✆✜ ✆☎✂☞✄✑✄
✿
✆✠✍✏✄✡✆ ☞✠✍
❉
✄✡✑✍ ✍✁✍✚☞✞✏✡✍
❉
✄ ✛✝✄✞✄❅
c)
❏
✗✔✗✪✳✫✘✕ ✓✪✓✥✫✕ ✒ ✪✕✥ ✥ ✕✬✫✕✮ ✗✧✙ ✔✧✗✵✓
❖
Vdor vode v
✍✁✍✚☞✞✏✡✆ ✆✞✆✝✑✍
✿
✆✠✍✏✛✑✍ ☞✠✍
❉
✄✡✑✍ ✍✁✍✚☞✞✏✡✍
❉
✄ ✛✝✄✞✄❅
d)
❭✧✕✯✘✪✙
❳
✭✕✵✗ ✯✗✩✧✗ ✭ ✕ ✳✒✓✪✗✩✧✫✗✫✘✕ ✢✗ ✒ ✪✕✭✗✣✗✭✫✕
✗✧✙ ✓✩ ✕✣✗✭✫✕ ✓ ✪✓✥✫✗ ✙✭ ✭✕ ✔ ✧✕★✙✘✕ ✔✘✙
❳
✙✢ ✔✘✙
❳
✭✙★✕
✘✗✯✓✱ ✥ ✗ ✔✧✕
❳
✕✘✕ ✢✗ ✯✗✩✕✧
❖ ❏
✗✔✗✪✳✫✘✕ ✯✗✩✕✧ ✒✪✕✥
✔✪✓
❳
✙✭✓✱ ✓✧✫✕✮✱ ✓✤✘✪✙✮✙ ✪✓✩✓✔✙ ✙✭ ✒✪✕✮✙✯✗✫✓
❳
✙✮✙ ✤✕
deli orodja.
❚
✆
◗
✚✆✝✆✠✄✡ ✄✁
✿
✞✍
✿
✁✍☞✍✡ ✚✄☎✁
✿
✆✠✍✏✛✑✍✑✆
☞✠✍
❉
✄✡✑✍ ✍✁✍✚☞✞✏✡✍
❉
✄ ✛✝✄✞✄❅
e)
❴✕ ✢ ✕✧✕✯ ✘✪✙
❳
✭✙✮ ✓✪✓✥✫✕✮ ✥✕✧✗✘✕ ✭✗ ✒ ✪✓✤✘✕✮✱
✳✒✓✪✗✩✧✫✗✫✘✕ ✙ ✢✯✧✫✳
❳
✭✓ ✯✗✩✕✧✤✯✙ ✒✓✥✗✧✫✣✕✯✱ ✯✙ ✫✕
atestiran za delo na prostem. Uporaba kabelskega
✿
✆✝✄✁✑
◗
✚✄✜
✿
✞☛✍✞✡✍
❉
✄ ✎✄ ✝✍✁✆ ✡✄
✿
✞✆✂☞✍☛✜ ✎☛✄✡✑
◗
✛✑✍
☞✠✍
❉
✄✡✑✍ ✍✁✍✚☞✞✏✡✍
❉
✄ ✛✝✄✞✄❅
f)
❴✕ ✫✕ ✳✒✓✪✗✩✗ ✕✧✕✯✘✪✙
❳
✭✕✵✗ ✓✪✓✥✫✗ ✔ ✔✧✗✬✭✕✮ ✓✯✓✧✫✳
✭✕✙✢✓✵✙✩✭✗✱ ✳✒✓✪✗✩✧✫✗✫✘✕ ✒✪✕✯✙✭✫✕✔✗✧✕★ ✕✧✕✯✘✪✙
❳
✭✕✵✗
tokokroga.
❚
✞✍✚✡✑✍✠✄✁✌✄ ✍✁✍✚☞✞✏✡✍
❉
✄ ☞✆✚✆✚✞✆
❉
✄
✎☛✄✡✑
◗
✛✑✍ ☞✠✍
❉
✄✡✑✍ ✍✁✍✚☞✞✏✡✍
❉
✄ ✛✝✄✞✄❅
3) OSEBNA VARNOST
a)
❞✓✥✙✘✕ ✢✩✪✗✭✙ ✙✭ ✒ ✗✢✙✘✕✱ ✯✗✫ ✥ ✕✧✗✘✕
❖
❡✕✧✗ ✢
✕✧✕✯✘✪✙
❳
✭✙✮ ✓✪✓✥✫✕✮ ✤✕ ✧✓✘✙✘✕ ✪✗✢✳✮✭✓
❖ ❩
✙✯✓✧✙ ✭✕
✳✒✓✪✗✩✧✫✗✫✘✕ ✓✪✓✥✫✗✱
❳
✕ ✤✘ ✕ ✳✘✪✳✫✕✭✙ ✙ ✭
❳
✕ ✤ ✘✕ ✒✓✥
vplivom mamil, alkohola ali zdravil. En sam trenutek
✡✍
✿
✄✎✁✑✠✆✂☞
✿
✞ ✛
✿
✆✞✄☎ ✆✞✆✝✑✄ ☛✄ ✁ ✄
❘
✚✆ ✎✄
✿
✆✂✁✍✝✌✆
✞✍✂✡✍ ☞✍✁✍✂✡✍
✿
✆
◗
✚✆✝☎ ✍❅
b)
❜✒✓✪✗✩✧✫✗✫✘✕ ✓✤ ✕✩✭✗ ✢✗✣
❳
✙✘✭✗ ✤✪✕✥✤✘✔✗ ✙✭ ✔✕✥✭✓
✭✓✤✙✘✕ ✢✗✣
❳
✙✘✭✗ ✓
❳
✗✧✗
❖
❢
✿
✆✞✄☎✄ ✆✂✍☎✡
❘
✎✄
◗
✏☞✡
❘
✂✞✍✝✂☞✍✠✜ ✡✄
✿
✞☛✍✞ ☛✄✂✚✍
✿
✞✆☞
✿
✞✄
❘
✛✜ ✡✍✝✞✂✍✏
❘
✎✄
◗
✏☞✡
❘
✏✍✠✁✑ ✍✠✜ ✎✄
◗
✏☞✡✍ ✏✍✁✄✝✍  ✡
❉
✁✛
◗
✡✚✆✠✜ ✆✝✠✂✡✆
✆✝ ✠✞✂☞✍  ✡ ✛
✿
✆✞✄☎✍ ✍✁✍✚☞✞✏✡✍
❉
✄ ✆✞✆✝✑✄✜ ✎ ☛✄✡✑
◗
✛✑✍
☞✠✍
❉
✄✡✑✍ ☞✍✁✍✂✡
❘ ✿
✆
◗
✚✆✝☎❅
c)
▲
✢✓✵✙✩✗✫✘✕ ✤✕ ✭✕✭✗✮ ✕✪✭✕✮✳ ✢✗✵✓✭✳
❖ ■
✪✕✥
✒✪✙✯✧✫✳
❳
✙✘✔✙✫✓ ✕✧ ✕✯✘✪✙
❳
✭✕✵✗ ✓✪✓✥✫✗ ✭✗ ✕✧ ✕✯✘✪✙
❳
✭✓
✓✮✪✕✬✫✕ ✙ ✭❣✗✧✙ ✭✗ ✗✯✳✮✳✧✗✘✓✪ ✙✭ ✒ ✪✕✥ ✥✔✙✵ ✗✭✫✕✮ ✗✧✙
✭✓✣✕✭✫✕✮ ✤✕ ✒ ✪✕✒✪✙
❳
✗✫✘✕✱
❳
✕ ✫✕ ✕✧✕✯✘✪✙
❳
✭✓ ✓✪✓✥✫✕
izklopljeno.
❚
✞✍✡✄
◗
✄✡✑✍ ✡✄
✿
✞✄✠✍ ✂
✿
✞✂☞✆☛ ✡✄ ✂ ☞✚✄✁✛
✄✁
✿
✞✚✁✑✛✏☞✍✠ ✠✚✁✆
✿
✁✑✍✡✍
❉
✄ ✍✁✍✚☞✞✏✡✍
❉
✄ ✆✞✆✝✑✄ ✡✄
✍✁✍✚☞✞✏✡✆ ✆☛✞✍✟✑✍ ✑ ✍ ✁✄
❘
✚✆ ✠✎ ✞✆✚ ✎✄ ✡✍✎
❉
✆✝✆❅
d) Pred vklopom orodja odstranite z nje nastavitvena
✓✪✓✥✫✗ ✗✧✙ ✔✙✫✗
❳
✭✙ ✯✧✫✳
❳❖ ❀
✞✆✝✑✍ ✄✁ ✚✁✑✛✏✜ ✚ ✂✍ ✡✄
❘
✄✑✄☞✄
✡✄ ✠✞ ☞✍✏✍☛ ✂✍ ✝✍✁✛ ✍✁✍✚☞✞✏✡✍
❉
✄ ✆✞✆✝✑✄✜ ✁ ✄
❘
✚✆
✿
✆✠✎✞✆✏ ☞✄
nezgodo.
e)
❩
✕ ✒ ✪✕★✕✭✫✳✫✘✕ ✤ ✕ ✙✭ ✒✓✤✯✪✩✙✘✕ ✢✗ ✔✗✪✭✓ ✤ ✘✓✫✙✣
❳
✕ ✙ ✭
✤✘✗✧✭✓ ✪✗✔✭✓✘✕✬✫✕
❖ ✾
✄✚✆ ☎ ✆✂☞✍ ✁✄
❘
✚✆ ✠ ✡✍
✿
✞✏✄✚✆✠✄✡
✂☞✛✄✌✑ ☎✆✁✑✍ ✆☎✠✁✄✝✄✁ ✆✞✆✝✑✍❅
f)
❩
✓✤✙✘✕ ✒✪✙✮✕✪✭✓ ✓✩ ✧✕✯✓✱ ✯✙ ✭ ✗✫ ✭ ✕ ✩✓ ✒✪✕✓✰✧✗✒✭✗
❖
❩
✕ ✭ ✓✤✙✘✕ ✭✗✯✙✘✗
❖ ▼
✗✤✫✕✱ ✓✩✧ ✗
❳
✙✧✓ ✙✭ ✪✓✯✗✔✙★✕ ✭✗✫
✤✕ ✭✕ ✒✪✙✩ ✧✙✬✳✫✕✫✓ ✒ ✪✕✮✙✯✗✫✓
❳
✙✮ ✤✕ ✥✕✧✓✮ ✓ ✪✓✥✫✗
❖
❚
✞✍☛✚✄✑✆✏ ✂ ✍ ✝✍✁ ✆✞✆✝✑✄ ✁✄
❘
✚✆ ✎
❉
✞✄☎✑✆ ✆
❘
✁✄
✿
✡✆
obleko, nakit, ali dolge lase.
g)
❴✕ ✫✕ ✮✓✬✭✓ ✭ ✗ ✓ ✪✓✥✫✕ ✭ ✗✮✕✤✘✙✘✙ ✒ ✪✙✒✪✗✔✕ ✢✗

Skil 2016 Specifications

General

Brand	Skil
Model	2016
Category	Power Screwdriver
Language	English