48
✁✂✄☎ ✆✝✞✟✠✁✂✞✡ ☛✄✆✝☎☞✁✌☞✡ ✄✝ ✞✁✞✡✍✎✟✆
✡✠✝✏✆✝✞✎✆✝☞✟ ✍✑ ✄✡✏✡ ☎✞✟ ✏✆✟✞✎✏✡ ✄ ✆✝✞✎✆✝☞✟✍✑
✒✄✓✂ ☎ ✞✟ ✁✒✄✆✍☞✡ ✞✁ ✞✝✍ ✄✝ ✔✍✟✕ ✍✄✍✖✍✗
Az
elektromos kéziszerszámok veszélyesek, ha azokat
✘✙✚✛✜✢✣✚✤✣✚✥ ✦✧★✩✪✣✙★✛ ✫✚ ✦✧✥✬✣✭✬✛✮
e)
✯ ✡✠✆✝✰✁✠✡✞✍ ✓☎✱✆✄☎ ☞✲✁✌✄✗ ✳✁✁✞☎✴✎✏✝✝✞✑ ☛✓✂
✄ ✟✝✓✖ ✄✁✡✄✍✎✠✆✝✞✡ ✡✏✵✓☞✆✍✄✁✄☎✕✁ ✟✶✡✷✱☎✞✡✸✞✑
☎✏☎✹✆✞☎✞✡✸✞ ✺ ✞✆✝✎✕✁✒✄✑ ✠✆ ☎✏☎✹✆✞☎✞✡✸✞ ✞✁✍✷✎✒✞
✒✄✓✂ ✟✞✓✎☎✓☞✁✖✱✒✄ ✁ ✂✄☎ ✄✁✡✄✍✎✠✆✝✞✡ ✑ ✄✟✞✁✂✞✡
☛✄✍☞✆✆✄✁ ✁✞☛✞✍☎✞✡ ✄✝ ✞✁✞✡✍✎ ✟✆ ✡✠✝ ✏✆✝✞✎✆✝☞✟
✟✶✡✷✱✠✆✠✎✞✗ ✯ ✟✞✓✎☎✓☞✁✖✱✍✍ ✎✠✆✝✞✡✞✍ ✄ ✡✠ ✆✝✰✁✠✡
☛✄✆✝☎☞✁✄✍✄ ✞✁✴✍✍ ✌✄✒✻✍✍✄✆✆✄ ✟✞✓✗
Sok olyan baleset
történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem
✛✼★✣✪✘✽✤✾ ✛✚✢✿✚✥✤✚✢✤✬✦✬✢✚ ✣★✫ ★✤ ❀✼✦✦✧✚❀★✧★✤✥✼✮
f)
❁✄✎✍✆✄ ✍✏✆✝✍☞☎ ✠✆ ✠✁✞✆ ☞✁✁✄✲✍✺✄☎ ✄
✒☞✓✖✆✝✞✎✆✝☞✟✡✄✍✗ ❂✧ ✪✣★✦ ❀✬✘ ❃✪✣★✛✛★✣ ✢★ ✥❄★✣✛★✧✾ ✪✦
✘✜✥❄✜✦✚✥ ✬❅ ✜✣✤ ❀✬✘❃✦✧★✢✦✧✬✩✜✛ ✢✼ ✤✛✬✿✿✚✥ ✪✛★✣✾❄✥★✛
be és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.
g)
✯✝ ✞✁✞✡✍✎✟✆ ✡✠✝✏✆✝✞✎✆✝☞✟✡✄✍✑ ✍✄✎✍✝✠✡✡✄✍✑
✺✞✍✠✍✆✝✞✎✆✝☞✟✡✄✍ ✆✍✺✗ ✹✆✄✡ ✞✝✞☎ ✞✁✴✻✎☞✆✡☎✄✡
☛✄✆✝☎☞✁✌✄✗ ❆✞✓✂✞ ❇✓✂✞✁✞✟✺✞ ✄ ✟✕☎✡✄✵✞✁✍✠✍✞✁✞✡✞✍ ✠✆
✄ ✡ ✏✒✏✍✞✁✞✝✞☎✱✴ ✟✕☎✡✄ ✆✄✌☞✍✆✆☞✓✄✏✍✗
Az elektromos
✛✪✧✼✦✧★✢✦✧✬✩ ★✢★❄★✤✼ ✢★✥❄★✣✤★✤✪✦✪✤✾✣ ★✣✤✪✢✾ ❈ ✪✣✜✛✢✚ ❀✚✣❃
alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.
5) AZ AKKUMULÁTOROS KÉZISZERSZÁMOK
GONDOS KEZELÉSE ÉS HASZNÁLATA
a)
✯✝ ✄✡✡✕✟✕✁☞✍✎ ✍ ✹✆ ✄✡ ✄ ✓✂☞✎✍✖ ☞✁✍✄✁ ✄✌☞☎✁✍✍
✍✷✁✍✴✡✠✆✝✰✁✠✡✞✡✺✞☎ ✍✷✁✍✆ ✞ ✵✞✁✗
Ha egy bizonyos
✚✛✛❉✩❉✣✬✤✜✢✤✽❅❉✦ ❊★✣✤❋✣✤✪✦✪✢★ ✦✧✜ ✣✘✬✣❃ ✤❋✣✤✾✛✪✦✧●✣✪✛✿★✥
★✘✙ ✩✬✦✼✛ ✚ ✛✛❉✩❉✣✬✤✜✢✤ ❅✢❃✿✬✣ ❊★✣✤❋✣✤★✥✼❍ ✤■✧ ✛★✣★✤✛★✧✫★✤✮
b)
✯✝ ✞✁✞✡✍✎✟✆ ✡✠✝✏✆✝✞✎✆✝☞✟✺✄☎ ✹✆ ✄✡ ✄✝ ✄☛☛✝
✍✄✎✍✝✖ ✄✡✡✕✟✕✁☞✍✎✍ ☛✄✆✝☎☞✁✌✄✗
Más akkumulátorok
használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.
c)
❁✄✎✍✆✄ ✍☞✒✁ ✄ ☛✄✆✝☎☞✁✄✍☎ ✡ ✻✒✰✁✏ ✄✡✡✕✟✕✁☞✍✎✍
✏✎✱✄✏ ✡✄✲✹✆✡✍✖✁✑ ✲✠☎✝✠✎✟✠✡✍✴✁✑ ✡✕✁✹✆✡ ✍✖✁✑
✆✝✷✓✞✡✍✴✁✑ ✹✆ ✄✒✄✎✡✍✖✁ ✠✆ ✟☞✆ ✡✏✆✟✠✎✞✍✶
✵✠✟✍☞✎✓✂✄✡✍✖✁✑ ✄✟✞✁✂✞✡ ☞✍☛✏✱✄✁☛✄✍✌☞✡ ✄✝
✠✎✏☎✍✡✞✝✴✡✞✍✗ ❂ ✧ ✚✛✛❉✩❉✣✬✤✜✢ ✪✢✼✥✤✛★✧✾✼ ✛❋✧❋✤✤✼
rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
d)
❏✏✺☞✆ ✄✁✡✄✁✟✄✝☞✆ ✞✆✞✍✠☎ ✄✝ ✄✡✡✕✟✕✁☞✍✎✺✖✁
folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a
✵✁✂✄✱✠✡✡✄✁✗ ❏ ✄ ✒✠✁ ✞✍✁✞☎✰✁ ✟✠✓✏✆ ✠✎✏☎✍✡✞✝✠✆✺✞
✌✕✍✍✍ ✄✝ ✄✡✡✕✟✕✁☞✍✎✵✁✂✄✱✠✡✡✄✁✑ ✄✝☎☎✄✁ ✷✺ ✁✻✍✆✞
le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a
✆✝✞✟✠✺✞ ✌✕✍✍✍✑ ✡✞✎✞✆✆✞☎ ✵✞✁ ✞✝✞☎ ✡✻✒✰✁ ✞✓✂ ✎ ✒✆✍✗
❂ ✛✼✣✪❅✾ ✚✛✛❉✩❉✣✬✤✜✢❊✜✣✙✚❄✪✛ ✼✢✢✼ ✤✬❈✼❃✛✚✤ ❀✚✘✙ ✪✘✪✦★✦
✿✾✢✦✪✢●✣✪✦★✛★✤ ✜✛✜✧✫✚✤✮
6) SZERVIZ
a)
✯✝ ✞✁✞✡✍✎✟✆ ✡✠✝✏✆✝✞✎✆✝☞✟ ✍ ✹✆ ✄✡ ✆✝✄✡✡✠ ✲✝✞✍✍
személyzet és csak eredeti pótalkatrészek
✵✞✁☛✄✆✝☎☞✁☞✆ ☞✒✄✁ ✌ ✄✒✻✍☛✄✍✌✄✗ ❑✧ ✿✼✧✤✜✦✽✤✭✚❍ ✫ ✜✘✙ ✚✧
elektromos kéziszerszám biztonságos szerszám
✩✚✢✚❄✭✜✥✮
▲▼◆❁❖P◗❘❙▼ ✳❚❯❱❲❘◗ ❖❳ ✯ ❳❳❨❩❨❚❘❁❖❲❖◗ ❬❭❲❪❫
CSAVAROZÓKHOZ
❴ ❵✘✙★✣✭★✥ ✚✢✢✚❍ ✫✜✘✙ ✚ ✩❉✥✛✚❄✚✢✚✿✿✚✥ ✣✪❀✾ ❈✦✚❀✚✢❍ ✦✧❋✘
vagy hasonló sérüléseket ne okozhasson; a munka
✩★✘✛★✧❄✪✦★ ★✣✾✤✤ ★✣✤✬❀✜✣✽✤✚✥❄❃
❴ ❛✼✥❄✼✘ ★✣✣★✥✾✢✼✧✧★❍ ✫ ✜✘✙ ✚ ✫ ✬✣❃✧✚✤✼ ❊★✦✧●✣✤✦✪✘
✩★✘★✘✙★✧✼ ✛❜★ ✚ ✤ ❋✣✤✾✛✪✦✧●✣✪✛ ✚❄✚✤✤✬✿✣✬✭✬✥ ❊★✣✤● ✥✤★✤★✤✤
értékkel
❴ ❝✜✢✩✬✣✼✦✤❃✣ ★✣✤✪✢✾ ✩■✛❋❄✪✦ ❀✚✘✙ ✦✧✜✛✚ ✤✣✚✥❍ ✼❄★✘★✥
✫✚✥✘✜✛ ★✦★✤✪✥ ✚ ✘ ✪❅✪✤ ✚✧✜✥✥✚✣ ✛✚❅❈✦✜✣✭✚ ✛✼ ❀✚✘✙ ✚
✤❋✣✤✾✛✪✦✧●✣✪✛ ❈ ✦✚✤✣✚✛✜✧❃✭✬ ✤ ✫❞✧✧✚ ✛✼ ✚ ✛✜✥✥★✛✤✜✢✿❃✣
❴ ❡❢❣❤ ❈✪✘ ✛✼✧✬✢❃✣✚✘ ★✢★❄★✤✼ ✚✣ ✛✚✤✢✪✦✧★✛ ✪✦ ✛✼★✘✪✦✧✽✤✾✛
✚✣✛✚✣✩✚✧✬✦✚ ★✦★✤✪✥ ✤❉❄✭✚ ✘✚✢✚✥✤✬✣✥✼ ✚ ✘✪❅
❅✢✜✿✣✪✩✚✩★✥✤★✦ ✩■✛❋❄✪✦✪✤
❴ ✐✦✚✛ ✜✣✙✚✥ ✤✚✢✤ ✜✧✪✛✜✤ ✫✚ ✦✧✥✬✣✭✜✥❍ ✚✩★✣✙★✛
legmagasabb megengedett fordulatszáma legalább
✚✛✛✜✢✚❍ ✩✼✥✤ ✚ ✿★✢★✥❄★✧✪✦ ✣★✘✩✚✘✚✦✚✿✿ ●✢★✦✭✬✢✚✤✼
fordulatszáma
❴ ❂ ✦✧★✢✦✧✬✩✜✤❥✤❋✣✤✾✛✪✦✧●✣✪✛★✤ ✥ ★✩ ✤★✢❀★✧✤✪✛ ✫✼✬✥✙✜✦
❦✧✼✛✚✼❍ ✦✧★✥✧✜✢✼✬✣✼✦ ❀✚✘✙ ✪✢✤★✣✩✼ ✛✪❅★✦✪✘★✛✛★✣
✢★✥❄★✣✛★✧✾ ✦✧★✩✪✣✙★✛ ❧✿★ ✣★✪✢✤❀★ ✚ ✘✙★✢★✛★✛★✤♠❍ ✼ ✣✣★✤❀★
✤❉❄✬✦✦✚✣ ✪✦ ✤✚❅✚✦✧✤✚✣✚✤✤✚✣ ✥★✩ ✢★✥❄★✣✛★✧✾ ✦✧★✩✪✣✙★✛
✬✣✤✚✣ ✤ ❋✢✤✪✥✾ ✫✚ ✦✧✥✬✣✚✤✢✚❍ ✫✚❈✦✚✛ ★✧★✥ ✦✧★✩✪✣✙★✛
✦✧✬✩✬✢✚ ✥★✩ ✿✼✧✤✜✦✽✤✚✥✚✛ ✚ ✦✧★✢✦✧✬✩❥✤❋✣✤✾✛✪✦✧●✣ ✪✛
✫✚✦✧✥✬✣✚✤✬✢✚ ❀✜✥✚✤✛✜✧❃ ✛✼✛✪❅✧✪✦✤❍ ✼✣✣★✤✾✣★✘ ❊★✣●✘✙★✣★✤★✤❍
★✘✙ ★✢✢★ ✩★✘✿✽✧✜✤✤❍ ✚ ✿✼✧✤✜✥✦✬✘❉✛✪✢ ✤ ❊★✣★✣✾✦ ✦✧★✩✪✣✙
által
❴ ♥✬✢✭✚ ✛✼ ✚ ✥✥✚✛ ✣★✫★✤✾✦✪✘✪✤❍ ✫ ✜✘✙ ✚ ✘✙★✢★✛★✛ ✭✬✤✦✧✫✚✤✥✚✛
✚ ✦✧★✢ ✦✧✬ ✩✫✜✧❥✤❋✣✤✾✛✪✦✧● ✣✪✛✫✜✧
❴ ❲ ✷✓✝✻✍✆✞ ✄ ✟✕☎✡✄✱✄✎✄✺✍
(befogókészülékkel
vagy satuval befogott munkadarabot sokkal
biztonságosabban lehet rögzíteni mint a kézzel tartottat)
❴ ✯ ✝ ✞✁✞✡✍✎✟✆ ✡✠✝✏✆✝✞✎✆✝ ☞✟✍ ✹✆ ✄✡ ✄ ✆✝✏✓✞✍✞✁✍
✵✓✄☎✍✂✔✵✞✁✰✁ ✞✍✞✡☎✠✁ ✵✓✒✄ ✍✄✎✍✆✄✑ ☛✄ ✁ ✂✄☎ ✟✕☎✡☞✍
✒✠✓✞✝✑ ✄✟✞✁✂☎✞✡ ✆✎☞☎ ✄ ✺ ✞✍✠✍✆✝✞✎✆✝☞✟ ✒✄✓✂ ✄
✹✆✄✒✄✎ ✵✞✆✝✰✁✍✆✠✓ ✄✁✄✍✍ ☞✁✁✖✑ ✡✻✒✰✁✎✴✁ ☎✞✟ ✁☞✍☛✄✍✖
✒✞✝✞✍✠✡✞✡☛✞✝✑ ✒✄✓✂ ✄ ✡ ✠✆✝✰✁✠✡ ✆✄✌☞✍ ☛☞✁✖✝✄✍✏
✹✆✄✍✁✄✡✝✖ ✡☞✺✞✁✌✠☛✞✝ ✠✎☛ ✞✍
(ha a berendezés egy
feszültség alatt álló vezetékhez ér, az elektromos
kéziszerszám fémrészei szintén feszültség alá
kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek)
❴ ✯ ✎ ✞✌✍✞✍✍ ✒✞✝✞✍✠✡✞✡ ✵✞✁✡✕✍✄✍☞✆☞☛✝ ☛ ✄✆✝☎☞✁✌☎
✄✁✡✄✁✟✄✆ ✵✠✟✡✞✎✞✆✴ ✡✠✆✝✰✁✠✡✞✍✑ ✒✄✓✂ ✡✠✎✌ ✞ ✡ ✏
✄ ☛ ✞✁✂✏ ✞☎✞✎✓✏✄✞✁✁☞✍✖ ✒ ☞✁✁✄✁✄✍ ✍✄☎☞✹✆☞✍
(ha egy
elektromos vezetékeket a berendezéssel megérint,
★✧ ✤■✧✫❋✧ ✪✦ ✬✢✚✩●✤✪✦✫★✧ ❀★✧★✤✫★✤
♦
★✘✙ ✘✬✧❀★✧★✤✪✛
megrongálása robbanást eredményezhet; egy
vízvezetékbe való behatolás anyagi károkhoz és
áramütéshez vezethet)
❴ P ✞ ✟✕☎✡☞✁✌☎ ✟✞✓ ✄ ✺✞✎✞ ☎✱✞✝✠✆✆✞✁ ✄✝✺✞✆✝✍✞✍
tartalmazó anyagokat
❧✚✧ ✚ ✧✿★✦✧✤✥★✛ ✢✬✛✛★✣✤✾ ✫✚ ✤✬✦✚
van)
❴
Az anyagból származó por (mint például az ólmot,
✥✪✫✬✥✙ ❊✚❊✚✭✤✬✤❍ ✬ ✦❀✬✥✙✼ ✚✥✙✚✘✜✛✚✤ ✪✦ ❊✪✩★✤
tartalmazó festék) káros lehet (a por érintése vagy
✿★✣✪✘✧✪✦★ ✚✣ ✣★✢✘✼✬✦ ✢★✚✛❈✼❃✛✚✤ ✪✦❥❀✚✘✙ ✣✪✘✧✾✦✧★✢ ❀✼
✿★✤★✘✦✪✘★✛★✤ ✜✛✜✧✫✚✤ ✚ ✛★✧★✣✾❍ ✼ ✣✣★✤❀★ ✚ ✛❋✧★✣✿★✥ ✬ ✣✣❃✛
esetében);
✒✏✆✞✁✌✞☎ ✲✎✟✄✆✝✡✍ ✠✆ ✄✟✞☎☎✂✏✺ ✞☎
csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó
✺✞✎✞☎✱✞✝✠✆✆✞✁
❴
♣
✼✧✜✥✙✜✦ ❅ ✜✢❊✚✭✤✬✛ ✢✬✛✛★✣✤✾ ✿★✦✜✢✜✣✬✦✦✚✣ ✢★✥❄★✣✛★✧✥★✛
(ilyen például a tölgy- és a bükkfa pora), különösen a fa
kondicionálására szolgáló adalékokkal együtt; viseljen
✲✎✟✄✆✝✡✍ ✠✆ ✄✟✞☎☎✂✏✺✞☎ ✹✆ ✄✍✁✄✡✝✍✄✍☛✄✍✖✑
✱✁✓✝✝☎ ✲✎✞✁✆✝✻✒✖ ✺✞✎✞☎✱✞✝✠✆✆✞✁
❴ ❢❋❀★✦✦★ ✚ ❅✜✢ ✛★✧★✣✪✦✪❀★✣ ✛✚❅❈✦✜✣✚✤✜✦ ✫★✣✙✼ ★✣✾✽✢✬✦✜✛✚✤
azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kíván
❴
q
✙✾✧✾❄✭❋✥ ✩★✘ ✢❃✣✚❍ ✫ ✜✘✙ ✚
♣
✼✢✬✥✙❀✬✣✤❃❜✛✚❅❈✦✜✣❃
r
✚ ✛❋✧✪❅✦✾ ❧✢❋✘✧✽✤★✤✤♠ ✬ ✣✣✬✦✿✚✥ ❀✚✥❍ ✩✼★✣✾✤✤ ✿★✬ ✣✣✽✤✬✦✜✛✚✤
végez vagy tartozékokat cserél, illetve amikor a gépet
✦✧✬✣✣✽✤✭✚ ❀✚✘✙ ✤✬✢✜✣✭✚
❁
s
❚❁
t
◗❫✯❳❳❨❩❨❚❘❁❖❲
❴ ❂ ✧ ✚✛✛❉✩❉✣✬✤✜✢ ✤ ❈✦✚✛ ✚ ✤✚✢ ✤✜✧✪✛ ✤❋✣✤✾✛✪✦✧●✣✪✛ ✤❋✣✤✦★