Skil 2016 User Manual

78
✁ ✂✄☎✆✝✂✄✁ ✂ ✁✝✞✟✠✂✡✁✆☛✁☞✌✄ ✁☞✁✝☛✄✟✝✁ ✍✟ ✁☞✁✝☛✄✌✆✟✝✁
✍✟ ✡✌☎☞ ✁ ✂✠☞✟✝✂✄✁ ✂ ✆ ✌✄✡✁☞✌✄ ✎✆ ✝ ✌✆✏✌✄✡✟☛✂☛✁ ✝☎
☞✁✑✟✒☞✂✓✟✂ ✆✂✓✟✌✆✂☞✔✕ ✒✝☎☞✁☞✁ ✁☞✁✝☛✄✟✝✁ ✎✆ ✡✌✡✁✆☛☎☞ ✎✆
✝✂✄✁ ✂☎ ✂☛✟✆✒ ☎✆ ✑✄✂ ✂✖✂✆✒✂☛  ✁ ☎✗☎✄✔ ✍✟ ☛✄✁✘☎✟✁✒✝
✂✄☎✆✝✂☛✁✙ ✁☞✁ ☛✄✁✘☎✟✁✒✝ ✝✌☞✁✝☛✂☛✁ ✒✁✠✂✄✂☛ ✍✟ ✄✁✝✟✝☞✂☛✁
✎✆☛✄✚☎✆ ✡✌ ✝✁ ✄✁✒✠✁✝☛✔ ✆✌✄✡✁☞✁  ✁ ✠✄✌☛✁✝✓✟✁ ✂
✡✁✟☎☞☎✟ ✟✆✝✌✆✛☎✄✔☛✌✄
✲
simbolul
✜ ✖✔ ✖✂ ✄✁✂✡✟✆☛✟ ✂✝✁✒☛ ☞☎✝✄☎
✢ ✣✂☛✁✄✟✟☞✁ ☛✄✁✘☎✟✁ ✠✔✒☛✄✂☛✁ ✒✁✠✂✄✂☛ ✎✆ ✡✁✟☎☞ ✆ ✂☛☎✄✂☞ ✍✟
✆☎ ☛✄✁✘☎✟✁ ✝ ✌✆✒✟✁✄✂☛✁ ✁✍✁☎✄✟ ✌✡✁✒☛✟✝ ✁ ✆✌✄✡✂☞✁
(simbolul
✤ ✖✔ ✖✂ ✄✁✂✡✟✆☛✟ ✂✝✁✒☛ ☞☎✝✄☎✥
✦ ✧★✩✪★✫✬ ✩✭ ✮★✯✩✭✬ ✰✭✱✫✬✳✩✴✪ ✫✬✭✵✪★✩✶✬✶✬ ✷✩✫✬ ✭✪✬✪
✯✮ ✶ ✬★✫✸ ✰✭✱✫✬✯✫✱✩✭✬ ✰✬ ★✫✭✮ ✩ ✰✭✬✧★✫✹✵✰✪★✩
scurtcircuitul
✺✻✼✽✾✿✾❀❁✻ ✺✻ ✼❂❃❄❂✿❅❁❆✾❆ ✻
✢
❇
✁✝☞✂✄✔✡ ✠✁ ✠✄✌✠✄✟✁ ✄✔✒✠☎✆✁✄✁ ✝✔ ✂✝✁✒☛ ✠✄✌☎✝☛ ✁✒☛✁
✝✌✆✏✌✄✡ ✝☎ ☎✄✡✔☛✌✂✄✁☞✁ ✒☛✂✆✂✄✁ ✒✂☎ ✌✝☎ ✡✁✆☛✁
standardizate: EN 60335, EN 61000, EN 60745,
EN 55014, în conformitate cu regulile 2006/95/CE,
2004/108/CE, 2006/42/CE, 2011/65/UE
✢
❈
✱✯✮✵✬★✫✩✴✪✬ ✫✬
❉
★✪✯✸ ✶ ✩
: SKIL Europe BV (PT-SEU/
PJE), 4825 BD Breda, NL
❊❋●❍●■❏❑▲▼◆❖P▲▲
✢
◗
✔✒☎✄✂☛ ✎✆ ✝ ✌✆✏✌✄✡✟☛✂☛✁ ✝☎
❘❙ ❚❯❱❲❳
✆✟✖✁☞☎☞ ✁
presiune a sunetului generat de acest instrument este
de <70 dB(A) (abaterea standard: 3 dB) iar nivelul
✖✟✘✄✂✓✟✟☞✌✄
❨
✡
❩
✒
❬ ❭
✡✁☛✌✂ ✡✎✆✔✚✘✄✂✓✕ ✟✆✝✁✄☛✟☛☎✟✆ ✁
❪ ❫
1,5 m/s²)
❨
✝
❴
✆ ✑✔☎✄✟✓✟ ✎✆ ✡✁☛✂☞
❵❛
✙
❳
✡
❩
✒
❬
❨
✝
❴
✆ ✎✆✍☎✄☎✘✔✄✟✓✟
❵❛
✙
❳
✡
❩
✒
❬
✢
❙
✟✖✁☞☎☞ ✁✡✟✒✟✟☞✌✄ ✁ ✖✟✘✄✂✓✟✟ ✂ ✏✌✒☛ ✡✔✒☎✄✂☛ ✎✆ ✝ ✌✆✏✌✄✡✟☛✂☛ ✁
✝☎ ☎✆ ☛ ✁✒☛ ✒☛✂✆✂✄✟✗✂☛ ✠✄✁✝✟✗✂☛ ✎✆
❘❙ ❚❯❱❲❳
✕ ✠✌✂☛✁
❜
✏✌☞✌✒✟☛ ✠✁✆☛✄☎ ✂ ✝ ✌✡✠✂✄✂ ✌ ✒✝☎☞✔ ✝☎ ✂☞☛✂ ✍✟ ✝ ✂ ✁✖✂☞☎✂✄✁
✠✄✁☞✟✡✟✆✂✄✔ ✂ ✁
❝
✠☎✆✁✄✟✟ ☞✂ ✖✟✘✄✂✓✟✟ ✂☛☎✆✝✟ ✝
❴
✆ ✏✌☞✌✒✟✓✟
✒✝☎☞✂ ✠✁✆☛✄☎ ✂✠☞✟✝✂✓✟✟☞✁ ✡✁✆✓✟✌✆✂☛✁
✲ ☎☛✟☞✟✗✂✄✁✂ ✒✝☎☞✁✟ ✠✁✆☛✄☎ ✂✠☞✟✝✂✓✟✟ ✟✏✁✄✟☛✁ ✒✂☎ ✝☎
✂✝✝✁✒✌✄✟✟ ✟✏✁✄✟☛✁ ✍✟ ✠✄✌✒☛ ✎✆☛✄✁✓✟✆☎☛✁ ✠✌✂☛✁ ✯✭✬
❞
✫✬
✒✁✡✆✟
❜
✝✂☛✟✖ ✆✟✖✁☞☎☞ ✁ ✁
❝
✠☎✆✁✄✁
✲ ✡✌✡✁✆☛✁☞✁ ✎✆ ✝✂✄✁ ✒✝☎☞✂ ✁✒☛✁ ✌✠✄✟☛✔ ✒✂☎ ✝
❴
✆
✏☎✆✝✓✟✌✆✁✂✗✔ ✂✄ ✆☎ ✁
❝
✁✝☎☛✔ ✆✟✝✟✌ ☞☎✝✄ ✂✄✁✙ ✠ ✌☛
reduce
✒✁✡✆✟
❜
✝✂☛✟✖ ✆✟✖✁☞☎☞ ✁ ✁
❝
✠☎✆✁✄✁
✦ ✰✭✱✫✬✳✩✴✪
❡❢
✸ ✧ ✵✰✱✫✭✪
❢
✩ ✬
❣
✬✯✫✬✶✱✭
❢
✪✷✭✩✴✪✪✶✱✭ ✰ ✭✪★
✧★✫✭✬✴✪★✬✭✬✩
❤
✯✮✶✬✪
❞
✪ ✩ ✩✯✯✬
❤
✱✭✪✪✶✱✭
❤
✩✶✬
✐
✰✸
❤
✫✭✹★
❥
✵✹✪★✪✶✬ ✯✩✶
❥
✬
❞
✪ ✱✭
❦
✩★✪
❧
✹★
❥
✰✭✱✯✬
❤
✬✶✬
❥
✬ ✶✮✯✭✮
♠♥♦♣♦qrst✉✈✇ ①②③④⑤①②③⑥
⑦t✉♣r⑧⑨✇r⑤⑩⑨✇st⑩✈✉s
❶❷❸❹
✢ ❺❻❼❽ ❽❾❿➀➁➂➃➄❾➀ ➄ ➅➁ ➄➆❾➇❼❾➇➈➄❾ ❼➇ ➅➁❻ ➉❽➊➇❾➄ ❾➇
➆➋➁➊❻✙ ➃➄➀➇➌✙ ➀➂➍ ➌➇✙ ➎➇➃➋➎✙ ➎ ➄➁➇➃❽➎➇ ❽ ➅ ➌➇❿➀➃➇❿➇✙
➎➇➎➀❻ ❽ ➏➇ ❼➇➊❽❾➀➊➇❾➄ ➊ ➆➋➁ ➊❻
✢ ❺❻❼❽ ❽❾❿➀➁➂➃➄❾➀ ❾➄ ➄ ➅➁➄➆❾➇❼❾➇➈➄❾ ❼➇
➅➁❻➐➄❿❽❻❾➇➌❾➇ ➂ ➅❻➀➁➄➉➇
✢ ➑➁❻➈➄➀➄➀➄ ❽ ➅➇❼➄➀➄ ➀❻➊➇ ➁➋➎❻➊❻➆❿➀➊❻ ❼➇ ➁ ➇➉❻➀➇ ➒
➓➔→➣↔↕➔➙➛↔ ➜✾➝✾➞➔➓➝↔ ➟
◗
➇➎❿
➠
➊➋➁➀
➡➢
➃❻➃➄❾➀ ➅➁❽ ➀➊➋➁➆❽ ➊❽❾➀❻➊❽ ❿➋➄➆❽❾➄❾❽
➡
➅❻
➤➥➦ ❳➧➨➧ ➩ ❛➫ ❙
✡
❭
2016) / 30 Nm (2017)
➔
➭
➔➞➔
➯
➓↔
➯♠
↔
➯
➙➓➝
❶
➞➔
➯
➓
♠ ➲
A
➳
➅➂❿➋➎ ❼➇ ➊➎➌
➵
➈➊➇❾➄
❩
❽❼➎➌
➵
➈➊➇❾➄ ❽ ✠➄
➸
➂➌❽✠➇❾➄ ❾➇
❿➎❻✠❻❿➀➀➇
B
➑✠➄➊➎➌
➵
➈➊➇➀➄➌ ❼➇ ❻➉✠➋
➢
➇❾➄ ❾➇ ➅❻ ❿❻➎➇➀➇ ❾➇
➊➋✠➀➄❾➄
C
➺
➋➁❼❻❼➇➀
➡➸
➇
➢
➅➇➀➁❻❾❾❽➎
D
➑➁➋❿➀➄❾ ❼➇ ➁➄
➸
➂➌❽➁➇❾➄ ❾➇ ➊➋➁➀
➡➢
❽
➡
➃❻➃➄❾➀
E
➻
➄❾➀❽➌➇
➼
❽❻❾❾❽➀➄ ❻➀➊❻✠❽
F
➽
➇➁
➡
➆❾❻ ➂❿➀➁❻
➾
❿➀➊❻
G
➳
➊➄➀❽ ❼➄➌➄❾❻ ❾➇ ❼➇➁
➡
➆❾❻➀❻ ➂❿➀➁❻
➾
❿➀➊❻
H
➳
➊➄➀❽ ➈➄➁➊➄❾❻ ❾➇ ❼➇➁
➡
➆❾❻➀❻ ➂❿➀➁❻
➾
❿➀➊❻
➚
➔
➪❸
➜
♠
➙
➯❸
➙➓
➶➹➘➴ ➴ ➷➬➮➱✃❐❒➴➴ ❮❰ ➹Ï❮➶Ð❰➬➷➶➬➮
Ñ➷➴Ò❰➷➴ÏÓ ÐÔÕÖ×Ø×Ø× ÙÚÛÜÝØ×ÞÚÕ ÙßÛÖàÛ
áàÝâÝÚÛãä å➄❿➅➇❼➊➇❾➄➀❻ ❾ ➇ ➅➁❽➊➄➆➄❾❽➀➄ ➅❻ ➆❻➌➂
➂➎➇❼➇❾❽
➡
➃❻æ➄ ➆➇ ➆❻➊➄➆➄ ➆❻ ➀❻➎❻➊ ➂➆➇➁✙ ➅❻æ➇➁ ❽
❩
❽➌❽ ➀➄æ➎❽ ➀➁➇➊➃❽
➠
➬çèÔÝÚãÙÝéØ× Ø×âÛ áàÝâÝÚÛã
ÚÝ ßÛêáÔÚÕ ÜãßØÕä ë❼➅❻➌❼➊➇❾❽
➡
➀ ➅❻✚➆❻➌➂ ➀➄➁➃❽❾
ì➄➌➄➎➀➁❻❽❾❿➀➁➂➃➄❾➀ì ❿➄ ❻➀❾➇❿
➡
➆❻ ❼➇ ➍➁➇❾➊➇❾❽ ❻➀
➄➌➄➎➀➁❽➈➄❿➎➇➀➇ ➃➁➄æ➇ ➄➌➄➎➀➁❻❽❾❿➀➁➂➃➄❾➀❽
❭
❿➋❿
❼➇➍➁➇❾➊➇
➢
➎➇➉➄➌✥ ❽ ➆❻ ❼➇➍➁➇❾➊➇❾❽ ❻➀ ➇➎➂➃➂➌➇➀❻➁❾➇
➉➇➀➄➁❽
➡
➄➌➄➎➀➁❻❽❾❿➀➁➂➃➄❾➀❽
❭
➉➄❼ ❼➇➍➁➇❾➊➇
➢
➎➇➉➄➌✥
➠
1)
➹Ï❮➶Ð❰➬➷➶➬➮ ➷❰ ➱❰➹➶➮➷➶➮➶ Òí➬➮➶
a)
ÐÕîîçÔïÝéØ× ÔÝðÕØÚÕØÕ ßÛ ÜãßØÕ ÖÛßØÕ Û
ñÕîÔ×î×ÚÕä
➺
➄❼➅❻➁
➡
➆➋➎➋➀ ❽ ➌❽ ❾➄➆❻❿➀➇➀➋➈❾❻➀❻
❻❿➊➄➀➌➄❾❽➄ ➃❻
➸
➇➀ ➆ ➇ ❿➅❻➃❻
➸
❾➇➀ ❼➇ ➊➋❼❾❽➎➊➇❾➄➀❻ ❾➇
➀➁➂➆❻➊➇ ❼➌❻➅❻➌➂➎➇
➠
b)
➷× ÔÝ ðÕØ×Ø× ß ×Þ×àØÔÕÛÚßØÔáÜ×ÚØÝ Ù ßÔ×îÝ
ß ñÕÙÛò×ÚÝ ÕñÝßÚÕßØ ÕØ ÙçâÚÛàÙÝÚ× ÚÝ
×àßñÞÕâ Ûã
✐
Ù ðÞÛâÕßØ îÕ Þ×ßÚÕâÝñÝÞÛÜÛ
Ø×ÖÚÕßØÛ
✐
êÝâÕÙ× ÛÞÛ ñÔÝèÕÕðÔÝâÚÛ ÜÝØ×ÔÛÝÞÛ
.
➑❻ ➊➁➄➃➄ ❾ ➇ ➁➇➉❻➀➇ ➊ ➄➌➄➎➀➁❻❽❾❿➀➁➂➃➄❾➀❽➀➄
❿➄ ❻➀➆➄➌
➡
➀ ❽❿➎➁❽✙ ➎❻❽➀❻ ➃❻
➸
➇➀ ➆ ➇ ➊➋❼➅➌➇➃➄❾
➡
➀
➅➁➇➍❻❻➉➁➇❼❾❽ ➃➇➀➄➁❽➇ ➌❽ ❽➌❽ ➅ ➇➁❽
➠
c)
óÔçïØ× î×ôÝ Û ßØÔÝÚÛÖÚÛ ÞÛôÝ ÚÝ
ð×âÕñÝßÚÕ ÔÝâßØÕãÚÛ×
✐
îÕàÝØÕ ÔÝ ðÕØÛØ× ß
×Þ×àØÔÕÛÚßØÔáÜ ×ÚØÝä õ➎❻ ➊❾❽➃➇❾❽➄➀❻
➻
❽ ➉➋➆➄
❻➀➎➌❻❾➄❾❻✙ ➃❻æ➄ ➆➇ ❼➇
➸
➂➉❽➀➄ ➎❻❾➀➁❻➌➇ ❾➇➆
➄➌➄➎➀➁❻❽❾❿➀➁➂➃➄❾➀➇
➠

Skil 2016 Specifications

General

Brand	Skil
Model	2016
Category	Power Screwdriver
Language	English