Terumo SURFLO - Page 11

11
Todos os nomes empresariais e marcas mencionadas são marcas comerciais ou marcas registradas
da TERUMO CORPORATION, suas empresas associadas ou partes relacionadas.
É essencial utilizar procedimentos asséticos, proceder à preparação adequada da pele e manter a proteção continuada do local.
Respeite as Precauções Universais em TODOS os doentes.
PRECAUÇÃO Mantenha sempre as mãos atrás da agulha durante a utilização e a eliminação.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
PREPARAÇÃO PARA ADMINISTRAÇÃO
1. Abra a embalagem.
2. Ligue uma seringa ou outro dispositivo compatível/
apropriado e xe-o.
3. Continue com a preparação e conrme que o uido a
administrar é enviado através da agulha.
VENEPUNÇÃO E ADMINISTRAÇÃO
4. Vire o escudo de segurança para trás, afastando-o da
agulha, na direção do tubo. Segure nas asas.
5. Retire o protetor da agulha.
Atenção: tenha cuidado para não tocar na agulha.
6. Execute a venepunção e conrme o posicionamento
correto no vaso sanguíneo (Fig. 1).
7. Fixe a posição do dispositivo com asas para infusão, de
acordo com o protocolo do estabelecimento.
DEPOIS DA UTILIZAÇÃO
8. Retire a ta adesiva das asas, se presente.
9. Vire o escudo de segurança para a frente, na direção da agulha
(Fig. 2). Segure na aleta com o polegar por cima do escudo e
o dedo indicador por baixo da aleta. Retire completamente a
agulha do local da punção e aplique pressão digital no local,
utilizando uma compressa estéril (Fig. 3).
10. Mantendo o dispositivo seguro (como indicado no passo
9, em cima), ative a medida de segurança executando um
dos métodos seguintes:
 Método recomendado (com uma mão):
(Referência OSHA 1910.1030 (d)(2)(vii)(B))
Deslize o polegar para a frente, por cima do escudo, ao
mesmo tempo que aperta o dedo e o polegar um contra
o outro (ou empurre o escudo de segurança contra uma
superfície rígida, tal como a mesa de cabeceira) até ouvir
um clique e conrmar visualmente que a proteção de
segurança se encontra ativada (Fig. 4a).
OU
 Método alternativo (com duas mãos):
Mantendo ambas as mãos por detrás da agulha, segure
numa das asas com a mão livre, de modo a estabilizar o
dispositivo. (Se necessário, reposicione o modo de segurar
no dispositivo referido no passo 9, tendo o cuidado de
não fazer pressão contra uma zona exposta da agulha.) De
seguida, deslize o polegar para a frente, sobre o escudo, ao
mesmo tempo que aperta o polegar e o dedo um contra
o outro até ouvir um clique e conrmar visualmente que a
proteção de segurança se encontra ativada (Fig. 4b).
Atenção: a agulha tem de ser posicionada de modo
cuidadoso e rme na posição fechada do escudo de
segurança.
11. Não tente desativar o dispositivo de segurança separando
a agulha do escudo de segurança.
12. Elimine de forma segura como resíduo hospitalar, de
acordo com as diretrizes da instituição de saúde (Fig. 5).
PRECAUÇÕES PARA ARMAZENAMENTO
Armazene entre 2 °C e 30 °C. Mantenha seco. Mantenha
afastado da luz solar. Frágil, manuseie com cuidado.
COMUNICAÇÃO DE INCIDENTES
Se, durante a utilização deste dispositivo ou como resultado da
sua utilização, tiver ocorrido um incidente grave, comunique-o
ao fabricante e à sua autoridade nacional.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4a Fig. 4b Fig. 5
TERUMO EUROPE N.V., Interleuvenlaan 40, 3001 Leuven, Belgium Fabricado na Bélgica
Para obter informações de segurança e desempenho,
aceda a safetyinfo.terumo-europe.com
DISPOSITIVO COM ASAS PARA
INFUSÃO COM FILTRO E PROTETOR DE AGULHA
Instruções de utilização
PORTUGUÊS