Terumo SURFLO - Page 13

13
Tutte le denominazioni commerciali sono marchi commerciali o marchi registrati di proprietà di
TERUMO CORPORATION, di sue società aliate o di terze parti non correlate.
Sono essenziali una tecnica asettica, una corretta preparazione della pelle e una protezione continua del sito della puntura.
Rispettare le Precauzioni universali con TUTTI i pazienti.
PRECAUZIONE Tenere sempre le mani dietro l’ago durante l’utilizzo e lo smaltimento.
ISTRUZIONI PER L’USO
PREPARAZIONE PER LA SOMMINISTRAZIONE
1. Aprire la confezione.
2. Collegare una siringa o un altro dispositivo compatibile/
idoneo e ssarlo.
3. Procedere con lo spurgo (priming) e accertarsi che il
liquido di somministrazione fuoriesca dall’ago.
VENIPUNTURA E SOMMINISTRAZIONE
4. Far scorrere indietro la schermatura di sicurezza dall’ago
verso il tubo. Aerrare le alette.
5. Rimuovere la protezione dell’ago.
Attenzione: Prestare attenzione a non toccare l’ago.
6. Eseguire la venipuntura e accertarsi della corretta
posizione nel vaso (Fig. 1).
7. Seguire il protocollo dell’istituto per il posizionamento del
set infusionale a farfalla.
DOPO L’USO
8. Togliere l’adesivo, se presente, dalle alette.
9. Far scorrere la schermatura di sicurezza in avanti verso
l’ago (Fig. 2). Aerrare le alette tenendo il pollice sopra
la schermatura e l’indice sotto l’aletta. Rimuovere
completamente l’ago dal sito di venipuntura e applicare una
pressione con le dita sul sito usando una garza sterile (Fig. 3).
10. Mantenendo sempre la presa sul dispositivo (come al
precedente punto 9), attivare la funzione di sicurezza
secondo uno dei metodi seguenti:
 Metodo raccomandato (a una sola mano):
(Riferimento OSHA 1910.1030 (d)(2)(vii)(B))
Far scorrere il pollice in avanti sulla schermatura premendo
insieme indice e pollice (o premendo la schermatura di
sicurezza contro una supercie dura come un comodino)
nché non si sente un click che conferma visivamente
l’attivazione della funzione di sicurezza (Fig. 4a).
OPPURE
 Metodo alternativo (a due mani):
Tenendo entrambe le mani dietro l’ago, aerrare una delle
linguette dell’aletta con la mano libera per stabilizzare il
dispositivo. (Se necessario, tornare alla posizione iniziale
come da punto 9 facendo attenzione a non premere contro
un’area esposta dell’ago). Quindi, far scorrere il pollice in
avanti sopra la schermatura premendo insieme pollice e
indice nché non si sente un click che conferma visivamente
l’attivazione della funzione di sicurezza (Fig. 4b).
Attenzione: L’ago deve essere posizionato attentamente e
stabilmente nella posizione di blocco della schermatura di
protezione.
11. Non tentare di disattivare la protezione separando l’ago
dalla schermatura di protezione.
12. Smaltire in sicurezza come riuto medico secondo le
normative delle istituzioni sanitarie (Fig. 5).
PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE
Conservare a una temperatura tra 2 °C e 30 °C. Conservare
in luogo asciutto. Tenere lontano da fonti di calore. Fragile,
maneggiare con cura.
SEGNALAZIONE DI INCIDENTI
Se durante l’uso di questo dispositivo o a seguito del suo
utilizzo si è vericato un grave incidente, si prega di segnalarlo
al fabbricante e alla propria autorità nazionale.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4a Fig. 4b Fig. 5
TERUMO EUROPE N.V., Interleuvenlaan 40, 3001 Leuven, Belgium Prodotto in Belgio
Per informazioni sulla sicurezza e sulle prestazioni,
visitare safetyinfo.terumo-europe.com
AGO A FARFALLA CON FILTRO
E COPRIAGO DI PROTEZIONE
Istruzioni per l’uso
ITALIANO