29
Wszystkie nazwy własne, nazwy handlowe są zarejestrowanym znakiem handlowym należącym do
TERUMO CORPORATION lub ich poszczególnych właścicieli.
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad aseptyki, odpowiednio przygotować skórę oraz zapewnić ciągłą ochronę miejsca
wkłucia. Zabezpieczenia uniwersalne stosować wobec WSZYSTKICH pacjentów.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Podczas użycia oraz utylizacji ręce należy zawsze trzymać za igłą.
INSTRUKCJA UŻYWANIA
PRZYGOTOWANIE DO PODAWANIE PŁYNÓW
1. Otworzyć opakowanie.
2. Podłączyć strzykawkę lub inne kompatybilne/
odpowiednie urządzenie i zabezpieczyć je.
3. Następnie zastrzyknąć płyn i sprawdzić, czy płynie z igły.
WKŁUCIE DOŻYLNE I PODAWANIE PŁYNU
4. Osłonę ochronną igły obrócić w stronę drenu. Uchwycić
skrzydełka.
5. Zdjąć zabezpieczenie igły.
Przestroga: Należy zachować ostrożność, aby nie dotknąć
samej igły.
6. Wykonać wkłucie i sprawdzić, czy igła jest odpowiednio
umocowana w naczyniu (rys. 1).
7. Zabezpieczyć cały zestaw w odpowiedniej pozycji zgodnie
z procedurą ośrodka.
PO UŻYCIU
8. Usunąć taśmę, która może być na skrzydełkach.
9. Obróć osłonę zabezpieczającą do przodu w kierunku
igły (rys. 2). Uchwycić skrzydełko w taki sposób, aby
kciuk znajdował się na osłonie, a palec wskazujący pod
skrzydełkiem. Igłę całkowicie usunąć z miejsca wkłucia i
przyłożyć ciśnieniomierz cyfrowy, korzystając ze sterylnej
gazy (rys. 3).
10. Nadal trzymając urządzenie w bezpieczny sposób (jak w
kroku 9 powyżej), aktywować zabezpieczenie na jeden z
dwóch sposobów przedstawionych poniżej:
Metoda zalecana (jedną ręką):
(Źródło OSHA 1910.1030 (d)(2)(vii)(B))
Ściskając osłonę pomiędzy kciukiem, a palcem
wskazującym, zsunąć kciuk do przodu (lub przycisnąć
osłonę ochronną do twardej powierzchni, np. do szafki
nocnej), aż rozlegnie się wyraźny dźwięk kliknięcia i
zabezpieczenie stanie się widoczne (rys. 4a).
LUB
Metoda alternatywna (obiema rękoma):
Trzymając obie dłonie za igłą, jedną z nich uchwycić
skrzydełko, aby ustabilizować przyrząd. (W razie
konieczności, ostrożnie zmienić uchwyt jak w kroku
9, starając się nie naciskać wysuniętej części igły.)
Następnie, ściskając osłonę pomiędzy kciukiem, a palcem
wskazującym, zsunąć kciuk do przodu, aż rozlegnie się
wyraźny dźwięk kliknięcia i zabezpieczenie stanie się
widoczne (rys. 4b).
Przestroga: Igłę należy ostrożnie i pewnie umieścić w
pozycji blokującej osłony ochronnej.
11. Nie należy pozbywać się zabezpieczenia, oddzielając igłę
od osłony ochronnej.
12. Po użyciu należy bezpiecznie zutylizować jako odpady
medyczne zgodnie z wytycznymi instytucji ochrony
zdrowia (rys. 5).
ZALECENIA DOT. PRZECHOWYWANIA
Przechowywać w temperaturze od 2°C do 30°C. Chronić przed
wilgocią. Trzymać z dala od światła słonecznego. Kruchy,
obchodzić się ostrożnie.
ZGŁASZANIE INCYDENTÓW
Jeżeli podczas lub na skutek używania wyrobu dojdzie do
poważnego zdarzenia, należy to zgłosić do wytwórcy oraz do
odpowiedniej instytucji państwowej.
rys. 1 rys. 2 rys. 3 rys. 4a rys. 4b rys. 5
TERUMO EUROPE N.V., Interleuvenlaan 40, 3001 Leuven, Belgium Wyprodukowano w Belgii
W celu uzyskania informacji dotyczących bezpieczeństwa i wydajności,
zachęcamy do odwiedzenia strony safetyinfo.terumo-europe.com
MOTYLKOWY ZESTAW INFUZYJNY
Z FILTREM I ZABEZPIECZENIEM IGŁY
Instrukcja obsługi
POLSKI
To Next Page
Loading...
