53
Усі торгові марки, а також зареєстровані товарні знаки, зазначені назви компаній та їх логотипи
є власністю TERUMO CORPORATION та їх відповідних власників.
Необхідно дотримуватися умов стерильності, проводити належну підготовку шкіри й постійний захист місця ін’єкції.
Дотримуйтесь універсальних заходів безпеки для ВСІХ пацієнтів.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Тримайте руки позаду голки протягом усього часу використання й утилізації.
ВКАЗІВКИ З КОРИСТУВАННЯ
ПІДГОТОВКА ДО ВВЕДЕННЯ
1. Відкрийте упаковку.
2. Підключіть шприц або інший сумісний/відповідний
пристрій і закріпіть його.
3. Продовжте заповнення системи й впевніться, що рідина
для введення виходить через голку.
ВЕНЕПУНКЦІЯ ТА ВВЕДЕННЯ
4. Перекиньте захисний пристрій від голки назад у
напрямку до трубки. Захопіть крильця метелика.
5. Зніміть захисний ковпачок із голки.
Застереження. Будьте обережними, не торкайтеся голки.
6. Виконайте венепункцію й впевніться в правильному
положенні в судині
(рис. 1)
.
7. Зафіксуйте положення інфузійної системи-метелика
згідно з протоколом закладу.
ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ
8. Зніміть з крилець метелика лейкопластир, якщо він
використовувався.
9. Перекиньте захисний пристрій уперед у напрямку
до голки
(рис. 2)
. Захопіть крильце метелика так, щоб
великий палець знаходився зверху захисного пристрою,
а вказівний палець нижче крильця метелика. Повністю
видаліть голку й натисніть пальцем на місце проколу,
використовуючи стерильний марлевий тампон
(рис. 3)
.
10. Зберігаючи такий самий захват пристрою (як на
описаному вище етапі 9), активуйте заходи безпеки за
допомогою будь-якого з наведених нижче способів.
Рекомендований спосіб (однією рукою):
[див стандарти Управління з охорони праці й здоров’я
США (OSHA) 1910.1030 (d)(2)(vii)(B)]:
Рухайте великий палець плавно вперед над захисним
пристроєм, притискаючи вказівний палець до великого
пальця (або притисніть захисний пристрій до твердої
поверхні, такої як приліжковий столик) поки не почуєте
звук клацання й не побачите візуальне підтвердження
активації елемента безпеки
(рис. 4a)
.
АБО
Альтернативний спосіб (двома руками):
утримуючи обидві руки позаду голки захопіть одне з
крилець метелика вільною рукою, щоб стабілізувати
пристрій. За необхідності обережно змініть перший
захват з етапу 9, намагаючись не натискати на відкриту
область голки. Потім рухайте великий палець плавно
вперед над захисним пристроєм, притискаючи
вказівний палець до великого пальця поки не почуєте
звук клацання й не побачите візуальне підтвердження
активації елемента безпеки
(рис. 4b)
.
Застереження. Необхідно обережно й надійно розмістити
голку в положенні блокування захисного пристрою.
11. Не намагайтеся відключити пристрій безпеки шляхом
від’єднання голки від захисного пристрою.
12. Безпечно утилізуйте як медичні відходи відповідно до
правил медичного закладу
(рис. 5)
.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ
Зберігайте за температури від 2 °C до 30 °C в сухому місці.
Зберігати подалі від сонячного проміння. Увага, скло!
Поводитись обережно.
ЗВІТ ПРО ІНЦИДЕНТ
Якщо під час використання цього виробу або в результаті
його використання станеться серйозний інцидент, повідомте
про це виробника й орган державної влади.
рис. 1 рис. 2 рис. 3 рис. 4a рис. 4b рис. 5
TERUMO EUROPE N.V., Interleuvenlaan 40, 3001 Leuven, Belgium Вироблено в Бельгії
Для отримання інформації про безпеку й функціонування
пристрою відвідайте safetyinfo.terumo-europe.com
ІНФУЗІЙНА СИСТЕМА-МЕТЕЛИК З
ФІЛЬТРОМ І ЗАХИСТОМ ГОЛКИ
Інструкції із застосування
УКРАЇНСЬКА
To Next Page
Loading...
