Terumo SURFLO - Page 7

7
Alle Markennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von TERUMO CORPORATION,
ihrer Tochtergesellschaften oder unabhängiger Dritter.
TERUMO EUROPE N.V., Interleuvenlaan 40, 3001 Leuven, Belgium Hergestellt in Belgien
Eine aseptische Arbeitsweise, eine geeignete Vorbereitung der Haut und stetiger Schutz der Einstichstelle sind äußerst wichtig.
Beachten Sie beim Umgang mit ALLEN Patienten die Standard-Hygienemaßnahmen.
VORSICHT Halten Sie Ihre Hände bei Gebrauch und bei der Entsorgung immer hinter der Nadel.
GEBRAUCHSANWEISUNG
VORBEREITUNG ZUR VERABREICHUNG
1. Verpackung önen.
2. Eine Spritze oder ein anderes kompatibles/geeignetes
Gerät anschließen und sichern.
3. Anschließend ansaugen und überprüfen, ob die Lösung
ungehindert aus der Kanüle austreten kann.
VENENPUNKTION UND ANWENDUNG
4. Schutzabdeckung von der Kanüle weg nach hinten
Richtung Schlauch klappen. Flügel greifen.
5. Kanülenschutz entfernen.
Vorsicht: Achten Sie darauf, die Nadel nicht zu berühren.
6. Venenpunktion durchführen und auf richtige
Positionierung der Kanüle im Blutgefäß achten (Abb. 1).
7. Position des Bestecks gemäß dem Protokoll zur Einrichtung
für Perfusionsbestecke mit Flügelkanülen sichern.
NACH GEBRAUCH
8. Klebestreifen (falls vorhanden) von den Flügeln entfernen.
9. Schutzschild in Richtung Kanüle nach vorne klappen (Abb. 2).
Flügel greifen, Daumen dabei oben auf die Schutzabdeckung
und Zeigenger unter die Flügel legen. Kanüle vollständig
aus der Punktionsstelle herausziehen und einen sterilen
Tupfer auf die Einstichstelle drücken (Abb. 3).
10. Perfusionsbesteck auf die gleiche Weise halten (gemäß
Schritt 9 oben), und Sicherheitsfunktion mit einer der
folgenden Methoden aktivieren:
 Empfohlene Methode (mit einer Hand):
(Referenz OSHA 1910.1030 (d)(2)(vii)(B))
Daumen nach vorne über die Schutzabdeckung schieben
und dabei Finger und Daumen zusammendrücken (oder
Schutzabdeckung gegen eine harte Oberäche, z. B. den
Nachttisch, drücken), bis ein Klickgeräusch zu hören ist und
die Aktivierung der Sicherheitsfunktion per Sichtprüfung
bestätigt werden kann (Abb. 4 a).
ODER
 Alternative Methode (mit zwei Händen):
Beide Hände hinter der Kanüle halten und dabei mit der freien
Hand eine der Flügellaschen greifen, um die Vorrichtung zu
stabilisieren. (Bei Bedarf ursprünglichen Gri gemäß Schritt 9
entsprechend anpassen, ohne dabei gegen einen freiliegenden
Bereich der Kanüle zu drücken.) Anschließend Daumen nach
vorne über die Schutzabdeckung schieben und dabei Finger
und Daumen zusammendrücken, bis ein Klickgeräusch zu
hören ist und die Aktivierung der Sicherheitsfunktion per
Sichtprüfung bestätigt werden kann (Abb.4b).
Vorsicht: Die Kanüle muss vorsichtig in die Sperrposition der
Schutzabdeckung gebracht werden und fest sitzen.
11. Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsfunktion zu deaktivieren,
indem Sie die Kanüle von der Schutzabdeckung trennen.
12. Nach Gebrauch gemäß den örtlichen Vorschriften der
Gesundheitsbehörde als medizinischen Abfall sicher
entsorgen (Abb.5).
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI LAGERUNG
Temperatur zwischen 2 °C und 30 °C. Trocken lagern.
Vor Sonnenlicht schützen. Zerbrechlich, mit Vorsicht zu
handhaben.
MELDUNG VON VORKOMMNISSEN
Wenn während der Verwendung dieses Produkts oder infolge
seiner Verwendung ein schwerwiegender Vorfall aufgetreten
ist, melden Sie dies bitte dem Hersteller und/oder seinem
zugelassenen Vertreter und Ihrer nationalen Behörde.
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4a Abb. 4b Abb. 5
Sicherheits- und Leistungsinformationen nden Sie
unter safetyinfo.terumo-europe.com
PERFUSIONSBESTECK MIT FLÜGEL-
KANÜLE MIT FILTER UND NADELSCHUTZ
Bedienungsanleitung
DEUTSCH