Terumo SURFLO - Page 9

9
Todas las marcas son marcas comerciales o marcas registradas de TERUMO CORPORATION,
sus empresas asociadas o terceras partes no relacionadas.
Es importante seguir una técnica aséptica, preparar adecuadamente la piel y proteger siempre la zona.
Siga las precauciones estándares para TODOS los pacientes.
PRECAUCIÓN Las manos deben permanecer detrás de la aguja en todo momento durante su uso y eliminación.
INSTRUCCIONES DE USO
PREPARACIÓN PARA ADMINISTRACIÓN
1. Abra el envase.
2. Conecte una jeringa u otro dispositivo compatible/
adecuado y fíjelo bien.
3. Realice el cebado y compruebe que el líquido por
administrar sale de la aguja.
VENOPUNCIÓN Y ADMINISTRACIÓN
4. Deslice el protector de seguridad hacia atrás tirando de la
aguja hacia el tubo. Sujete las alas.
5. Retire el protector de la aguja.
Precaución: Tenga cuidado de no tocar la aguja.
6. Realice la venopunción y compruebe que la aguja esté
insertada correctamente en la vena (g. 1).
7. Fije la palomilla de infusión en su posición siguiendo el
protocolo del centro.
DESPUÉS DE SU USO
8. Si la palomilla se ha jado con cinta adhesive, retírela.
9. Deslice el protector de seguridad hacia delante, en
dirección a la aguja (g. 2). Sujete el ala colocando el
pulgar sobre la protección y el índice debajo del ala.
Extraiga la aguja de la zona de punción y presione con los
dedos en esta zona utilizando una gasa estéril (g. 3).
10. Sin dejar de sujetar el dispositivo, como se ha indicado
(paso 9 anterior), active el mecanismo de seguridad
aplicando uno de los siguientes métodos:
 Método recomendado (con una sola mano):
(referencia OSHA 1910.1030 (d)(2)(vii)(B))
Deslice el pulgar hacia delante sobre el protector de
seguridad sujetándolo con la punta de los dedos índice
y pulgar (o presione el protector de seguridad sobre una
supercie rígida, como una mesita de noche) hasta que
oiga un clic y compruebe visualmente que la función de
seguridad está activada (g. 4a).
O
 Método alternativo (con las dos manos):
Manteniendo las manos detrás de la aguja, sujete una
de las lengüetas del ala con la mano que tiene libre
para estabilizar el dispositivo (si fuera necesario, vuelva
a sujetarla, como se indica en el paso 9, procurando
no presionar sobre la parte expuesta de la aguja). A
continuación, deslice el pulgar hacia delante sobre el
protector de seguridad sujetándolo con la punta de los
dedos índice y pulgar hasta que oiga un clic y compruebe
visualmente que la función de seguridad está activada
(g. 4b). Precaución: La aguja debe colocarse con cuidado
y rmemente en la posición de bloqueo de la protección.
11. No intente desactivar el dispositivo de seguridad
separando la aguja de la protección.
12. Deseche el producto de forma segura como un residuo
médico de acuerdo con lo establecido en las directrices de
su centro sanitario (g. 5).
PRECAUCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO
El producto debe almacenarse entre 2 y 30 °C. Manténgase
seco. Manténgase alejado de la luz del sol. Frágil, manejar con
cuidado.
INFORME DE INCIDENTES
Si, durante el uso del presente dispositivo o como resultado
de su uso, se produce un incidente grave, comuníquelo al
fabricante y a la autoridad nacional competente.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4a Fig. 4b Fig. 5
TERUMO EUROPE N.V., Interleuvenlaan 40, 3001 Leuven, Belgium Fabricado en Bélgica
Para obtener información sobre seguridad y rendimiento,
visite safetyinfo.terumo-europe.com
PALOMILLA DE INFUSIÓN CON FILTRO
Y PROTECCIÓN DE LA AGUJA
Instrucciones de uso
ESPAÑOL