ahlmann AS5 - Page 182

S06C S06C7-3
7.2 Lifting by crane
The following items must be ob-
served during lifting by crane:
- The lifting point ((7-4/A
1
- loader
without standard bucket) or (7-4/
A
2
- loader with standard bucket))
of the lifting device (7-4/B) must
be located vertically and directly
above the center of gravity (7-4/
C
1
or 7-4/C
2
) of the loader so that
the lifting device is located hori-
zontally above the longitudinal
axis of the loader.
- The lifting ropes (7-4/D) must lead
vertically from the lifting points
(7-1/1 and 7-3/1) of the loader to
the lifting device of the crane.
DANGER
A permitted payload of at least
3,0 t is required for the lifting ropes.
7-3
7.2 Krantransport
Observera följande beträffande
krantransporten:
- Angörningspunkten ((7-4/A1 -
maskin utan standardskopa) re-
spektive 7-4/A2 - maskin med
standardskopa)) på lyftanordnin-
gen (7-4/B) måste stå exakt lo-
drätt över maskinens tyngdpunkt
(7-4/C1 resp 7-4/C2) (se figur
7-4), så att transportredskapet
står vågrätt över maskinens
längsgående axel.
- Lyftvajrarna (7-4/A) måste gå lo-
drätt upp från angörningspunk-
terna på maskinen (7-1/1 och
7-3/1).
VARNING
Lyftvajrarna måste ha en bärkraft
på minst 3,0 t.
7.2 Lifting by crane
The following items must be ob-
served during lifting by crane:
- The lifting point ((7-4/A
1
- loader
without standard bucket) or (7-4/
A
2
- loader with standard bucket))
of the lifting device (7-4/B) must
be located vertically and directly
above the center of gravity (7-4/
C
1
or 7-4/C
2
) of the loader so that
the lifting device is located hori-
zontally above the longitudinal
axis of the loader.
- The lifting ropes (7-4/D) must lead
vertically from the lifting points
(7-1/1 and 7-3/1) of the loader to
the lifting device of the crane.
DANGER
A permitted payload of at least
3,0 t is required for the lifting ropes.
7.2 Krantransport
Observera följande beträffande
krantransporten:
- Angörningspunkten ((7-4/A1 -
maskin utan standardskopa) re-
spektive 7-4/A2 - maskin med
standardskopa)) på lyftanordnin-
gen (7-4/B) måste stå exakt lo-
drätt över maskinens tyngdpunkt
(7-4/C1 resp 7-4/C2) (se figur
7-4), så att transportredskapet
står vågrätt över maskinens
längsgående axel.
- Lyftvajrarna (7-4/A) måste gå lo-
drätt upp från angörningspunk-
terna på maskinen (7-1/1 och
7-3/1).
VARNING
Lyftvajrarna måste ha en bärkraft
på minst 3,0 t.