AJA FS2 - Page 118

FS2 v2.1r1 www.aja.com
118
Warning!
Do not open the chassis. There are no user-serviceable parts inside. Opening the
chassis
will void the warranty unless performed by an AJA service center or licensed
facility.
Avertissement! Ne pas
ouvrir le châssis. Aucun élément à l’intérieur du châssis ne
peut être réparé par l’utilisateur. La garantie sera annulée si le châssis est ouvert par
toute autre personne qu’un technicien d’un centre de service ou d’un établissement
agréé AJA.
Warnung! Ö
ffnen Sie das Gehäuse nicht. Keine der Geräteteile können vom Benutzer
gewartet werden. Durch das Öffnen des Gehäuses wird die Garantie hinfällig, es sei
denn, solche Wartungsarbeiten werden in einem AJA-Service-Center oder einem
lizenzierten Betrieb vorgenommen.
¡Advertencia! No abra
el chasis. El interior no contiene piezas reparables por el
usuario. El abrir el chasis anulará la garantía a menos que se lo haga en un centro de
servicio AJA o en un local autorizado.
Advertência! Não
abra o chassi. Não há internamente nenhuma peça que permita
manutenção pelo usuário. Abrir o chassi anula a garantia, a menos que a abertura
seja realizada por uma central de serviços da AJA ou por um local autorizado.
Avvertenza! N
on aprire lo chassis. All’interno non ci sono parti riparabili dall’utente.
L’apertura dello chassis invaliderà la garanzia se non viene effettuata da un centro
ufficiale o autorizzato AJA.
Warning!
To meet safety regulations for leakage current, connect the dual power supplies to
separa
te branch circuits.
¡Advertencia!
Para cumplir con las normas de seguridad para la corriente de fuga,
conecte las dos fuentes de alimentación para circuitos derivados diferentes.
Attention! P
our répondre aux mesures de sécurité concernant le courant de fuite,
raccorder les sources d'alimentation doubles à des circuits de dérivation distincts.
Warnung! Z
ur Erfüllung der Sicherheitsbestimmungen bezüglich Reststrom
schließen Sie bitte die zwei Netzteile an unterschiedlichen Abzweigleitungen an.
Cuidado! P
ara atender aos regulamentos de segurança para correntes de fuga,
conecte as fontes duplas a circuitos elétricos separados.
Attenzione! P
er soddisfare le norme di sicurezza sulla corrente di perdita, collegare i
doppi alimentatori a circuiti derivati separati.
USO RESTRITO