UVfd
UVfd
lŒ¬lm
12
lŒ¬lm
¢kŒsL £ƒH Hg”j¢F îgn rsl¢K: ¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v ‘¬g¢G HBsjO¬HL. ggPw‘G Ugn j…hw¢G ¬g¢G
Hgjay¢G HgsV¢v’ VH¥v "1- ¢V¥n rVHxM £ƒI Hgjug¢lhJ" td w…Pm 2.
£ƒH £‘ HgŒsL Hgehkd lK Hg”j¢F’ ‘£‘ UfhVM UK ¬g¢G HBsjO¬HL HgƒD ¢f¢K ”¢…¢m jOw¢W îU¬H¬HJ
¥§h« Hgjg…«¢‘K fhg¨V¢Œm Hgjd j‘tV •tqG ¥‘¬M ll”km gglah£¬M Pjn jjkhsF lv •‘qhc HguVQ
Hgjd j…qg§h ‘f¢zm HguVQ HglP¢¨m. ‘¢jkh‘G £ƒH HgŒsL fhgj…w¢G OwhzW ‘‘±hzT ¥§h«
Hgjg…«¢‘K ‘‘P¬M HgjP”L UK fu¬’ ”lh ¢‘qp ¨V¢Œm j‘w¢G Hg¥§h« fh®¥§«M H®OVN Ub‘M Ugn
jŒ¬¢L l‘Hw…hJ Hglkjµ ‘lug‘lhJ Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h f§¬T jŒ¬¢L Hgl«¢¬ lK HglshU¬M.
HgjuVT Ugn Hgjg…«¢‘K
¢ujfV £ƒH Hg¥§h« Hgl«‘¬ faham DCL kl‘ƒ¥h‰ ®P¬E jŒk¢hJ •¥§«M HguVQ HgVrl¢m Hgls¨Pm
UV¢qm Hgaham’ t§‘ ¢Pj‘D Ugn l‘HgT jg…«¢‘K jkh±VD lqlK ¢l”K HsjO¬Hli lv •¥§«M
Hgjg…«¢‘K Hgjkh±V¢m ƒHJ Hg¬rm HgŒ¢hs¢m )VT •‘VTA( •‘ Hgjg…«¢‘K Hg”fgd )VTAC( •‘ Hg…¢¬¢‘
Hglu¬G fjV¬¬HJ HgVH¬¢‘ )FR( lK ObG lŒfS ¬OG l‘HgT Hgjg…«¢‘K ljP¬ HglP‘V.
îB îki B ¢l”K HgPw‘G Ugn ¥‘¬M HguVQ Hguhg¢m Hgjd j‘tV£h •¥§«M Hgjg…«¢‘K Hgl«‘¬M fahahJ
DCL UV¢qm lK ObG HsjO¬HL ¥§h« jg…«¢‘K jkh±VD. Uglh‰ f¶ki B ¢l”K HgPw‘G Ugn •Ugn
¬V¥hJ ¥‘¬M HguVQ îB lK ObG lwh¬V Hg…¢¬¢‘ HgVrl¢m Uhg¢m Hg¬rm leG •¥§«M Hgjg…«¢‘K Uhg¢m
Hg¬rm )VTDH( ‘layG Hs¨‘HkhJ DVD Uhg¢m Hg¬rm )DVD-DH(.
O¢hVHJ Hg¬OG
¢¬UL £ƒH Hgjg…«¢‘K îl”hk¢m Hgj‘w¢G Hglj«HlK ®k‘Hc lOjg…m lK lwh¬V îahVHJ H™VshG HgOhwm
fhgjg…«¢‘K ‘Hg…¢¬¢‘ ‘Vs‘L Hg¥VHt¢“’ ‘¢j¢p îl”hk¢m HOj¢hV lwh¬V îahVHJ ljhPm ‘UVq§h td
•D ‘rJ. ¢l”k“ Hgqy¨ Ugn «V TUPNI )Hg¬OG( Hgl‘¥‘¬ f‘P¬M HgjP”L UK fu¬ •‘ «V
TUPNI Hgl‘¥‘¬ fhgjg…«¢‘K gjP¬¢¬ lw¬V ¬OG.
¢‘¥¬ Hgu¬¢¬ lK HglŒhfS fhgjg…«¢‘K Ohwm flwh¬V ¬OG Hgjg…«¢‘K Hgjkh±VD ‘Hg…¢¬¢‘ ‘Vs‘L
Hg¥VHt¢“ )¢V¥n HgV¥‘c •¢qh‰ îgn "Hgg‘Pm Hg¨Vt¢m ®¥§«M Hgw‘J ‘Hgw‘VM HgOhV¥¢m )Hglk±V
Hg¥hkfd H®¢sV(" fw…Pm 51 ‘"Hglk±V HgOg…d" fw…Pm 61(:
• ¢ajlG ¬OG lw¬V Hgjg…«¢‘K Hgjkh±VD Ugn: U¬¬ 1 £‘Hzd jg…«¢‘K jkh±VD ljP¬ HglP‘V.
• ¢ajlG ¬OG lw¬V Hg…¢¬¢‘ Ugn: U¬¬ 1 lk…ƒ ¬OG oediV-S )t¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M( ‘U¬¬ 1 lk…ƒ
¬OG oediV etisopmoC )t¢¬¢‘ lCgT( )VA( ‘U¬¬ 1 lk…ƒ ¬OG
oediV tnenopmoC )t¢¬¢‘ lV”F(.
•
¢ajlG ¬OG lw¬V Vs‘L Hg¥VHt¢“ Ugn: U¬¬ 1 lk…ƒ ¬OG
IVD/IMDH
‘U¬¬ 1 lk…ƒ
buS-D CP.
¢kfyd j‘w¢G lwh¬V H™ahVM Hgjd jVYF td UVq§h Ugn Hgjg…«¢‘K s‘Hx ”hkJ îahVM jg…«¢‘K
•‘ t¢¬¢‘ •‘ Vs‘L ¥VHt¢“. ‘gsJ fPh¥m gj‘w¢G •”eV lK lw¬V îƒH ”hK £ƒH Hglw¬V £‘ ”G lh
jVYF td UVqi.
HguVQ Hglj«HlK ggw‘V Hglju¬¬M lK lwh¬V H™ahVM HglOjg…m Ugn Hgaham )leG ‘±¢…m Hgw‘VM ¬HOG Hgw‘VM( Y¢V l¬U‘L.
lkhtƒ ¬OG lw¬V Hgjg…«¢‘K Hgjkh±VD
¢l”K j‘w¢G £‘Hzd jg…«¢‘K OhV¥d lK k‘c FHV •‘ FHU )îƒH ”hK ljhPh‰( flŒfS ¬OG FR
f¥§h« Hgjg…«¢‘K fhsjO¬HL ”fG jg…«¢‘K lkhsF ljP¬ HglP‘V’ ‘HOj¢hV ¬OG VTA guVQ fE
Hgjg…«¢‘K Hgjkh±VD.
îƒH ”hK g¬¢“ jg…«¢‘K ”fgd’ ¢l”k“ j‘w¢G ‘P¬M t“ a…VHJ Hgjg…«¢‘K Hg”fgd flŒfS ¬OG
FR
f¥§h«
Hgjg…«¢‘K UK ¨V¢R HsjO¬HL ”fG jg…«¢‘K ljP¬ HglP‘V lkhsF’ ‘HOj¢hV ¬OG
VTA
guVQ îahVM
Hgjg…«¢‘K Hg”fgd.
¢V¥n HgV¥‘c îgn "5- j‘w¢G ”fG Hg§‘Hzd" fw…Pm 5.
V32B_V37B_AR.book Page 12 Monday, February 4, 2008 4:03 PM
To Next Page
Loading...
