4
161
REGULACIONES
REGLAGES
REGULACION EMBRAGUE
La única operación que general-
mente se efectúa sobre el embra-
gue, es la regulación de la posición
leva A.
Per effettuare questa regolazione
agire sul registro B, después de
haber levantado la protección
guardapolvo de goma C.
La palanca debe tener 5 mm de
carrera en vacío.
Se puede regular el juego de la
transmisión del embrague también
operando sobre la tuerca D de
control de la palanca, ubicada
en el motor.
REGULACIÓN JUEGO GAS
En el caso que se note en el puño del
acelerador una holgura superior a
3 mm medidos en el borde del mis-
mo puño, es necesario efectuar la
regulación actuando en las tuercas
C del mando del acelerador como
indicado en la fi gura.
REGLAGE DE L’EMBRAYAGE
Généralement, l’unique opération
sur l’embrayage est le réglage de
la position du levier A.
Pour effectuer ce réglage agir sur
le régleur B, après avoir soulevé
le protecteur pare-poussière en
caoutchouc C.
Le levier doit avoir 5 mm de course
à vide.
Afi n de régler le jeu de la transmis-
sion d'embrayage, vous pouvez
également utiliser l'écrou de ré-
glage du levier de commande de
l'embrayage D, situé sur le moteur.
REGLAGE JEU GAZ
Si sur la commande de l’accéléra-
teur il y a une course à vide supé-
rieure à 3 mm mesurés sur le bord
de la poignée, il faut effectuer le
réglage en agissant sur les bagues
C de la commande gaz comme
indiqué sur la fi gure.
5 mm
A
B
C
D
C
To Next Page
Loading...
