Beta RR 125 User Manual

REMPLACEMENTS
SUSTITUCIONES
171
5
SUSTITUCIÓN INDICADORES
DE DIRECCIÓN
Los indicadores de dirección pose-
en lamparilla de 12V-6W. En caso de
malfuncionamiento puede ser sólo
necesario cambiar la lamparilla.
Para llegar a ésta quitar el vidrio
afl ojando el tornillo A.
Si es necesario cambiar los intermi-
tentes, proceder como sigue:
Indicadores de dirección delanteros
Liberar la máscara delantera como
descrito en la página 158.
Afl ojar el tornillo B en correspon-
dencia con el intermitente dañado.
Extraer el grupo del indicador de di-
rección y desconectarlo. Conectar
el indicador de dirección nuevo y
colocarlo en el soporte.
Afl ojar el tornillo B teniendo sujeta
la tuerca de dentro.
Indicadores de dirección traseros
Desenroscar el tornillo C ubicada
debajo del guardabarros trasero
correspondiente al indicador de
dirección dañado.
Extraer el conjunto del indicador de
dirección y conectarlo. Conectar el
indicador de dirección nuevo y co-
locarlo nuevamente en el soporte.
Afl ojar el tornillo C teniendo sujeta
la tuerca de dentro.
REMPLACEMENT INDICATEURS
DE DIRECTION
Les clignotants sont équipés d'am-
poule 12V-6W. En cas de mauvais
fonctionnement, changer l'ampou-
le peut être suffi sant.
Pour accéder à celle-ci, enlever la
plaque de verre en dévissant la vis A.
S'il est nécessaire de remplacer les
clignotants, suivre ces indications:
Clignoteurs avant
Libérer le masque avant comme
décrit à page 158.
Dévisser la vis B correspondant au
clignotant à changer.
Enlever le groupe du clignoteur
et le déconnecter du connecteur
électrique. Connecter le nouveau
clignoteur et le placer à nouveau
sur le support.
Visser la vis B en maintenant fi xe
l'écrou à l'intérieur.
Clignoteurs arrière
Dévisser le visser C placé sous le
garde-boue arrière qui correspond
au clignoteur endommagé.
Enlever le groupe du clignoteur
et le déconnecter du connecteur
électrique. Connecter le nouveau
clignoteur et le placer à nouveau
sur le support. Visser la vis C en
maintenant fi xe l'écrou à l'intérieur.
A
B
C

Beta RR 125 Specifications

General

Displacement	124.8 cc
Transmission	6-speed
Compression Ratio	12.5:1
Ignition	Electronic
Cooling System	Liquid-cooled
Rear Suspension	Sachs shock, adjustable
Front Brake	260 mm disc, 2-piston caliper
Fuel Capacity	7.5 liters
Clutch	Wet multi-disc
Frame	Steel