Beta RR 125 - Removing the Seat; Rimozione Sella

MAINTENANCE AND CHECKS MANUTENZIONE E CONTROLLI
54
3
RIMOZIONE SELLA
Per rimuovere la sella utilizzare la
chiave A per sbloccarla. Quindi
sfi larla dal perno B sul serbatoio
tirandola verso la parte posteriore
della moto C.
Nota:
Per il rimontaggo della sella, é
suffi ciente riagganciare la parte
anteriore al perno B sul serbatoio
e bloccarla con la chiave dopo
averla spinta in posizione.
C
A
REMOVING THE SEAT
In order to remove the seat, use the
key A to release it. Next, extract it
from the pin B on the tank, pulling
it towards the rear portion of the
motorcycle C.
Note:
In order to reinstall the seat, just
reconnect the frontal portion to the
pin B on the tank and lock it in place
with the key after having pushed it
into position.
B