MAINTENANCE AND CHECKS
MANUTENZIONE E CONTROLLI
56
3
CANDELA
Per effettuare il controllo è suffi ciente sfi lare la pipetta
della corrente e svitare la candela.
Esaminare con uno spessimetro la distanza fra gli
elettrodi che dovrà essere di 0,7-0,8 mm, nel caso non
corrisponda a questo valore è possibile correggerla
piegando l'elettrodo di massa.
Verifi care inoltre che non presenti screpolature sull'iso-
lante o elettrodi corrosi, in questi casi procedere all'im-
mediata sostituzione.
Effettuare il controllo attenendosi alla tabella a pag. 66.
Per il montaggio della candela è consigliabile avvitarla
a mano fi no a battuta, quindi bloccarla con la chiave.
Nota:
• L'utilizzo di olii di bassa qualità determina l'aumento
dei depositi carboniosi, è quindi consigliabile utilizzare
un olio di buona qualità.
• Si raccomanda di utilizzare sempre candele NGK CR8E.
SPARK PLUG
Keeping the spark plug in good condition will reduce
fuel consumption and increase engine performance.
To perform the check, simply slide off the electrical con-
nection tube and unscrew the spark plug.
Examine the distance between the electrodes with a
feeler. This distance should be from 0.7 to 0.8 mm. If it is
not, it may be corrected by bending the earth electrode.
Check as well that there are no cracks in the insulation
or corroded electrodes. If so, replace immediately.
Observe the chart on page 66 when performing the
check.
When replacing the spark plug, screw it in by hand until
it stops, then tighten with a wrench.
Note:
• The use of low-quality oil will cause an increase in
carbon deposits. We therefore advise the use of a
qualitatively good oil.
• Always use NGK CR8E spark plugs.
Attenzione:
Dopo ogni intervento controllare
che all'interno della scatola del
fi ltro non sia rimasto nessun oggetto.
Eseguire la pulizia del fi ltro ogni
volta che il mezzo viene utilizzato
in fuoristrada e all'occorrenza
sostituire.
Warning:
After every intervention, check that
nothing has been left inside the
fi lter box.
Clean the fi lter every time the
vehicle is used cross-country and
replace if necessary.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
