Brocade Communications Systems FastIron X Series Hardware Installation Guide

Brocade FastIron X Series Chassis Hardware Installation Guide 199
53-1001723-02
Cautions
C
CAUTION Do not attempt to install the power supply without first releasing the latch on the front of
the power supply. Attempting to install the power supply with a closed latch will result in
mechanical damage to the power supply and power supply slot.
VORSICHT Installieren Sie die Stromversorgung erst, nachdem Sie den Kippschalter vorne am
Netzteil gelöst haben. Wenn Sie versuchen, das Netzteil mit einem geschlossenen
Kippschalter zu installieren, werden die mechanischen Bestandteile des Netzteils und
des Netzteilsteckplatzes beschädigt.
MISE EN GARDE N’essayez pas d’installer le bloc d’alimentation sans avoir ouvert le verrou à l’avant du
bloc d’alimentation. Si vous essayez d’installer le bloc d’alimentation alors que le verrou
est fermé, le bloc d’alimentation et l’emplacement du bloc d’alimentation subiront des
dommages mécaniques.
PRECAUCIÓN No intente instalar el suministro de energía sin haber primero liberado el seguro en la
parte frontal del suministro de energía. Si se intenta instalar el suministro de energía
con el seguro cerrado se provocará un daño mecánico al suministro de energía y a la
ranura del mismo.
CAUTION Make sure the power supply is properly inserted in the slot. Never insert the power
supply upside down.
VORSICHT Das Netzteil muss ordnungsgemäß im Steckplatz installiert sein. Das Netzteil darf auf
keinen Fall umgekehrt in den Steckplatz gesteckt werden.
MISE EN GARDE Assurez-vous que le bloc d’alimentation est correctement inséré dans l’emplacement.
N’insérez jamais le bloc d’alimentation à l’envers.
PRECAUCIÓN Verifique que el suministro de energía esté bien insertado en la ranura. No inserte
nunca el suministro de energía en posición invertida.
CAUTION If your device does not have dual management modules, do not remove the
management module.
VORSICHT Wenn Ihr Gerät nicht mit Dual-Management-Modulen ausgestattet ist, darf das
Management-Modul nicht entfernt werden.
MISE EN GARDE Si l'appareil n'est pas doté de modules de gestion redondants, ne pas retirer l'unique
module de gestion en place.
PRECAUCIÓN Si su dispositivo no dispone de módulos de administración dobles, no quite el módulo
de administración.
CAUTION The FSX 1600 chassis is extremely heavy. Always use two or more people to lift and
slide the chassis into the rack.
VORSICHT Das FSX 1600-Chassis ist sehr schwer. Das Chassis muss immer von mindestens zwei
Personen angehoben und in das Rack geschoben werden.
MISE EN GARDE Le châssis du FSX 1600 est extrêmement lourd. Deux personnes ou plus sont
nécessaires pour soulever le châssis et le faire glisser dans le rack.
PRECAUCIÓN El chasis FSX 1600 es extremadamente pesado. Levántelo con la ayuda de por lo
menos otra persona y deslícelo en el interior del armazón

Brocade Communications Systems FastIron X Series Specifications

General

Brand	Brocade Communications Systems
Model	FastIron X Series
Category	Switch
Language	English