11-2.
Adjusting
arm
thread
guide
R
11-2. Einstellen
der
Armfadenfiihrung R
11-2.
Reglage
du
guide-fil D
du
bras
11-2.
Ajuste
del
guiahilos
R
del
brazo
Becomes
greater
erhdhen
Augmente,
Mayor
Becomes
less
verringern
Oimlnue
11.
STANDARD
ADJUSTMENTS
11.
STANDARDEINSTELLUNGEN
11.
REGLAGES
STANDARD
11.
AJUSTES
ESTANDARES
The standard position of arm thread guide RO is the posi
tion where the screw O is in
the
center of
the
adjustable
range
for
arm
thread
guide
R
O.
• To
adjust
the
position,
loosen
the
screw
O
and
then
move
arm
thread
guide
R
O.
• When sewing thick material, move arm thread guide R
O to
the
left. (The thread take-up
amount
will become
greater.)
• When sewing thin material, move arm thread guide RO
to
the
right. (The
thread
take-up
amount
will
become
less.)
In
der
normalen
Position
der
Armfadenfiihrung
R O
befindet
sich
die
Schraube
O
in
der
Mitte
des
Einstellbereichs
der
Armfadenfiihrung R
O.
•
Losen
Sie
die
Schraube
O,
um
die
Position
der
Armfadenfiihrung
R O
einzustellen.
•
Bewegen
Sie
zum
Nahen
von
dickem
Material
die
Armfadenfiihrung
R O
nach
links. (Die
Fadenabnahme
wird
damit
erhoht.)
•
Bewegen
Sie
zum
Nahen
von
dunnem
Material
die
Armfadenfiihrung
R O
nach
rechts. (Die
Fadenabnahme
wird
damit
verringert.)
La
position standard du guide-fil DO du bras est la position a laquelle la vis O se trouve au centre de la plage r^glable
pour
le guide-fil D O
du
bras.
•
Pour
r^gler
la position,
desserrer
la vis O
puis
d^placer
le guide-fil D O du
bras.
• Pour
coudre
des
tissus
epais,
d^placer
le guide-fil D O du
bras
vers
la
gauche.
(La
quantite
de
rel^vement
du fil
augmentera.)
• Pour
coudre
des
tissus fins, deplacer le guide-fil DO du bras vers la droite. (Laquantite de relevement du fil diminuera.)
La posicidn normal del guiahilos R del brazo O es la posicion donde el tornillo O se encuentra en el centro del rango
ajustable
para
el
guiahilos
R
del
brazo
O.
• Para
ajustar
esta
posicion, aflojar el tornillo O y
luego
mover
el guiahilos R del brazo
O.
• Al
coser
materiales
gruesos,
mover
el
guiahilos
R del
brazo
O hacia la izquierda. (La
cantidad
de
hilo del
tirahilos
ser^
mayor.)
• Al
coser
materiales
finos,
mover
el
guiahilos
R del
brazo
O
hacia
la
derecha.
(La
cantidad
de
hilo del
tirahilos
ser^
menor.)
DB2-B720
series
42
To Next Page
Loading...
