-1-
17 / 202016-11
- Quando il contenitore è sollevato, si devono sempre
inserire i perni o il puntale di sicurezza (a seconda
della versione della macchina).
- Avere cautela durante le operazioni di scarico olio
ed eliminare eventuali tracce d’olio presenti sulla
macchina e nell’ambiente.
- Indossare indumenti e mezzi di protezione personali
in accordo alle norme locali vigenti, incluse le norme
OSHA, pur non limitandosi ad esse.
I componenti dei prodotti Dulevo sono stati progettati come
un singolo sistema integrato.
Onde evitare di compromettere la sicurezza, le prestazioni,
la durata e la funzionalità e di annullare la garanzia, non
sostituire componenti Dulevo con particolari costruiti da
altre aziende.
Utilizzare soltanto ricambi originali Dulevo.
ATTENZIONE:
Nelle operazioni di pulizia e di lavaggio non usare de-
tergenti aggressivi, acidi, liscivie, ecc...
Prestare particolare attenzione ai componenti elettrici
ed al motore.
Attenersi alle istruzioni del produttore di detergenti.
AVVERTENZA:
Qualsiasi operazione di manutenzione, revisione e ri-
parazione deve essere eseguita solamente da tecnici
adeguatamente addestrati.
Utilizzare solo parti di ricambio originali Dulevo.
Seguire le istruzioni riportate nel “capitolo 6”.
Rispettare le norme vigenti per lo smaltimento dell’olio.
- Mai modifi care o alterare la macchina o i suoi componenti,
specialmente le protezioni, le coperture e i ripari.
- Usare scale o piattaforme adeguate per accedere a zone
inaccessibili dal suolo.
- Utilizzare sempre le maniglie e le pedane per salire e
scendere dalla macchina.
Mantenere sempre tre punti di contatto con la macchina
(ovvero due mani e un piede o una mano e due piedi).
- Mai lasciare incostudita la macchina col contenitore in
posizione sollevata.
- Inserire sempre il puntale di sicurezza quando si lavora
sulla macchina con il contenitore sollevato.
- Utilizzare un equipaggiamento di protezione personale
adeguato, come dispositivi protettivi degli occhi e della
respirazione, schermi facciali, guanti e tute integrali per
eseguire i lavori di manutenzione, riparazione o regola-
zione, in conformità con le norme locali in vigore o con
le norme OSHA.
Consultare il proprio responsabile.
- Mai strisciare sotto o rimanere nell’immediata vicinanza
di un componente sollevato (cabina guida, contenitore,
spazzole, carter ed altro) a meno che lo stesso sia sup-
portato in modo sicuro e che la pressione idraulica sia
stata scaricata.
- Mai cercare di riparare o regolare un qualsiasi componen-
te idraulico o unità ausiliaria (es.: pompe, tubi, raccordi)
se il sistema è in pressione o operativo, o se la macchina
è in funzione.
- If the waste container is raised at any time, insert the
safety pin or the safety support, (depending on the
version of sweeper).
- Use caution when draining the oil and eliminate any
oil trace present on the machine and in the environ-
ment.
- Wear personal protective equipment and clothes, in
compliance with local rules and regulations, inclu-
ding but not limited to OSHA.
The components of Dulevo products are designed as a single
integrated system.
To avoid compromises in terms of safety, performance, du-
rability and function, and to prevent voiding of the warranty,
do not substitute Dulevo components with components
manufactured by other companies.
Use only original Dulevo spare parts.
CAUTION:
To clean and wash the machine, do not use aggressive
or acid cleansers.
Use caution around the electric parts and to the engine.
Comply with the instructions provided by the cleanser’s
manufacturer.
WARNING:
Any maintenance, overhaul and repair operation, must
be performed by properly trained technicians.
Only use original Dulevo spare parts.
Follow the instructions outlined in “chapter 6”.
Comply with the laws in force for oil disposal.
- Never modify or alter the sweeper or any of its compo-
nents, especially all guards, covers and shields.
- Use proper stairs, ladders or platforms to access areas
that cannot be reached from ground level.
- Always use handholds and steps when climbing onto the
sweeper, and always maintain three points of contact (i.e.
two hands and one foot or two feet and one hand) with
the sweeper.
- Never leave the sweeper unattended with the hopper in
a raised position.
- Always use the hopper safety prop while working on the
sweeper with the hopper in a raised position.
- Use appropriate personal protection equipment, such as
eye protection, face shield, respiratory protection, gloves
and coveralls, when performing maintenance, repairs
or adjustments in compliance with local regulations or
OSHA.
Check with your supervisor.
- Never crawl under or be in close proximity to any raised
component (including but not limited to the driver’s cab,
hopper, brooms, covers and others) unless the compo-
nent is securely supported, and the hydraulic pressure
is relieved.
- Never attempt any repairs or adjustments to any hydrau-
lic component or auxillary unit, including pumps, hoses,
fi ttings, if the system is pressurized or operational or if
the sweeper is in motion.
To Next Page
Loading...
