Home
Jay electronique
Remote Control
UR Series
Jay electronique UR Series User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
140 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
UR
- 323245J
- 3 -
FR
EN
DE
Radiocommande
Série UR
Notice technique
d’inst
allation et d’utilisation
2
4
Table of Contents
Français
1
Default Chapter
1
Table of Contents
1
Télécommandes Radio Industrielles Sécuritaires FR
3
Ultracompactes
3
Notice Technique D'installation Et D'utilisation
3
Règles D'utilisation
6
Présentation de la Télécommande UR
7
Déballage des Produits
8
Configuration À la Livraison
9
Interverrouillage des Boutons de Fonction
10
Correspondance Boutons de Fonction-Relais
10
Identification des Produits
11
Emetteur URE
11
Récepteur URR
12
Références des Ensembles Standards
13
Accessoires
14
Caratéristiques Techniques
15
Emetteur URE
15
Précaution de Stockage de L'émetteur Intégrant Une Batterie
16
Charge de la Batterie
16
Visualisation des États de Charge de la Batterie de L'ure
16
Clé Électronique
16
Fonction "Homme-Mort" (Arrêt Automatique de L'émetteur URE)
18
Récepteur URR
19
Raccordement Aux Sorties Relais
20
Caractéristiques des Sorties Relais
20
Protection de la Carte Récepteur Et des Relais
21
Option de Démarrage Par Validation Infrarouge
22
Raccordement Électrique du Module IR UDF
22
Positionnement du Module IR UDF
22
Installation Et Recommandations
23
Antiparasitage
23
Choix de la Fréquence D'utilisation
23
Montage de L'antenne Récepteur URR Avant Mise en Service
24
Position du Récepteur Et de L'antenne
25
Câblage
25
Câblage du Récepteur URR
26
Câblage de L'alimentation Électrique du Récepteur URR
26
Protection de L'alimentation Électrique
27
Courant Minimum Et Maximum des Sorties Relais
27
Commande de Secours
27
Mise en Service Et Utilisation
27
Précautions de Mise en Service
27
Vérifications Périodiques Et À la Suite D'une Opération de Maintenance
28
1Ère Mise en Oeuvre de la Télécommande
28
Synoptique de Démarrage
29
Configuration Et Paramétrage du Système UR
30
Verrouillage-Déverrouillage de L'accés À la Programmation Émetteur URE
31
Programmation de la Fréquence Radio de Travail
32
Programmation de la Mise en Veille de L'émetteur (Fonction «HOMME MORT»)
33
Modification de L'unité de Comptage Pour la Durée de Temporisation
33
Modification de la Durée de Temporisation Avant Mise en Veille de L'émetteur
34
Validation D'une Clé Électronique
35
Fonction des Voyants de L'émetteur URE
36
Configuration du Récepteur URR
37
Fonction des Voyants du Récepteur URR
37
Liste des Canaux/Fréquences Disponibles
38
Etiquetage des Boutons de Fonction de L'émetteur
38
Entretien
40
Maintenance
40
Liste des Pièces de Rechange de Niveau
40
Fonctions Spéciales
41
Garantie
41
Ultra-Compact Industrial Enhanced-Safety Radio en
43
Remote Control
43
Installation and User Technical Manual
43
English
44
General Safety Rules
46
Description of UR Remote Control
47
Unpacking the Products
48
Delivery Configuration
49
Function Button Interlocking
50
Correspondence between Function Buttons and Relays
50
Product Identification
51
Standards Units References
53
Transmitter URE
54
Receiver URR
54
Accessories
55
Technical Characteristics
55
Transmitter (URE)
55
Identity Code
55
Storage Precaution for Transmitter Integrating a Battery
56
Charging the Battery
56
Display of Battery Charge States
56
Electronic Key
57
Dead Man» Function (Automatic Shutdown of Transmitter URE)
58
Receiver (URR)
59
Connection to Relays
60
Relay Characteristics
60
Protection of Receiver Board and Relays
61
Infrared Startup Option (IR)
62
Electrical Connection of IR Module (UDF)
62
IR Module (UDF) Position
62
Installation and Recommendations
63
Interference Suppression
63
Choice of Operating Frequency
63
Movement Control Arrows
63
Receiver Antenna Assembly before Commissioning
64
Receiver and Antenna Positions
65
Wiring
65
Wiring the Receiver URR
66
Wiring the Electrical Power Supply of Receiver URR
66
Electrical Power Supply Protection
67
Minimum and Maximum Current of Relay Outputs
67
Auxiliary Control
67
Commissioning and Operation
67
Precautions When Commissioning
67
Periodic Checks and Checks Performed Following Maintenance Operations
68
First Startup of the Radio Remote Control
68
Startup Block Diagram
69
Configuring the UR Radio Remote Control
70
Procedure : «Locking-Unlocking» Access to Programming of URE
71
Procedure : Working Frequency Programming
72
Procedure for Programming the Automatic Shutdown Function of the Transmitter ("Dead Man" Function)
73
Modification of the Time Unit Used by the «Dead Man» Function Duration
73
Modification of the Duration before Transmitter Shutdown
74
Validation of an Electronic Key
75
Transmitter URE Indicator Light Functions
76
Configuring the Receiver URR
77
Receiver Indicator Light Functions
77
URE Transmitter Function Button Labels
78
Available Frequency Channels
78
Maintenance
80
List of LEVEL 1 Parts
80
Servicing
80
Special Functions
81
Industrielle Ultrakompakte de
83
Sicherheitsfunkfernsteuerung
83
Warranty
81
Technische Notiz und Benutzerhandbuch
83
Deutsch
84
Benutzungregeln
86
Vorstellung der Funkfernsteuerung UR
87
Auspacken des Produkts
88
Konfiguration bei Lieferung
89
Zwischenverriegelung der Funktionstasten
90
Entsprechung Funktionstasten-Relais
90
Identifizierung der Produkte
91
Sender URE
91
Empfänger URR
92
Standardpack
93
Zubehör
94
Technische Merkmale
95
Sender URE
95
Identitätscode
95
Informationen zur Funksender mit Integriertem Batterie
96
Aufladen der Batterie
96
Anzeige des Ladezustands der Batterie
96
Elektronischer Schlüssel
96
Totmann"-Funktion (Automatisches Abschalten des Senders)
98
Empfänger URR
99
Relaisanschluß
100
Eigenschaften der Relais
100
Schutz der Empfängerkarte und der Relais
101
Option Startfreigabe durch Infrarot (IR)
102
Anschluß des Infrarotmoduls
102
Stellung des IR-Moduls UDF
102
Installation und Empfehlungen
103
Entstörung
103
Auswahl der Betriebsfrequenz
103
Hilfestellung bei der Steuerung von Bewegungen
103
Einbau der Empfängerantenne vor der Inbetriebnahme
104
Position des Empfängers und der Antenne
105
Verkabelung
105
Verkabelung des Empfängers URR
106
Verkabelung der Elektronischen Stromversorgung des Empfängers URR
106
Schutz der Elektrischen Stromversorgung
107
Mindest- und Höchststrom der Relaisausgänge
107
Notsteuerung
107
Inbetriebnahme und Betrieb
107
Vorsichtsmaßnahmen bei der Inbetriebnahme
107
Regelmäßige Kontrollen und Kontrollen nach Wartungsvorgängen
108
Einschalten der Funkfernsteuerung
108
Synoptik der Startfunktion
109
Verriegelung - Entriegelung" des Zugriffs auf die Programmierung des Senders URE
111
Programmierung der Frequenz
112
Programmierung der Dauer des Auto. Senderabschalten (« Totmann »-Funktion)
113
Änderung der Verzögerungseinheit der Totmannfunktion
113
Änderung der Dauer des Senderabschaltens
114
Anerkennung eines Elektronischen Schlüssels
115
Funktion der Kontrolleuchten des Senders URE
116
Konfiguration des Empfängers URR
117
Funktion der Kontrolleuchten des Empfängers
117
Etikettierung der Funktionstasten des Senders
118
Liste der Verfügbaren Frequenzen
118
Pflege
120
Wartung
120
Liste der Ersatzteile Niveau 1
120
Garantie
121
Annexes
123
Sonderfunktionen
121
Anhang
123
A Dimensions des Éléments
124
Appendix
123
A Product Dimensions
124
A Abmessungen der Geräte
124
B Face Avant de L'émetteur URE
125
B Transmitter URE Front Face View
125
B Vorderseite des Senders URE
125
D Exemple de Schéma de Câblage des Ensembles Standards
128
D Wiring Example for Standard Units
128
D Verkabelungsplan für den Standardpack
128
E Procédure de Changement de la Batterie Émetteur URE
131
E Changing the URE Battery Procedure
131
E Veränderungsverfahren der Batterie
131
F Installation du Kit Antenne Externe (Prise BNC) Ref : OWR01
132
F Assembling the External Antenna OWR01 Kit (BNC Plug)
132
F Einsetzen des Abnehmbaren BNC-Antenne-Kits Ref : OWR01
132
G Déclaration CE de Conformité / Emetteur URE
133
GCE Declaration of Conformity / Transmitter URE
133
GCE Konformitätserklärung / Sender URE
133
Déclaration CE de Conformité / Récepteur URR
134
CE Declaration of Conformity / Receiver URR
134
CE Konformitätserklärung / Empfänger URR
134
Formulaire D'aide À L'amélioration de Cette Notice
135
Help Us Improve this Manual» Form
135
Formular für Verbesserungsvorschläge für dieses Handbuch
135
Other manuals for Jay electronique UR Series
Installation Guide
2 pages
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Jay electronique UR Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
Jay electronique UR Series Specifications
General
Brand
Jay electronique
Model
UR Series
Category
Remote Control
Language
English
Related product manuals
Jay electronique UC Series
176 pages
Jay electronique Orion OREL
66 pages
Need help?
General
To Next Page
