1
N
L
P
O
K
A
B
F
H
C
G
I
J
E
D
M
同梱品
A フィニッシャ........................1
B メイントレイ........................1
C サブトレイ..........................1
D 連結板..............................1
E スポンジ............................1
F ステープルカートリッジ ............. 2
G ステープルカートリッジ（100V 仕様）... 1
H ビス M4 × 20TP タップタイト S .......... 2
I ナット ............................. 2
J ピン ............................... 2
K アース板 A .......................... 2
L アース板 B .......................... 2
M クランプ ........................... 1
N ビス M3 × 14 タップタイト S ......... 3
O ビス M4 × 8 タップタイト S .......... 2
P 電源コード ......................... 1
(82 枚機：100V 仕様に同梱 )
Supplied parts
A Finisher.................................................... 1
B Main tray.................................................. 1
C Sub tray ................................................... 1
D Connecting plate...................................... 1
E Sponge..................................................... 1
F Staple cartridges ...................................... 2
G Staple cartridge (100V model) ................. 1
H M4 × 20TP Tap Tight S screws................ 2
I Nuts ......................................................... 2
J Pins.......................................................... 2
K Earth Plate A .......................................... 2
L Earth Plate B .......................................... 2
M Clamp .................................................... 1
N M3 × 14 Tap Tight S screw .................... 3
O M4 × 8 Tap Tight S screw ...................... 2
P Power cable ............................................. 1
(Supplied with the 100V spec. for 82 cpm
model.)
Pièces fournies
A Retoucheur .............................................. 1
B Plateau principal ...................................... 1
C Plateau annexe........................................ 1
D Plaque de jonction ................................... 1
E Eponge .................................................... 1
F Cartouches d’agrafes............................... 2
G Cartouche d’agrafes (modèle 100 V)....... 1
H Vis S taraudées M4 × 20TP..................... 2
I Ecrous...................................................... 2
J Boulons.................................................... 2
K Plaque de terre A..................................... 2
L Plaque de terre B..................................... 2
M Collier....................................................... 1
N Vis S taraudée M3 × 14 ........................... 3
O Vis S taraudée M4 × 8 ............................. 2
P Câble d'alimentation ................................ 1
(fourni avec le modèle 82 cpm de 100 V)
Partes suministradas
A Finalizador ............................................... 1
B Bandeja principal ..................................... 1
C Subbandeja ............................................. 1
D Placa conectora....................................... 1
E Esponja.................................................... 1
F Cartuchos de grapas ............................... 2
G Cartucho de grapas (modelo de 100 V)... 1
H Tornillos de ajuste TP M4 × 20 S ............. 2
I Tuercas.................................................... 2
J Pernos ..................................................... 2
K Placa de conexión a tierra A.................... 2
L Placa de conexión a tierra B.................... 2
M Abrazadera .............................................. 1
N Tornillo de ajuste M3 × 14 S.....................3
O Tornillo de ajuste M4 × 8 S....................... 2
P Cable de alimentación ............................. 1
(suministrado con el modelo de 82 cpm
con especificación de 100 V)
Gelieferte Teile
A Finisher.................................................... 1
B Hauptfach ................................................ 1
C Unterfach ................................................. 1
D Verbindungsplatte.................................... 1
E Schwamm ................................................ 1
F Hefterkartuschen ..................................... 2
G Hefterkartusche (100 V-Modell) ............... 1
H M4 × 20TP Passstift-Verbundschrauben... 2
I Muttern..................................................... 2
J Stiften....................................................... 2
K Grundplatte A........................................... 2
L Grundplatte B........................................... 2
M Klammer ..................................................1
N M3 × 14 Passstift-Verbundschraube........ 3
O M4 × 8 Passstift-Verbundschraube .......... 2
P Netzkabel................................................. 1
(Geliefert mit der 100 V Spezifikation für
das 82 cpm Modell.)
Parti fornite
A Finitrice .................................................... 1
B Vassoio principale.................................... 1
C Sotto-vassoio........................................... 1
D Piastra di connessione ............................ 1
E Spugna..................................................... 1
F Cartucce per spillatrice ............................ 2
G Cartuccia spillatrice (modello 100 V) ....... 1
H Viti con testa a croce S M4 × 20 TP......... 2
I Dadi ......................................................... 2
J Piedini...................................................... 2
K Piastra di messa a terra A ....................... 2
L Piastra di messa a terra B .......................2
M Morsetto................................................... 1
N Viti con testa a croce S M3 × 14 ............. 3
O Viti con testa a croce S M4 × 8 ................2
P Cavo di alimentazione..............................1
(Fornito con spec. 100 V per il modello 82
cpm).
Italiano
Deutsch
Español
Français
English
To Next Page
Loading...
