2-28
Engineering Guide CDA3000
2  Drive definition
For more information on rotating electric machines, rating and operating
behavior, refer to standard DIN VDE 0530 or 
EN 60034-1.
Tolerances of standard three-phase AC motor to DIN 57 530/IEC 34 
Property Tolerance
Efficiency [ 
η
 ]
P
N
 
≤
  50 kW - 0.15 (1- 
η
)
P
N
 
>
  50 kW - 0.1 (1- 
η
)
Power factor [
 ϕ
 ]
min. 0.02; max. 0.07
Slip  [ s ] ± 20%
Break-away starting current  [ l
A
 ]
+ 20%
Break-away torque [ M
A 
]
-15% to +20%
Breakdown torque [ M
K
 ]
-10%
Noise [ L
A
 ]
+3 dB(A)
Voltage deviation [ u ]
±5% at rated load and 45ºC ambient tem-
perature
Table 2.3 Tolerances to DIN 57530 and IEC 34
1 ϕcos–
6
---------------------–