Midmark M9 - Directrices para Supervisar la Esterilización

Español - 10
003-2707-99
© Midmark Corporation 2015 TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
Directrices para supervisar la esterilización
Monitores físicos Los dispositivos de medición de temperatura y presión pueden ayudar a detectar
problemas del esterilizador. El sistema de control del esterilizador aborta el ciclo y muestra un mensaje si
las condiciones físicas se salen de los límites establecidos. La impresora opcional puede utilizarse para
crear un registro del tiempo, la temperatura y la presión del ciclo real de cada carga.
Indicadores químicos Los indicadores químicos están diseñados para vericar que las condiciones de la
cámara de esterilización eran adecuadas para lograr la esterilización. No validan que un artículo procesado
es estéril. Si un indicador químico indica un fallo, los artículos de esa carga se consideran no estériles. Los
fallos de esterilización pueden deberse a las siguientes causas: limpieza, embalaje o carga incorrectos, o
fallo en el esterilizador. Determine la causa del fallo de la esterilización y soluciónelo antes de ejecutar el
siguiente ciclo. Solo deben utilizarse indicadores químicos aprobados por la FDA y etiquetados para el uso
con parámetros no tradicionales de ciclo de esterilización con vapor (por ejemplo, temperatura y tiempo de
exposición) de los esterilizadores M9 / M11 para monitorizar los ciclos. Siga las instrucciones del indicador
químico para almacenarlo, utilizarlo, interpretarlo y desecharlo de forma adecuada.
Indicadores biológicos Los indicadores biológicos son dispositivos microbiológicos, diseñados para
acompañar a los artículos que se esterilizan y controlar que el proceso de esterilización es adecuado.
Si un indicador biológico indica un fallo, los artículos de esa carga se consideran no estériles. Los fallos
de esterilización pueden deberse a las siguientes causas: limpieza, embalaje o carga incorrectos, o fallo
en el esterilizador. Determine la causa del fallo de la esterilización y soluciónelo antes de ejecutar el
siguiente ciclo. Solo deben utilizarse indicadores biológico aprobados por la FDA y etiquetados para el uso
con parámetros de ciclo de esterilización con vapor no tradicionales (por ejemplo, temperatura y tiempo
de exposición) de los esterilizadores M9/M11 para monitorizar los ciclos. Siga las instrucciones de los
indicadores biológicos para almacenarlos, utilizarlos, interpretarlos y desecharlos de forma adecuada.
Nota
La siguiente información se proporciona solo a modo de referencia. Póngase en contacto con los
organismos estatales o locales adecuadas si necesita unas directrices de esterilización específicas
para su oficina. Hay información adicional sobre el control de las infecciones en los Centros para el
Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la Organización de Seguridad y Procedimientos
de Asepsia (OSAP) y la Asociación para el Avance del Instrumental Médico y la Asociación de
Profesionales de Control de Infecciones y Epidemiología (APIC).
Nota
Utilice solo indicadores químicos y biológicos aprobados por la FDA y diseñados para la
esterilización con vapor que sean compatibles con la temperatura particular del ciclo de
esterilización y el tiempo de exposición que se monitoriza. Use los monitores de esterilización con
cada carga de esterilización. Si un ciclo de esterilización termina de manera prematura, vuelva
a procesar los instrumentos para asegurar la esterilidad de la carga. Siga las instrucciones del
fabricante para desechar de forma adecuada los indicadores usados.