Bocu montirajte na jedinicu za dezinfekciju REMS V-Jet TW onako kako je
prikazanoānaāsl.ā7ā(21).āMlazniceākojeāsuāuāureÄajimaāREMSāV-JetāTWāodnosnoā
REMSāV-JetāHāugraÄeneāzaāautomatskoādoziranjeādozirneāotopine,āsredstvaā
zaāÄiÅ”ÄenjeāiāzaÅ”tituāodākorozijeārazliÄitoāsuādimenzioniraneāiāprilagoÄeneāsvoj-
stvima radne djelotvorne tvari. Stoga obvezno treba imati u vidu da se za
dezinfekcijuācijeviāpitkeāvodeāprikljuÄiāureÄajāREMSāV-JetāTW.āProgramā3.1.1.ā
Odaberite ispiranje vodom (bez dovoda zraka). Tijekom postupka punjenja sva
mjestaāzaāispuÅ”tanjeāvodeānaāinstalacijiāpitkeāvode,āpoÄevāodānajudaljenijeg,ātrebaā
jednoāzaādrugimāotvaratiāsveādokānaānjimaāneāpoÄneāizlazitiāobojanaādezinfekcijskaā
otopina.āAkoājeāokruženjeāuākojemāseāmjestoāzaāispuÅ”tanjeāvodeānalaziātamneā
boje,āpreporuÄljivoājeāizaāispustaāpobrinutiāseāzaāsvijetluāpozadinu (npr. uporabom
bijelog lista papira), kako bi se bojanje dezinfekcijske otopine moglo bolje prepo
-
znati.
PoāzavrÅ”etkuādezinfekcijeāiliāradiāzamjeneāboce,ātrebaāonemoguÄitiādotokādoā
jediniceāzaādezinfekcijuāispredāureÄajaāREMSāMulti-Pushākaoāiādotokādoāinsta
-
lacije pitke vode. Nakon toga bocu (21) polako demontirajte, kako bi se ispustio
nadtlak.
ā Poāistekuāvremenaādjelovanjaāodā24āsataā(preporukaānjemaÄkeāSrediÅ”njeāudrugeā
sanitara,āgrijanja,āklimeā(ZVSHK)āiāNjemaÄkogāsavezaāzaāvoduāiāplinā(DVGW)),ā
dezinfekcijskuāotopinuātrebaāpomoÄuāureÄajaāREMSāMulti-Pushāispratiāizāinsta
-
lacijeāpitkeāvode.āUātuāsvrhuātrebaāopetāsvaāmjestaāzaāispuÅ”tanjeāvode,āpoÄevā
odānajbližeg,ājednoāzaādrugimāotvaratiāsveādokāobojanaādezinfekcijskaāotopinaā
ne prestane istjecati.
ā Dodatnoāpremaāpotrebiāzaāprovjeruākoncentracijeāmožeteākoristitiāispitneātrakiceā
peroksidaā(pribor,āv.ā1.2.āKataloÅ”kiābrojeviāartikala).
NAPOMENA
ā Crijevaākojaāseākoristeāzaādezinfekciju/ÄiÅ”Äenje/konzerviranjeāneāsmijuāseāviÅ”eā
koristitiāzaātlaÄnuāprobuāvodomānitiāzaāispiranjeāvodovaāzaāpitkuāvodu.
3.3.ī Programiīispitivanjaīinstalacijaīpitkeīvodeīkomprimiranimīzrakom
UPOZORENJE
ā ZaāNjemaÄkuājeāuāpodsjetnikuāāProvjeraāzabrtvljenostiāinstalacijaāpitkeāvodeā
komprimiranimāzrakom,āinertnimāplinomāiliāvodomāā(odāsijeÄnjaā2011.āgodine)ā
njemaÄkeāSrediÅ”njeāudrugeāsanitara,āgrijanja,āklimeā(ZVSHK),āpodātoÄkomāā3.1ā
OpÄenitoāāuzānacionalneāodredbeāutvrÄeno:
ā āZbogāstlaÄivostiāplinovaāpriāizvoÄenjuātlaÄnihāprobaāzrakomāizāīæziÄkihāiāsigur
-
nosno-tehniÄkihārazlogaātrebaāimatiāuāviduāpropiseāoāzaÅ”titiānaāraduāRadoviānaā
plinskimāpostrojenjimaāāiāregulativuāāTehniÄkaāpravilaāzaāplinskeāinstalacijeā
NjemaÄkogāsavezaāzaāvoduāiāplinā(DVGW-TRGI)ā.āStogaāsuāuādogovoruāsā
nadležnomāstrukovnomāudrugomākaoāiānadovezujuÄiāseānaāovuāregulativuāispitniā
tlakoviāograniÄeniānaānajviÅ”eā0,3āMPa/3ābar/43,5āpsi,ākaoāiāpriāprovjeramaā
optereÄenjaāiāzabrtvljenosti.āTimeāsuāispunjeneānacionalneāodredbe.ā
Treba se pridržavatiīodredaba,īpravilaīiīpropisaīkojiīvrijedeīnaīmjestuī
primjene.
ā PrijeāizvoÄenjaāispitivanjaākomprimiranimāzrakomāobveznoātrebaāodreditiāodržavaā
li se na instalaciji koja se ispituje zadani / odabrani ispitni tlak āp referā.
ā Uāodlomkuā6.āstandardaāENā806-4:2010āizmeÄuāostalogāutvrÄenoājeāsljedeÄe:ā
āInstalacijeāunutarāzgradaāmorajuāseāpodvrgnutiātlaÄnojāprobi.āTrebaājeāobavitiā
vodom ili se, akoānacionalneāodredbeātoādozvoljavaju,āsmijeākoristitiāÄistāzrakā
bezāprimjesaāuljaāiāniskimātlakomāiliāinertniāplinovi.āImajteāuāviduāmoguÄeāopasnostiā
koje mogu nastati primjenom plinskog ili tlaka zraka u sustavu.ā Norma EN
806-4:2010 osimāoveānapomeneāneāobuhvaÄaāispitneākriterijeāzaāispitivanjeā
komprimiranim zrakom.
ā IspitivanaāopisanaāuānastavkuākaoāiāparametriāureÄajaāREMSāMulti-Pushāodgo
-
varajuāpodsjetnikuākojiāvažiāuāNjemaÄkojāāProvjeraāzabrtvljenostiāinstalacijaāpitkeā
vodeākomprimiranimāzrakom,āinertnimāplinomāiliāvodomāā(odāsijeÄnjaā2011.ā
godine)ānjemaÄkeāSrediÅ”njeāudrugeāsanitara,āgrijanja,āklimeā(ZVSHK).āTrebaā
imatiāuāviduābuduÄeāizmjeneāovogāpodsjetnikaāodnosnoāodredbe,āpravilaāiāpropiseā
kojiāvrijedeānaāmjestuāprimjeneāureÄaja,āaāizmijenjeneāispitneākriterijeā(naÄineā
ispitivanja, tlakove i vremena) treba ispraviti.
Programi se u svakom trenutku mogu prekinuti pritiskom na tipku Esc (10).
Time se svi ventili otvaraju i ispuÅ”taāseātlakāizāinstalacije.āIspitivanjaāseāpohranjuju,ā
ali se prikazuju u datoteci āPrekidā.
3.3.1. Provjera zabrtvljenosti komprimiranim zrakom (ZVSHK)
Ispitni tlak 150 hPa (150 mbar)
ā Odvijanjeāprogramaāāāāā(8):
1. Ispitivanje \ Enter
2. Ispitivanje komprimiranim zrakom \ Enter
3. Ispitivanje zabrtvljenosti \ Enter
4. Provjera i eventualna izmjena parametra zadanog ispitnog tlaka (p refer)
(11)ā\āā
5.ā Provjeraāiāeventualnaāizmjenaāparametraāstabilizacijeā(tāstabi)ā(11)ā\āā
6. Provjera i eventualna izmjena parametra ispitnog vremena (t test) (11) \
Enter
7.ā Stvarniāispitniātlakā(pāactual)āusporeÄuje se sa zadanim (p refer) \ Enter
8.ā TeÄeāvrijemeāstabilizacije/Äekanjaā(tāstabi),āaāpoāistekuātogāvremenaāseā
stvarni ispitni tlak (p actual) mijenja u zadani ispitni tlak (p refer). Pritiskom
naātipkuāEnterāvrijemeāstabilizacije/Äekanjaāmožeāseāprijevremenoāprekinuti,ā
nakonāÄegaāodmahāzapoÄinjeāispitnoāvrijeme (t test) (\ Esc = Prekid).
9. Prikaz na zaslonu: Zadani ispitni tlak (p refer), zadani ispitni tlak (p actual),
razlika ispitnog tlaka (p diff), ispitno vrijeme (t test) \ Enter
10.ā Escā>>āPoÄetniāizbornikā\āupravljanjeāmemorijom,āprijenosāpodatakaā>>ā3.6
3.3.2.āProvjeraāoptereÄenjaākomprimiranimāzrakomāā¤āDNā50ā(ZVSHK)
Ispitni tlak 0,3 MPa (3 bar)
ā Odvijanjeāprogramaāāāāā(8):
1. Ispitivanje \ Enter
2. Ispitivanje komprimiranim zrakom \ Enter
3.ā ProvjeraāoptereÄenjaāā¤āDNā50ā\āEnter
Za daljnje postupke pogledajte provjeru zabrtvljenosti 4. do 10.
3.3.3. ProvjeraāoptereÄenjaākomprimiranimāzrakomā>āDNā50ā(ZVSHK)
Ispitni tlak 0,1 MPa (1 bar)
Odvijanje programaāāāāā(8):
1. Ispitivanje \ Enter
2. Ispitivanje komprimiranim zrakom \ Enter
3.ā ProvjeraāoptereÄenjaā>āDNā50ā\āEnter
Za daljnje postupke pogledajte provjeru zabrtvljenosti 4. do 10.
3.4.ī Programiīispitivanjaīinstalacijaīpitkeīvodeīvodomī(REMSīMulti-PushīSLW)
ā Uāodlomkuā6.1āstandardaāENā806-4:2010āsuāzaāhidrostatskuātlaÄnuāprobuā3ānaā
raspolaganjuāispitniāpostupciāA,āB,āC,āovisnoāoāmaterijaluāiāveliÄiniāinstaliranihā
cijevi.āIspitniāpostupciāseārazlikujuāpremaārazliÄitimānaÄinimaāispitivanja,ātlakovimaā
i vremenima.
Za NjemaÄku je u podsjetniku āProvjera zabrtvljenosti instalacija pitke vode
komprimiranimāzrakom,āinertnimāplinomāiliāvodomāā(odāsijeÄnjaā2011.āgodine)ā
njemaÄkeāSrediÅ”njeāudrugeāsanitara,āgrijanja,āklimeā(ZVSHK)āuāveziāsāispitnimā
postupcimaāA,āB,āCāizāodlomkaā6.1āstandardaāENā806-4:2010āzaātlaÄnuāprobuā
uzāprimjenuāvodeāutvrÄenoāsljedeÄe:āāIzārazlogaāpraktiÄneāmoguÄnostiāprovedbeā
naāgradiliÅ”tu,ānaātemeljuāpraktiÄnogāpokuÅ”ajaāodabranājeāmodiīæciraniāpostupak,ā
kojiāseāmoÄeāprimijenitiāzaāsveāmaterijaleāiākombinacijeāmaterijala.āTimeāseāpriā
provjeriāzabrtvljenostiāmoguāutvrditiāiānajmanjaāmjestaāpropuÅ”tanjaāakoāseāvrijemeā
ispitivanjaāprodužiāizvanāpropisanihānormi.āKaoāosnovaāzaāizvoÄenjeāprovjereā
zabrtvljenosti uz primjenu vode za sve materijale vrijedi ispitni postupak B
premaāstandarduāDINāENā806-4.āāUtvrÄenoājeāsljedeÄe:
ā Provjeraāzabrtvljenostiāvodomāmožeāseāizvestiāako
ā
ā jeāodātrenutkaāprovjereāzabrtvljenostiādoāpuÅ”tanjaāinstalacijeāpitkeāvodeāuārad,ā
a najkasnije nakon sedam dana osigurana izmjena vode. Dodatno i ako
ā
ā jeāosiguranoāispiranjeākuÄnogāiliāprikljuÄkaāzaāvoduānaāzemljiÅ”tuāiātimeā
odobrenoāzaāprikljuÄivanjeāiārad,
ā
se cjevovod puni putem higijenski besprijekornih komponenti,
ā
ā uāperioduāodāprovjereāzabrtvljenostiādoāpuÅ”tanjaāuāradāpostrojenjeāostajeā
potpunoānapunjenoāiāmožeāseāizbjeÄiādjelomiÄnaānapunjenost.
UPOZORENJE
ā ZaāovaāispitivanjaāhidropneumatskuāpumpuādodatnoāugraÄenuāuāureÄajāREMSā
Multi-PushāSLWānapajaāugraÄeniākompresorāureÄajaāREMSāMulti-Push.āHidro
-
pneumatskaāpumpaāstvaraātlakāvodeāodānajviÅ”eā1,8āMPa/18ābar/261āpsi.āPrijeā
izvoÄenjaānekogāispitivanjaāvodomāpremaāispitnomāpostupkuāA,āB,āC,āobveznoā
trebaāodreditiāodržavaāliāseānaāinstalacijiākojaāseāispitujeāzadaniā/āodabraniāispitniā
tlak āp referā.
OPREZ
ā PrijeāodvajanjaāvisokotlaÄnogācrijevaā(26)āsāodvodāzaātlaÄnuāprobuāvodomā(25)ā
odnosnoāsāinstalacijeāpitkeāvodeāpaziteānaātoādaājeātlakāpotpunoāispuÅ”ten.
Programi se u svakom trenutku mogu prekinuti pritiskom na tipku Esc (10).
TimeāseāsviāventiliāotvarajuāiāispuÅ”taāseātlakāizāinstalacije.āIspitivanjaāseāpohranjuju,ā
ali se prikazuju u datoteci āPrekidā.
3.4.1.āTlaÄnaāprobaāvodom,āispitniāpostupakāAā(ENā806-4:2010,ā6.1.3.2)
ā Odvijanjeāprogramaāāāāā(8):
1. Ispitivanje \ Enter
2. Ispitivanje vodom\ Enter
3. Ispitivanje vodom A \ Enter
4. Provjera i eventualna izmjena parametra zadanog ispitnog tlaka (p refer)
(11)ā\āā
5.ā Provjeraāiāeventualnaāizmjenaāparametraāstabilizacijeā(tāstabi)ā(11)ā\āā
6. Provjera i eventualna izmjena parametra ispitnog vremena (t test) (11) \
Enter
7.ā Stvarniāispitniātlakā(pāactual)āusporeÄujeāseāsaāzadanimā(pārefer)ā\āEnter
8.ā TeÄeāvrijemeāstabilizacije/Äekanjaā(tāstabi),āaāpoāistekuātogāvremenaāseā
stvarni ispitni tlak (p actual) mijenja u zadani ispitni tlak (p refer). Pritiskom
naātipkuāEnterāvrijemeāstabilizacije/Äekanjaāmožeāseāprijevremenoāprekinuti,ā
nakonāÄegaāodmahāzapoÄinjeāispitnoāvrijemeā(tātest)ā(\āEscā=āPrekid).
9. Prikaz na zaslonu: Zadani ispitni tlak (p refer), zadani ispitni tlak (p actual),
razlika ispitnog tlaka (p diff), ispitno vrijeme (t test) \ Enter
10.ā Escā>>āPoÄetniāizbornikā\āupravljanjeāmemorijom,āprijenosāpodatakaā>>ā3.6
3.4.2.āTlaÄnaāprobaāvodom, ispitniīpostupakīĪ>10Kī(B/1):āIzjednaÄenjeā
temperature (EN 806-4:2010, 6.1.3.3)
ā Odvijanjeāprogramaāāāāā(8):
1. Ispitivanje \ Enter
2. Ispitivanje vodom\ Enter
3. Ispitivanje vodom B \ Enter
4. Ispitivanje Ī>10Kī(B/1) \ Enter
5. Provjera i eventualna izmjena parametra zadanog ispitnog tlaka (p refer)
(11)ā\āā
6. Provjera i eventualnaāizmjenaāparametraāstabilizacijeā(tāstabi)ā(11)ā\āā
hrv / srp hrv / srp
189