REMS Multi-Push SLW User Manual

ita ita
2.4. ProgrammiLavaggio
Per ussare un sistema di tubi con acqua, con miscela acqua/aria, con aria
compressa intermittente e con miscela acqua/aria con aria compressa costante,
la REMS Multi-Push deve essere collegata alla rete idrica o alla batteria di
distribuzione dell'impianto (g. 3) o al sistema di riscaldamento (g. 5) nel modo
seguente:
Per ussare tubazioni per acqua potabile, a valle dell'allacciamento principale
(contatore dell'acqua) (g. 3) deve essere presente un ltro ne (12). In caso
contrario montare un ltro ne REMS (cod. art. 115609) con cartuccia ltrante
da 90 μm tra il tubo essibile di aspirazione/mandata (13) e la mandata di
ussaggio (14). Montare il secondo tubo essibile di aspirazione/mandata (13)
sullo scarico di ussaggio (g. 4 (15)) e collegarlo all'impianto da ussare.
Per ussare impianti di riscaldamento procedere in modo analogo (g. 5). Per
prevenire la contaminazione dell'acqua dovuta al riusso, a valle dell'allaccia-
mento principale (contatore dell'acqua) (fig. 5) è necessario montare un
disconnettore di sistema secondo EN 1717:2000. I tubi essibili di aspirazione/
mandata utilizzati per gli impianti di riscaldamento non devono più essere
utilizzati per impianti di acqua potabile.
2.5. Programma"Sanicazione"
AVVERTIMENTO
Per la "scelta delle sostanze chimiche disinfettanti", lanormaeuropeaEN
806-4:2010 prescrive quanto segue:
"Dopo il ussaggio gli impianti di acqua potabile possono essere sanicati se
stabilito da una persona responsabile o dalle autorità preposte".
"Tutte le sostanze chimiche impiegate per la sanicazione di impianti di acqua
potabile devono soddisfare i requisiti in materia di trattamento dell'acqua
stabiliti da norme europee o, se le norme europee non sono applicabili, dalle
norme e dalle regole tecniche nazionali".
"L'impiego e l'applicazione di sostanze chimiche disinfettanti devono avvenire
conformemente alle relative direttive CE ed a tutte le disposizioni locali e
nazionali".
"Il trasporto, l'immagazzinamento, il maneggio e l'uso di queste sostanze
disinfettanti possono essere connessi a pericoli, per cui è necessario attenersi
scrupolosamente alle disposizioni di igiene e di sicurezza in materia".
In Germania, per la sanicazione di impianti di acqua potabile le regole tecniche
– scheda di lavoro DVGW W 557 (A) ottobre 2012 della DVGW Deutscher
Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. (associazione tedesca del gas e
dell'acqua)edilbollettinotecnico"Flussaggio,sanicazioneemessain
serviziodiimpiantidiacquapotabile"(agosto2014)dellaZentralverband
SanitärHeizungKlima,Deutschland(ZVSHK,associazionecentraletedesca
settorisanitario,riscaldamentoeclimatizzazione) consigliano di utilizzare
perossido di idrogeno H
2 O 2 , ipoclorito di sodio (NaOCl) e biossido di cloro
(ClO 2 ).
Per la scelta della sostanza chimica disinfettante è necessario considerare, tra
l'altro, la praticità d'uso e la protezione del personale e dell'ambiente. Si osservi
che nell'uso di sostanze ossidanti contenenti cloro (ipoclorito di sodio (NaOCl)
e biossido di cloro (ClO
2 )) si formano composti organoclorurati considerati
problematici per l'ambiente.
Per questo REMS raccomanda di eseguire la sanicazione di impianti di acqua
potabile con REMS Peroxi (perossido di idrogeno (H
2 O 2 )). Sotto l'aspetto della
praticità d'uso e della protezione del personale e dell'ambiente, il perossido di
idrogeno è l'alternativa migliore, in quanto si decompone in ossigeno e acqua
e non forma quindi prodotti di decomposizione problematici e, grazie all'elevata
velocità di decomposizione, può essere smaltito senza problemi nella rete
fognaria. La concentrazione di REMS Peroxi pari all'1,5 % di perossido di
idrogeno è inoltre considerata non pericolosa (non rientra nella classicazione
delle sostanze pericolose).
REMS Peroxi è una soluzione acquosa di perossido di idrogeno nella concen
-
trazione applicativa raccomandata dai regolamenti suddetti pari a 1,5 % H 2 O 2 ,
corrispondente a 15 g/l H 2 O 2 . Diluendola in 100 l d'acqua, ne risulta una
concentrazione della soluzione disinfettante pari a 150 mg H 2 O 2 /l.
Il vantaggio offerto dalla concentrazione dell'additivo predosato scelta da REMS
consiste anche nel fatto che l'utente riceve un additivo predosato pronto per
l'uso non classicato come sostanza pericolosa. È tuttavia necessario osservare
i fogli dei dati di sicurezza di REMS Peroxi e REMS Color, scaricabili da www.
rems.de → Downloads → Fogli dati di sicurezza, e le ulteriori norme locali e
nazionali. Assieme all'additivo predosato REMS Peroxi viene fornito anche il
colorante atossico REMS Color che deve essere aggiunto alla soluzione di
dosaggio immediatamente prima del processo di sanicazione. In questo modo
è possibile controllare facilmente se la soluzione disinfettante è entrata nell'im
-
pianto di acqua potabile e se è stata completamente rimossa al termine della
sanicazione. Il contenuto della bottiglia di 1 l di soluzione di dosaggio è
sufciente per sanicare un tratto di impianto del volume di circa 100 l.
Si sconsiglia di acquistare sostanze disinfettanti, ad esempio perossido di
idrogeno (H
2 O 2 ) a concentrazioni maggiori che devono essere diluite dall'utente
per ottenere l'additivo della concentrazione raccomandata. Operazioni di questo
genere con sostanze disinfettante i concentrazione maggiore sono pericolose,
per cui è necessario attenersi alle disposizioni che vietano o limitano l'uso di
sostanze pericolose e sostanze chimiche ed eventualmente ad altre disposizioni
legislative nazionali. Nella preparazione degli additivi si può inoltre incorrere
in errori che possono comportare lesioni alle persone e danni materiali all'im
-
pianto di acqua potabile.
A valle dell'allacciamento principale (contatore dell'acqua) montare un ltro
REMS (g. 3 (12)) (cod. art. 115609) con cartuccia ltrante 90 µm. A monte o
a valle di questo ltro collegare il tubo essibile di aspirazione/mandata (g. 1
(13)) con mandata ussaggio (14). Sullo scarico di ussaggio della REMS
Multi-Push (g. 4 (15)) montare l'unità di sanicazione per impianti di acqua
potabile REMS V-Jet TW con mandata (g. 7 (16)). Prestare attenzione alle
frecce indicanti il verso del usso. La linea principale dell'unità di sanicazione
consiste di mandata, valvola limitatrice della pressione (17), valvola antiritorno
(18) e deusso all'impianto (19). Il deusso viene collegato con il tubo essibile
di aspirazione/mandata (g. 4 (13)) all'impianto da sanicare. Una parte della
mandata viene spinta dalla testa di portata (g. 7 (20)) nella bottiglia (21)
contenente l'additivo. Quest'ultima viene inviata all'impianto di acqua potabile
da sanicare.
AVVISO
Per ussare tubazioni di acqua potabile dopo la sanicazione, l'unità di sani
-
cazione REMS V-Jet TW deve essere smontata da REMS Multi-Push. Prima
di riutilizzarli per il collaudo a pressione di tubazioni di acqua potabile, i tubi
essibili di aspirazione/mandata usati per la sanicazione devono essere puliti
e risciacquati accuratamente. Il perossido di idrogeno si decompone nel corso
del tempo e perde la sua efcacia. Osservare sempre la data di scadenza
riportata sulla bottiglia di REMS Peroxi Color.
Gli ugelli montati per il dosaggio automatico di REMS V-Jet TW e REMS V-Jet
H sono diversi e le loro caratteristiche sono adeguate alle sostanze attive
utilizzate. È dunque importante attenersi scrupolosamente al loro uso conforme.
Collegare l'unità di pulizia e di protezione (g. 7) solo allo scarico di ussaggio
della REMS Multi-Push (g. 4 (15)). Il detergente e la sostanza anticorrosione
non devono mai uire attraverso i tubi della REMS Multi-Push.
2.6. ProgrammiCollaudo
2.6.1. Collaudo della tenuta e di carico con aria compressa secondo il bollettino
tecnico "Prove di carico di impianti di acqua potabile con aria compressa, gas
inerte o acqua" (gennaio 2011) della Zentralverband Sanitär Heizung Klima
(ZVSHK, associazione centrale tedesca settori sanitario, riscaldamento e
climatizzazione).
AVVERTIMENTO
Per la Germania, al punto 3.1 "Generalità" il bollettino tecnico "Collaudi di tenuta
di impianti di acqua potabile con aria compressa, gas inerte o acqua" (gennaio
2011) della Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutschland (ZVSHK,
associazione centrale tedesca settori sanitario, riscaldamento e climatizzazione)
stabilisce quanto segue:
"A causa della compressibilità dei gas e per motivi sici e di sicurezza, nell'e
-
secuzione di collaudi a pressione con aria è indispensabile attenersi alle norme
antinfortunistiche "Lavori su impianti a gas" ed al regolamento "Regole tecniche
per impianti a gas DVGW-TRGI". Concordemente con l'istituto di assicurazione
contro gli infortuni sul lavoro di competenza e compatibilmente con questo
regolamento, le pressioni di collaudo massime stabilite sono limitate a 0,3 MPa
/ 3 bar / 43,5 psi, come per le prove di carico e di tenuta per tubi del gas. In tal
modo sono soddisfatte le disposizioni nazionali".
 Ènecessarioosservareedattenersiallenormedisicurezza,alleregole
ed alle disposizioni valide nel luogo di installazione.
Prima di eseguire un collaudo con aria compressa è indispensabile valutare
se l'impianto da collaudare potrà resistere alla pressione di collaudo "p refer"
preimpostata/scelta.
Collegare un'estremità del tubo essibile pneumatico (g. 4 (23)) all'uscita
collaudo con aria compressa, sanicazione, pulizia, protezione, gonaggio (22)
e l'altra estremità all'impianto da collaudare.
2.6.2. Collaudo a pressione e di tenuta con acqua secondo EN 806-4:2010
(REMS Multi-Push SLW)
AVVERTIMENTO
La pompa dell'acqua idropneumatica incorporata nella REMS Multi-Push SLW
per questo tipo di collaudo viene alimentata dal compressore incorporato della
REMS Multi-Push. La pompa dell'acqua idropneumatica genera una pressione
dell'acqua di max. 1,8 MPa / 18 bar / 261 psi. Prima di eseguire uno dei collaudi
con acqua secondo il metodo di collaudo A, B o C è indispensabile valutare se
l'impianto da collaudare potrà resistere alla pressione di collaudo "p refer"
preimpostata/scelta.
A valle dell'allacciamento principale (contatore dell'acqua) (g. 3) montare il
ltro REMS (12) (cod. art. 115609) con cartuccia ltrante 90 µm. A valle del
ltro collegare il tubo essibile di aspirazione/mandata (13) alla mandata collaudo
con acqua (g. 1 (24)). Collegare un'estremità del tubo essibile ad alta pres
-
sione (26) allo scarico collaudo con acqua (g. 4 (25)) e l'altra estremità
all'impianto da collaudare. Condurre lo scarico acqua depressurizzazione (27)
in un recipiente (secchio).
2.7. Puliziaeprotezionediimpiantidiriscaldamento
Per prevenire la contaminazione dell'acqua potabile con impurità, prima della
pulizia e della protezione di un impianto di riscaldamento con REMS Multi-Push
occorre installare dispositivi di sicurezza, ad esempio disconnettori BA secondo
EN 1717:2000, per la prevenzione della contaminazione dell'acqua potabile
dovuta al reusso.
Poi montare il ltro ne REMS (g. 3 (12)) (cod. art. 115609) con inserto ltrante
da 90 µm. A valle del ltro ne collegare il tubo essibile di aspirazione/mandata
(g. 1 (13)) alla mandata di ussaggio (14). Sullo scarico di ussaggio della
44

REMS Multi-Push SLW Specifications

General

Brand	REMS
Model	Multi-Push SLW
Category	Power Tool
Language	English