REMS Multi-Push SLW User Manual

ita ita
REMS Multi-Push (g. 4 (15)) montare l'unità di pulizia e di protezione per
impianti di riscaldamento REMS V-Jet H (g. 7) con mandata (g. 7 (16)).
Prestare attenzione alle frecce indicanti il verso del usso. Il tubo principale
dell'unità di pulizia e di protezione è composto da mandata, valvola limitatrice
della pressione (17), valvola antiritorno (18) e scarico verso l'impianto di riscal
-
damento (19). Quest'ultimo viene collegato all'impianto di riscaldamento da
ussare tramite il tubo essibile di aspirazione/mandata (g. 4 (13)). Una parte
della mandata viene spinta attraverso la testa di usso (g. 7 (20)) nella botti
-
glia (21) contenente il detergente o la sostanza anticorrosione per gli impianti
di riscaldamento, in modo da farlo uire all'interno dell'impianto di riscaldamento
stesso.
AVVISO
Il detergente e la sostanza anticorrosione non devono mai uire attraverso i
tubi della REMS Multi-Push.
I tubi essibili di aspirazione/mandata utilizzati per gli impianti di riscaldamento
non devono più essere utilizzati per impianti di acqua potabile.
2.8. ProgrammaGonaggio
Con questo programma si possono gonare recipienti di tutti i tipi. Collegare
un'estremità del tubo essibile pneumatico (23) all'uscita collaudo con aria
compressa, sanicazione, pulizia, protezione, gonaggio (Fig. 4 (22)) e l'altra
estremità al recipiente da gonare, ad esempio vaso di espansione o pneuma
-
tico. Il valore di default viene visualizzato con 0,02 MPa / 0, 2 bar / 3 psi.
2.9. ProgrammaMemoria(trasmissionedidati)
I risultati dei programmi di ussaggio e di collaudo vengono salvati con data,
ora e numero di protocollo nella lingua selezionata e possono essere trasmessi
a scopo di documentazione alla chiavetta USB (non in dotazione) o alla stam
-
pante (accessorio, cod. art. 115604) (vedere 3.6).
2.10.Attaccoutensilipneumatici
A differenza del programma "Gonaggio" descritto, nel quale i valori vengono
regolati dal comando elettronico, all'attacco utensili pneumatici (g. 4 (28)) si
possono collegare utensili pneumatici con un consumo d'aria massimo di 230 Nl/
min proveniente direttamente dal serbatoio pneumatico. Si deve utilizzare un
tubo essibile pneumatico con attacchi rapidi DN 7,2 (fornibile come accessorio).
3. Utilizzo
Prima di utilizzare la REMS Multi-Push vericare che nell'unità di immissione
e di comando sia installato l'ultima versione del software. Per visualizzare la
versione del software selezionare il menu Impostazioni e quindi Dati macchina.
L'ultima versione del software (Ver. Software) per l'unità di immissione e di
comando può essere scaricata su una chiavetta USB da www.rems.de →
Downloads → Software → REMS Multi-Push → Download. Confrontare il
numero della versione software dell'apparecchio con il numero dell'ultima
versione software e, se necessario, installare l'ultima versione del software.
Procedura di scaricamento:
1. Scaricare il le
2. Decomprimere il le ZIP
3. Salvare "update.bin" sulla chiavetta USB
4. Collegare la chiavetta USB alla porta USB del REMS Multi-Push
Ulteriore procedimento: vedere il punto 2.3.
AVVISO
I valori di default per i diversi criteri di collaudo (processi, pressioni e tempi di
collaudo) nel menu Impostazioni della REMS Multi-Push sono tratti dalla EN
806-4:2010 o dal bollettino tecnico "Prove di carico di impianti di acqua potabile
con aria compressa, gas inerte o acqua" (gennaio 2011) della Zentralverband
Sanitär Heizung Klima, (ZVSHK, associazione centrale tedesca settori sanitario,
riscaldamento e climatizzazione). Tutti i valori di default per i programmi di
collaudo possono essere modicati dall'utilizzatore nel menu Impostazioni e
nei programmi Lavaggio, Collaudo con aria, Collaudo con Acqua e Gonaggio.
Le modiche nel menu Impostazioni vengono salvate, ossia ricompaiono
all'accensione successiva della REMS Multi-Push. Se i valori di default vengono
modicati solo in uno dei programmi, all'accensione successiva della REMS
Multi-Push ricompaiono i valori di default originari. Con "Reset" tutti i valori di
default vengono riportati a quelli impostati alla consegna, la lingua viene reim
-
postata su Deutsch (deu) ed i formati della data, dell'ora e delle unità di misura
rispettivamente su GG.MM.AAAA, 24 h e m / bar.
Attenzione:l'utilizzatoreèilsoloresponsabiledeicriteridicollaudo
lasciatieventualmenteinvariationuovi(processi,pressionietempidi
collaudo)odeivalorididefaultneisingoliprogrammieleconseguenze
derivantidaicollaudi.Inparticolarel'utilizzatoredevedecidereseun
periododistabilizzazione/diattesaprescrittovieneterminatoelodeve
confermaretramite\Enter.
 Ènecessarioosservareedattenersiallenormedisicurezza,alleregole
ed alle disposizioni valide nel luogo di installazione.
La capacità della memoria elettronica della REMS Multi-Push è di 40 le
(protocolli). Dopo aver selezionato un programma nel menu iniziale e confermato
con Enter i dati selezionati, viene creato automaticamente un nuovo n° le,
anche se poi il programma viene annullato, ad esempio con Esc. Se viene
occupata la 40ª locazione di memoria, sullo schermo compare l'avviso "Ultimo
n° le disponibile". Al termine di questo processo si consiglia di copiare tutti i
le in una chiavetta USB dopo averla collegata alla porta USB (g. 2 (33)). Se
si salvano altri le, viene sovvrascritto sempre il le più vecchio della lista.
Visualizzazione sullo schermo (deve essere abilitata tramite Enter):
000425
19.08.2013 10:13
Files 40/40
Ultimo n° le
disponibile
N. progressivo del le 000425
Data 19.08.2013 Orario 10:13 (creazione di un nuovo n° le)
Files 40/40 (vengono salvati max. 40 le)
Ultimo n° le
disponibile
3.1. ProgrammiLavaggiodiimpiantidiacquapotabile
Nella EN 806-4:2010 e per la Germania anche nelle regole tecniche – scheda
di lavoro DVGW W 557 (A) ottobre 2012 della DVGW Deutscher Verein des
Gas- und Wasserfaches e. V. (associazione tedesca del gas e dell'acqua) ed
il bollettino tecnico "Flussaggio, sanicazione e messa in servizio di impianti
di acqua potabile" (agosto 2014) della Zentralverband Sanitär Heizung Klima,
Deutschland (ZVSHK, associazione centrale tedesca settori sanitario, riscal
-
damento e climatizzazione) vengono descritti i metodi di ussaggio "Flussaggio
con acqua" e "Flussaggio con miscela di acqua/aria con impulsi di pressione".
REMS Multi-Push offre inoltre il programma di ussaggio "Lavaggio con miscela
di acqua/aria a pressione costante".
Estratto dalla EN 806-4:2010, 6.2.1.: "L'impianto di acqua potabile deve essere
ussato con acqua potabile prima possibile in seguito all'installazione ed al
collaudo a pressione ed immediatamente prima della sua messa in funzione".
"Se non viene messo in funzione immediatamente dopo la sua messa in funzione,
il sistema deve essere ussato ad intervalli regolari (di massimo 7 giorni)".
3.1.1. Programma Lavaggio con acqua (senz'aria)
Secondo la EN 806-4:2010 e per la Germania anche secondo le regole tecniche
– scheda di lavoro DVGW W 557 (A) ottobre 2012 del DVGW Deutscher Verein
des Gas- und Wasserfaches e. V. (associazione tedesca del gas e dell'acqua)
ed il bollettino tecnico "Flussaggio, sanicazione e messa in servizio di impianti
di acqua potabile" (agosto 2014) della Zentralverband Sanitär Heizung Klima,
Deutschland (ZVSHK, associazione centrale tedesca settori sanitario, riscal
-
damento e climatizzazione), l'acqua potabile utilizzata per il ussaggio deve
essere ltrata per captare le particelle ≥ 150 µm e le sue caratteristiche di
potabilità devono essere ineccepibili (utilizzare il ltro REMS con cartuccia
ltrante 90 µm, cod. art. 115609). Il sistema deve essere ussato tratto per
tratto in funzione della grandezza dell'impianto e della disposizione e dell'an
-
damento dei tubi. Il ussaggio deve iniziare dal piano più basso dell'edicio e
proseguire linea per linea e, all'interno della stessa linea, piano per piano verso
l'alto, ossia dalla linea più vicina alla linea e piano più lontani. La velocità di
usso minima per il ussaggio dell'impianto deve essere pari a 2 m/s e l'acqua
nel sistema deve essere ricambiata almeno 20 volte durante il ussaggio.
All'interno delle tubazioni di alimentazione del piano o singole, per un piano
alla volta si apre completamente in sequenza per almeno 5 minuti un numero
di punti di erogazione almeno uguale a quello riportato nella seguente tabella
come valore indicativo per un tratto di ussaggio.
Massimo diametro nominale della tubazione
nel tratto ussato, DN
25 32 40 50
Massimo diametro nominale della tubazione
nel tratto ussato, in pollici
1" 1¼" 1½" 2"
Numero minimo di punti di erogazione da
aprire DN 15 (½")
2 4 6 8
Tabella 1: valore indicativo del numero minimo di punti di erogazione da aprire,
riferito al diametro nominale massimo della tubazione di distribuzione (quantità
di prelievo minima 10 l/20 s) (bollettino tecnico "Flussaggio, sanicazione e
messa in servizio di impianti di acqua potabile" (agosto 2014) della Zentralver
-
band Sanitär Heizung Klima, Deutschland (ZVSHK, associazione centrale
tedesca settori sanitario, riscaldamento e climatizzazione), riga in corsivo
aggiunta, limitazione a DN 50). Per ussare tubi di diametro nominale maggiore
si possono collegare 2 o più REMS Multi-Push in parallelo.
REMS Multi-Push visualizza sullo schermo, tra l'altro, la velocità di usso
raggiunta ed il ricambio dell'acqua calcolato.
Svolgimento del programma ↑ ↓ (8):
1. Lavaggio \ Enter
2. Senza aria \ Enter
3. Controllare il valore di default max. DN secondo la tabella 1 e, se necessario,
modicarlo (11) \ ↓
4. Immettere il volume d'acqua del tratto da ussare VA H
2 O (0-999 l) \ Enter
(vedere g. 6)
5. Aprire la mandata dell'acqua. Finché non vengono raggiunti la velocità di
usso minima v H
2 O = 2 m/s ed il ricambio dell'acqua n H 2 O = 20, i valori
lampeggiano. Una volta raggiunto i valori \ Enter
(se i valori di default v H
2 O e n H 2 O non vengono raggiunti: \ Esc = annul-
lamento, individuare la causa, ripetere il processo).
6. Visualizzazione sullo schermo: pressione dell'acqua (p H
2 O), velocità di
usso minima (v H
2 O), tempo di ussaggio (t H 2 O), ricambio dell'acqua (n
H 2 O), quantità d'acqua consumata (V H 2 O) \ Enter
7. Esc >> menu iniziale \ Memoria, trasmissione di dati >> 3.6
3.1.2. Programma Lavaggio con miscela di acqua/aria a pressione intermittente
Il lavaggio tramite ussaggio può essere reso più efcace aggiungendo aria
compressa. Secondo la EN 806-4:2010 ed il bollettino tecnico "Flussaggio,
sanicazione e messa in servizio di impianti di acqua potabile" (agosto 2014)
della Zentralverband Sanitär Heizung Klima, Deutschland (ZVSHK, associazione
centrale tedesca settori sanitario, riscaldamento e climatizzazione), l'acqua
45

REMS Multi-Push SLW Specifications

General

Brand	REMS
Model	Multi-Push SLW
Category	Power Tool
Language	English