Home
Roche
Measuring Instruments
Accutrend Plus
Page 88
Roche Accutrend Plus - Page 88
432 pages
Manual
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
Versión del Manual
Fecha de la revisión
Cambios
Versión 1.0
2007-03
Nuevo documento
Versión 2.0
2011-06
Nuevo formato de las instrucciones, actua-
lización del contenido, presentación de la
información de seguridad revisada.
87
89
Table of Contents
Main Page
English
5
Default Chapter
5
Table of Contents
5
1 Introduction
7
Before You Start
7
Intended Use
7
Important Information Regarding Use
7
If You Need Help
7
Test Principle
8
Checking the Contents
8
Important Safety Instructions and Additional Information
9
Safety Information
10
Disposal of the System
10
General Care
11
Electromagnetic Interference
11
Operating Conditions
12
Quality Control
13
2 The Accutrend Plus Meter
14
Overview of the Meter Elements
15
Display Information and Icons
16
Power Supply
18
3 Starting up
19
Inserting the Batteries
20
4 Meter Setup
23
Brief Overview of the Meter Settings
23
General Procedure for Setting up the Meter (Set Mode)
24
Setting the Date Format
26
Setting the Date
26
Setting the Time Format
28
Setting the Time
28
Setting the Beeper
29
Setting the Lactate Display
30
5 Performing a Test
31
Brief Overview of the Steps to be Carried out
33
Code Strips
35
Powering on the Meter
36
Inserting the Code Strip
37
Checking the Stored Code Numbers
38
Sample Material
39
Testing by Healthcare Professionals
40
Preparing to Perform a Test
41
Performing a Test
43
Recommendations for the Collection and Measurement of Capillary Blood
45
Blood Collection
46
Blood Application Inside the Meter
47
Blood Application Outside the Meter
48
Starting the Measurement
49
Display of Results
50
Disposal of Used Items after Testing with Blood
51
Flagging Test Results
52
6 Control Testing
55
Preparing to Perform a Control Test
56
Performing a Control Test
56
Applying the Control Solution
59
Starting the Measurement
60
Display of Results
61
Disposal of Used Items after Control Testing
61
7 Memory
63
Reviewing Results in Memory
63
Deleting Results from Memory
66
Deleting the Last Result
67
Deleting All Results of a Test Parameter
68
Deleting All Results
70
8 Cleaning
71
Recommended Cleaning/Disinfecting Solutions
71
Cleaning the Exterior (Meter Housing)
71
Cleaning the Measurement Chamber Cover/Test Strip Guide
72
Cleaning the Optical Measuring System
73
9 Troubleshooting
75
10 Product Specifications
79
Operating Conditions and Technical Data
79
Sample Material
79
Storage and Transport Conditions
80
Ordering
80
Product Limitations
80
Contact Roche
81
Español
91
1 Introducción
93
Antes de Empezar
93
Uso Previsto
93
Información Importante Relacionada con el Uso
93
Si Necesita Ayuda
93
Principio de la Medición
94
Verificación del Contenido
94
Instrucciones de Seguridad Importantes E Información Adicional
95
Información sobre Seguridad
96
Eliminación del Sistema
96
Mantenimiento General
97
Fuentes de Interferencias Electromagnéticas
97
Condiciones de Funcionamiento
98
Control de Calidad
99
2 Medidor Accutrend Plus
100
Resumen de Los Componentes del Medidor
101
Información de la Pantalla y Iconos
102
Suministro de Corriente
104
3 Puesta en Marcha
105
Colocación de las Pilas
106
4 Configuración del Medidor
109
Descripción Breve de Los Ajustes del Medidor
109
Procedimiento General para Configurar el Medidor (Modo de Ajuste)
110
Ajuste del Formato de la Fecha
112
Ajuste de la Fecha
112
Ajuste del Formato de la Hora
114
Ajuste de la Hora
114
Ajuste de la Señal Acústica
115
Ajuste de la Visualización del Valor de Lactato
116
5 Realización de la Medición
117
Descripción Breve de Los Pasos que Deben Realizarse
119
Tiras de Codificación
120
Encendido del Medidor
122
Inserción de una Tira de Codificación
123
Comprobación de Los Números de Código Guardados
124
Material de la Muestra
125
Medición en el Ámbito Sanitario Profesional
126
Preparación para Realizar una Medición
127
Realización de la Medición
129
Recomendaciones para la Obtención y Medición de Sangre Capilar
131
Extracción de Sangre
132
Aplicación de la Sangre dentro del Medidor
133
Aplicación de la Sangre Fuera del Medidor
134
Inicio de la Medición
135
Visualización de Los Resultados
136
Eliminación de Los Elementos Usados Después de Realizar una Medición con Sangre
137
Marcado de Los Resultados de las Mediciones
138
6 Tests de Control
141
Preparación para Realizar una Medición de Control
142
Realización del Test de Control
142
Aplicación de la Solución de Control
145
Inicio de la Medición
146
Visualización de Los Resultados
147
Eliminación de Los Elementos Utilizados Después del Test de Control
147
7 Memoria
149
Revisión de Los Resultados en Memoria
149
Eliminación de Resultados de la Memoria
152
Eliminación del Último Resultado
153
Eliminación de todos Los Resultados de un Parámetro de Medición
154
Eliminación de todos Los Resultados
156
8 Limpieza
157
Soluciones Limpiadoras/Desinfectantes Recomendadas
157
Limpieza del Exterior (Carcasa del Medidor)
157
Limpieza de la Tapa de la Cámara de Medición/Guía para Tiras Reactivas
158
Limpieza del Sistema de Medición Óptica
159
9 Resolución de Problemas
161
10 Especificaciones del Producto
165
Condiciones de Servicio y Datos Técnicos
165
Material de la Muestra
165
Condiciones de Almacenamiento y Transporte
166
Pedidos
166
Limitaciones del Producto
166
Contacto con Roche
167
Português
177
1 Introdução
179
Antes de Começar
179
Utilização Pretendida
179
Informações Importantes sobre a Utilização
179
Caso Necessite de Ajuda
179
Princípio Do Teste
180
Verificação Do Conteúdo
180
Instruções Importantes de Segurança E Informações Adicionais
181
Informações de Segurança
182
Eliminação Do Sistema
182
Cuidados Gerais
183
Interferência Electromagnética
183
Condições de Funcionamento
184
Controlo de Qualidade
185
2 Aparelho Accutrend Plus
186
Panorâmica Geral Dos Elementos Do Aparelho
187
Informações E Indicações no Visor
188
Alimentação Eléctrica
190
3 Como Começar
191
Inserir as Pilhas
192
4 Configuração Do Aparelho
195
Panorâmica Geral Resumida das Configurações Do Aparelho
195
Procedimento Geral para a Configuração Do Aparelho (Modo de Configuração)
196
Configurar O Formato da Data
198
Configurar a Data
198
Configurar O Formato da Hora
200
Configurar a Hora
200
Configurar O Sinal Acústico
201
Configurar O Modo de Apresentação Do Lactato
202
5 Executar um Teste
203
Panorâmica Geral Resumida Dos Passos a Efectuar
205
Tiras de Código
206
Ligar O Aparelho
208
Inserir a Tira de Código
209
Verificar os Números de Código Armazenados
210
Material de Amostra
211
Testes por Profissionais de Saúde
212
Preparação para a Execução de um Teste
213
Executar um Teste
215
Recomendações para a Colheita E Medição de Sangue Capilar
217
Colheita de Sangue
218
Aplicação Do Sangue no Interior Do Aparelho
219
Aplicação Do Sangue Fora Do Aparelho
220
Iniciar a Medição
221
Apresentação Dos Resultados
222
Eliminação de Itens Usados Após Testes Com Sangue
223
Assinalar Resultados de Teste Com Indicadores
224
6 Testes de Controlo
227
Preparação para Executar um Teste de Controlo
228
Executar um Teste de Controlo
228
Aplicar a Solução de Controlo
231
Iniciar a Medição
232
Apresentação Dos Resultados
233
Eliminação de Itens Usados Após Testes de Controlo
233
7 Memória
235
Examinar os Resultados da Memória
235
Eliminar Resultados da Memória
238
Eliminar O Último Resultado
239
Eliminar todos os Resultados de um Parâmetro de Teste
240
Eliminar todos os Resultados
242
8 Limpeza
243
Soluções Recomendadas de Limpeza/Desinfecção
243
Limpeza Do Exterior (a Caixa Do Aparelho)
243
Limpeza da Tampa da Câmara de Medição / Guia de Tiras-Teste
244
Limpeza Do Sistema de Leitura Óptica
245
9 Resolução de Problemas
247
10 Especificações Do Produto
251
Condições de Funcionamento E Características Técnicas
251
Material de Amostra
251
Condições de Armazenamento E Transporte
252
Encomendas
252
Limitações Do Produto
252
Contactar a Roche
253
Índice Remissivo
255
Ελληνικά
263
1 Εισαγωγή
265
Πριν Ξεκινήσετε
265
Προοριζόμενη Χρήση
265
Σημαντικές Πληροφορίες Σχετικά Με Τη Χρήση
265
Αν Χρειάζεστε Βοήθεια
265
Αρχή Της Μέτρησης
266
Έλεγχος Των Περιεχομένων
266
Σημαντικές Πληροφορίες Ασφάλειας Και Πρόσθετες Πληροφορίες
267
Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
268
Απόρριψη Του Συστήματος
268
Γενική Φροντίδα
269
Ηλεκτρομαγνητική Παρεμβολή
269
Συνθήκες Λειτουργίας
270
Έλεγχος Ποιότητας
271
2 Μετρητής Accutrend Plus
272
Επισκόπηση Των Στοιχείων Μετρητή
273
Πληροφορίες Οθόνης Και Εικονίδια
274
Τροφοδοσία
276
3 Έναρξη
277
Τοποθέτηση Των Μπαταριών
278
4 Ρύθμιση Του Μετρητή
281
Συνοπτική Επισκόπηση Των Ρυθμίσεων Του Μετρητή
281
Γενική Διαδικασία Για Τη Ρύθμιση Του Μετρητή (Τρόπος Λειτουργίας Ρύθμισης)
282
Ρύθμιση Της Μορφής Της Ημερομηνίας
284
Ρύθμιση Της Ημερομηνίας
284
Ρύθμιση Της Μορφής Της Ώρας
286
Ρύθμιση Της Ώρας
286
Ρύθμιση Του Ηχητικού Ειδοποιητή
287
Ρύθμιση Της Εμφάνισης Των Τιμών Γαλακτικού Οξέος
288
5 Εκτέλεση Μέτρησης
289
Συνοπτική Επισκόπηση Των Βημάτων Της Διαδικασίας
291
Ταινίες Κωδικοποίησης
292
Ενεργοποίηση Του Μετρητή
294
Τοποθέτηση Της Ταινίας Κωδικοποίησης
295
Έλεγχος Των Αποθηκευμένων Κωδικών Αριθμών
296
Υλικό Δείγματος
297
Μέτρηση Από Επαγγελματίες Υγείας
298
Προετοιμασία Για Την Εκτέλεση Μιας Μέτρησης
299
Εκτέλεση Μέτρησης
301
Συστάσεις Για Τη Συλλογή Και Μέτρηση Του Τριχοειδικού Αίματος
303
Δειγματοληψία
304
Τοποθέτηση Αίματος Μέσα Στο Μετρητή
305
Τοποθέτηση Αίματος Εκτός Του Μετρητή
306
Έναρξη Της Μέτρησης
307
Εμφάνιση Των Αποτελεσμάτων
308
Απόρριψη Των Χρησιμοποιημένων Ειδών Μετά Τη Μέτρηση Με Αίμα
309
Επισήμανση Αποτελεσμάτων Μέτρησης
310
6 Μέτρηση Ελέγχου
313
Προετοιμασία Για Την Εκτέλεση Μιας Μέτρησης Ελέγχου
314
Εκτέλεση Μέτρησης Ελέγχου
314
Τοποθέτηση Του Διαλύματος Ελέγχου
317
Έναρξη Της Μέτρησης
318
Εμφάνιση Των Αποτελεσμάτων
319
Απόρριψη Των Χρησιμοποιημένων Ειδών Μετά Τη Μέτρηση Ελέγχου
319
7 Μνήμη
321
Ανασκόπηση Αποτελεσμάτων Στη Μνήμη
321
Διαγραφή Αποτελεσμάτων Από Τη Μνήμη
324
Διαγραφή Του Τελευταίου Αποτελέσματος
325
Διαγραφή Όλων Των Αποτελεσμάτων Μιας Παραμέτρου Μέτρησης
326
Διαγραφή Όλων Των Αποτελεσμάτων
328
8 Καθαρισμός
329
Συνιστώμενα Καθαριστικά/Απολυμαντικά Διαλύματα
329
Καθαρισμός Της Εξωτερικής Επιφάνειας (Περίβλημα Μετρητή)
329
Καθαρισμός Του Καλύμματος Θαλάμου Μετρήσεων/Οδηγού Δοκιμαστικών Ταινιών
330
Καθαρισμός Του Οπτικού Συστήματος Μέτρησης
331
9 Αντιμετώπιση Προβλημάτων
333
10 Προδιαγραφές Προϊόντος
337
Συνθήκες Λειτουργίας Και Τεχνικά Χαρακτηριστικά
337
Υλικό Δείγματος
337
Συνθήκες Φύλαξης Και Μεταφοράς
338
Παραγγελία
338
Περιορισμοί Στη Χρήση Του Προϊόντος
338
Επικοινωνία Με Τη Roche
339
Русский
349
1 Введение
351
Перед Тем Как Начать
351
Назначение
351
Важная Информация Относительно Использования
351
Если Нужна Помощь
351
Принцип Измерения
352
Проверка Комплектности Упаковки
352
Важные Указания По Технике Безопасности И Дополнительная Информация
353
Указания По Технике Безопасности
354
Утилизация Системы
354
Общий Уход
355
Электромагнитные Помехи
355
Эксплуатационные Требования
356
Контроль Качества
357
2 Анализатор Аккутренд Плюс
358
Обзор Элементов Прибора
359
Информация И Значки На Дисплее
360
Источник Питания
362
3 Начало Работы
363
Установка Батарей
364
4 Настройка Прибора
367
Краткий Обзор Настроек Прибора
367
Общий Порядок Настройки Прибора (Режим Настройки)
368
Настройка Формата Даты
370
Настройка Даты
370
Настройка Формата Времени
372
Настройка Времени
372
Настройка Звукового Сигнала
373
Настройка Отображения Результатов Измерения Лактата
374
5 Выполнение Измерения
375
Краткий Обзор Последовательности Действий
377
Кодовые Пластинки
378
Включение Прибора
380
Установка Кодовой Пластинки
381
Проверка Сохраненных Кодов
382
Материал Пробы
383
Проведение Измерения Медицинскими Работниками
384
Подготовка К Проведению Анализа
385
Выполнение Измерения
387
Рекомендации По Сбору И Измерению Капиллярной Крови
389
Сбор Крови
390
Нанесение Крови Внутри Прибора
391
Нанесение Крови Вне Прибора
392
Утилизация Использованных Материалов После Выполнения Анализа Крови
395
Маркировка Результатов Измерений
396
6 Контрольные Измерения
399
Подготовка К Выполнению Контрольного Измерения
400
Процедура Проведения Контрольного Измерения
400
Нанесение Контрольного Раствора
403
Запуск Измерения
404
Отображение Результатов
405
Утилизация Использованных Материалов После Контрольного Измерения
405
7 Память
407
Просмотр Сохраненных Результатов
407
Удаление Сохраненных Результатов
410
Удаление Последнего Результата
411
Удаление Всех Результатов Измерения Одного Показателя
412
Удаление Всех Результатов
414
8 Очистка
415
Рекомендуемые Растворы Для Очистки И Дезинфекции
415
Очистка Внешней Поверхности (Корпуса Прибора)
415
Очистка Защитной Крышки Измерительного Отсека И Направляющего Приспособления Для Тест-Полоски
416
Очистка Оптической Измерительной Системы
417
9 Поиск И Устранение Неисправностей
419
10 Технические Характеристики Изделия
423
Требования К Условиям Окружающей Среды И Технические Характеристики
423
Материал Пробы
423
Требования К Условиям Хранения И Транспортировки
424
Заказ
424
Функциональные Ограничения
424
Контактная Информация Фирмы Рош
425
Алфавитный Указатель
427
Related product manuals
Roche Accutrend GC
58 pages
Roche 9180
186 pages
Roche cobas c
22 pages
Roche Cobas C111
93 pages
Roche URISYS 2400
166 pages
Roche Cedex Bio
558 pages
Roche cobas e 411
61 pages
Roche COBAS INTEGRA 400 plus
202 pages
Roche Cedex Bio System
496 pages
Roche Cobas C 311
62 pages
Roche cobas h 232
140 pages
To Next Page
