Skil 2016 User Manual

61
✁✂✄☎✆☎✝✞☎ ✟✠✡☛✡☞✝✌
✍ ✎✏✑✏✒✓✔✕✖✗ ✘✙✚✏✛✜✢✕✛✗✖ ✣✘✑✘✔✕✤✢ ✘✔✘✥✏✔✦✤
✘✜✣✘✚✏✒✜✕✏ ✛✧✑✘✙★✩ ✪✒ ✣✫ ✘✜✬✭✦ ✚✖✭✘✑✛✑✖ ✓✒✔✦
✕✮✘✜✑✏✒ ✕ ✑✛✔✦✯✣✬✓✤✢✖✗✏ ✑✘✫✗✛✗✏ ✏ ✜✘✭✬✗✒✑✦✛✗✏
✑✘✫✗✛✧✏✕✬✓✤✢✖✗✏✰ ✱✎ ✲✳✴✴✵✩ ✱ ✎ ✲✶✳ ✳✳✩ ✱✎ ✲ ✳✷✸✵✩ ✱✎
55014, z godnie z wytycznymi 2006/95/EU, 2004/108/
EU, 2006/42/EU, 2011/65/UE
✍
Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/
PJE), 4825 BD Breda, NL
✹✺✻✺✼✽✾✿❀❁❂✺❃❄❅
✍ ❆✘✗✏ ✛✫❇✚ ✜✘✭✘✑✛✑✘ ✕✮✘✜✑✏✒ ✕ ✑✘✫✗✤ ✱✎ ✲✳✷✸✵
✢✏✙✑✏✒✑✏✒ ✛✭✬✔ ✦✖✢✕ ✑✒ ✑✛✫✕✯✜✕✏✛ ✚✖✑✘✔✏ ❈✷✳ ✜❉ ❊❋●
❊✣✘✕✏✘✗ ✘✜✢❍✖✧✒✑✏ ✒✰ ✴ ✜❉ ●✩ ✕✛✙ ✚✏✥✫✛✢✓✒ ■
m/s² (metoda
✜❏✘❑▲✫✯✭✛▼ ✥❏✤✜ ✣ ✘✗✏✛✫✬ ◆ ❖ ✶✩✵ ✗P✔◗ ●
■
podczas wiercenia w metalie <2,5 m/s²
■ ✣✘✜✢✕✛✔ ✚✭✫✯✢✛✑✏✛ ❈❘✩✵ ✗P✔ ◗
✍ ❆✘✕✏✘✗ ✒✗✏✔✓✏ ✚✏✥✫✛✢✓✏ ✕✘✔✦✛❏ ✕✗ ✏✒✫✕✘✑✖ ✕✮✘✜✑✏✒ ✕
✦✒✔✦✒✗ ✔✦✛✑✜✛✫ ✖✕✘✚✛✑✖✗ ✣✘✜✛✑✖✗ ✚ ✱✎ ✲✳✷✸✵▼ ✗✘✪✒
✔❏✬✪✖★ ✜✘ ✣ ✘✫❇✚✑✛✑✏✛ ✓✒✜✑✒✮✘ ✑✛✫✕✯✜✕✏✛ ✕ ✏✑✑✖✗ ✏
✓✛✭✘ ✘✢✒✑✛ ✚✔✦✯✣✑✛ ✑✛✫✛✪✒✑✏✛ ✑ ✛ ✚✏✥✫✛✢✓✒ ✚ ✦✫✛✭✢✏✒
✬✪✖✚✛✑✏ ✛ ✑✛✫✕✯✜✕✏✛ ✜ ✘ ✚✖✗✏✒✑✏✘✑✖✢❍ ✕✛✜✛❑
❙ ✬✪✖✚✛✑✏✒ ✑✛✫✕✯✜✕✏✛ ✜✘ ✏✑✑✖✢❍ ✕✛✜✛❑✩ ✧✬✥ ✕ ✏✑✑✖✗✏
✛✧✥✘ ❚✧✒ ✬✦✫✕✖✗✛✑✖✗✏ ✛✭✢✒✔✘✫✏✛✗✏✩ ✗✘✪✒ ✕ ✑✛✢✕✤✢✘
❯❱❲❳❨❩❯❬❭ ✣✘✕✏✘✗ ✑✛✫✛✪✒✑✏✛
❙ ✣✫✕✖✣✛✜✭✏✩ ✭✏✒✜✖ ✑✛✫✕✯✜✕✏ ✒ ✓✒✔✦ ✚✖❏✤✢✕✘✑✒ ✧✬✥ ✓✒✔✦
✢✕✖✑✑✒✩ ✛✧✒ ✛✭✦✬✛✧✑✏✒ ✑✏✒ ✚✖✭✘✑✬✓✒ ✕✛✜✛✑✏✛✩ ✗ ✘✮✤
✕✑✛✢✕✤✢✘ ❯❪❫❲❴❵❩❯❬❭ ✣ ✘✕✏✘✗ ✑✛✫✛✪✒✑✏✛
❛ ❫❜❝❴❞❬ ❡❢❣❤❫❲❭ ❩❲ ❳ ✐❣❯❴❥ ❩ ❨❦❧❨❜❪❲ ❱❲♠❣❜❡❵❲
✐❣❯❴❯ ❨❤❫❩❴❣❱❜❡❵❳ ❫❜❣❯❳❥❯❲❜ ❲ ❵❴♥❤ ❜❨❡❴❩❤❣❲♦❱♣
❯❜❨q❜❥❜❫❲❴ ❣ ❳❨❜❱❲❡ ❲ ❱q ❜r❡❲❱s ❤❣ ♥❜❫❲❯❜❡❵ ❳ ✐❣❜❡❬
t✉✉✈✇✈①②③④⑤⑥⑦② ⑧⑤⑨①⑩❶ ❷❸❹❺❻❷❸❹❼
❽✈⑤✈❾④❿⑨⑤③
➀➀✁➁➂➃➄➂
✍ ➅➆➇➇➈➉ ➊➇➋➌➍➎➏➐➇➌ ➑➍➐➒➇➆➓➇➆➔➐➇ ➒→ ➣ ➋↔➐➍→➐➇➊➣
↕➌↔➐➍➋➌➊➉ ↔ ➒➐➍➐↔➐✩ ➏➐➌➆ →➐✩ ➙ ➊➍➑➊➔➎✩ ➑➍➊➍↕➒➇↕➏➎✩
➙➐➍➆➏➊➙➐ ➊→➊ ➑→➆➋➌➊➙➐ ➆ ➌➆➙➛➐ ➒→➣ ➇➆➍➐➓➆➇➊➣
➍➐➓➜➝➈ ❊➍➆ ➝↕➌ ➑↕ ➒➐✣➐↔➎●
✍ ➅➆➇➇➈➉ ➊➇➋➌➍➎➏➐➇➌ ➇➐ ➑↕➒➞↕➒➊➌ ➒→➣
➑➍↕➏➈➟→➐➇➇↕➠↕ ➊➋➑↕→➜➓↕↔➆➇➊➣
✍ ➡➍↕➔➊➌➆➉➌➐ ➊ ➋↕➞➍➆➇➊➌➐ ➋ ➒➆➇➇↕➉ ➊➇➋➌➍➎➙➢➊➐➉ ➤
➥
➂
➦
➃➄
➧
➂
➨➩
➄➂ ➁ t➃➃
➫
➂
➭
➯➆➙➋➲ ➙➍➎➌➣➳➊➉ ➏↕➏ ➐➇➌ ➓➆↔➊➇➔➊↔➆➇➊➣ ➑➍➊ ➋↕➐➒➊➇➐➇➊➊
➛➐➋➌➙➊➞ ➙↕➇➋➌➍➎➙➢➊↕➇➇➈➞ ➏ ➆➌➐➍➊➆→↕ ↔ ➑↕
➵➸➺ ✵✴➻✴ ✰ ❘➼ ✎✗ ❊
2016) / 30 Nm (2017)
➁➂
➥
t➽➄ ➄➃
➨➥
➾➚➪➂➃
➥
t ➶
A
➹➎➍↕➙ ▲↔➈➙→➘➔➆➌➐→➜ ↔➙→P↔➈➙→ ➊ ➍➐➠➎→➣➌↕➍ ➋➙↕➍↕➋➌➊
B
➴➈➙→➘➔➆➌➐→➜ ➒→➣ ➊➓➏ ➐➇➐➇➊➣ ➇➆➑✣➆↔→➐➇➊➣
↔✣➆➳➐➇➊➣
C
➷➈➋➌➍↕➓➆➛➊➏➇↕➉ ➑➆➌➍↕➇
D
➹↕→➜➢↕ ➒→ ➣ ➙↕➇➌➍↕→➣ ➙➍➎➌➣➳➐➠↕ ➏↕➏ ➐➇➌➆
E
➴➐➇➌➊→➣➢➊↕➇➇➈➐ ↕➌↔➐➍➋➌➊➣
F
➬➆➍➣➒➇↕➐ ➎➋➌➍↕➉➋➌↔↕
G
➬➐→➐➇➆➣ →➆➏➑↕➔➙➆ ➓➆➍➣➒➆ ➆➙➙➎➏➎→➣➌↕➍➆
H
➹➍➆➋➇➆➣ →➆➏➑↕➔➙➆ ➓➆➍➣➒➆ ➆➙➙➎➏➎→➣➌↕➍➆
➮
➂
➱✃❐
t
➨
➃
✃➨➥❒
❮❰Ï❮ÐÏÑÒ ÓÏ❰ÔÕÖ×ØÓÓ Ù❮
ÔÒÚÏÓ×Ò ÛÒÜ❮ÙÝ❰ Ï❮❰ÔÓ
ÐÏÓÞÝÏÓÒß Ùà áâãäãå æçå èéêëêìäí ä
äìçãàèéîää ïá ãåðìäéå ñåëáïê çìáçãäò ó
➑➎➳➐➇➊➣✩
➒↕➑➎➳➐➇➇➈➐ ➑➍➊ ➋↕➝→➘➒➐➇➊➊ ➎➙➆➓➆➇➊➉ ➊ ➊➇➋➌➍➎➙➢➊➉
➑↕ ➌➐➞➇➊➙➐ ➝➐➓↕➑➆➋➇↕➋➌➊✩ ➏ ↕➠➎➌ ➋➌➆→➜ ➑➍➊➔➊➇↕➉
ô
→➐➙➌➍➊➔➐➋➙↕➠↕ ➑↕➍➆➛➐➇➊➣✩ ➑↕➛➆➍➆ ➊ ➌➣➛➐→ ➈➞
➌➍➆↔➏➲
❰áðàêìíõãå öãä äìçãàèéîää ä èéêëêìäí
÷øí ñè÷èùåúá äçïáøûëáæêìäíò
➵➋➑↕→➜➓↕↔➆➇➇↕➐
↔ ➇➆➋➌↕➣➳➊➞ ➊➇➋➌➍➎➙➢➊➣➞ ➊ ➎➙➆➓➆➇➊➣➞ ➑↕➇➣➌➊➐
üô
→➐➙➌➍↕➊➇➋➌➍➎➏➐➇➌
ü
➍➆➋➑➍↕➋➌➍➆➇➣➐➌➋➣ ➇➆
ô
→➐➙➌➍↕➊➇➋➌➍➎➏➐➇➌ ➋ ➑➊➌➆➇➊➐➏ ↕➌ ➋➐➌➊ ❊➋ ➙➆➝➐→➐➏
➑➊➌➆➇ ➊➣ ↕➌
ô
→➐➙➌➍↕➋➐➌➊● ➊ ➇➆ ➆➙➙➎➏➎→➣➌↕➍➇➈➉
ô
→➐➙➌➍↕➊➇➋➌➍➎➏➐➇➌ ❊➝➐➓ ➙➆➝➐→➣ ➑➊➌➆➇➊➣ ↕➌
ô
→➐➙➌➍↕➋➐➌➊●➲
1)
ÛÒÜ❮ÙÝ❰Ï❮❰Ôý ÕÝÛ❮þÒÿ❮ ÞÒ❰ÔÝ
a)
❰áñø ✂ ÷êõãå âäçãáãè ä ïá÷÷åà  äæêõãå
ìê÷øå  êùè ✂ áçæåùåììáçãû ìê àêñáâå ✁ ✁ åçãåò
➷➐➋➑↕➍➣➒↕➙ ➇➆ ➍➆ ➝↕➔➐➏ ➏➐➋➌➐ ➊→➊ ➐➠↕ ➑→↕➞↕➐
↕➋↔➐➳➐➇➊➐ ➏↕➠➎➌ ➑➍➊↔➐➋➌➊ ➙ ➇➐➋➔➆➋➌➇➈➏ ➋→ ➎➔➆➣➏➲
b)
Ïå ä çïáøûëèõ ãå ç öøåéãàáäìçãàè ✁ åìãá ✁ æá
æëà ✄ æááïêçìáõ çà å÷å
♣
ãòåò æ ì åïáçàå÷çãæåììáõ
ñøäëáçãä áã øåúéáæáçïøê ✁ åìí ✂ ùäðçí
 ä÷éáçãåõ
♣
úêë áæ ä øä ï ✄ øäò
➴ ➑➍↕➢➐➋➋➐
➍➆➝↕➌➈
ô
→➐➙➌➍↕➊➇➋➌➍➎➏➐➇➌ ➊➋➙➍➊➌ ➊ ➊➋➙➍➈ ➏↕➠ ➎➌
↔↕➋➑→➆➏➐➇➊➌➜ ➠➆➓➈ ➊→➊ ➑➈→➜➲
c)
Ùàä àê ñáãå ç öøåéãàáäìçãàè ✁ åìãá ✁ ìå
÷áïèçéêõãå ÷åãåõ ä øä ïáçãáàáììäð ìê Ðê ☎ å
àêñáâåå ✁ åçãáò
➺➌↔→➐➔➐➇➊➐ ➴➆ ➟➐➠↕ ↔➇➊➏➆➇➊➣
➏↕➛➐➌ ➑➍➊↔➐➋➌➊ ➙ ➑↕➌➐➍➐ ➙↕➇➌➍↕→➣ ➇➆➒ ➍➆➝↕➌↕➉
➊➇➋➌➍➎➏➐➇➌➆➲
2)
✆✝ Ò×ÔÕÓþÒ❰×Ý ✞ ÛÒÜ❮ÙÝ❰Ï❮❰Ôý
a)
✟ ãåïçåøûìêí æä øéê éêñåøí ïäãêìäí
öøåéãàáäìçãàè ✁ åìãê ÷ áø  ìê çááãæåãçãæáæêãû
àáëåãéå öøåéãàáçåãäò Ïå æìáçäãå ìäéêéäð
äë ✁ åìåìäõ æ éáìçãàèéîä ✂ æäøéäò Ïå
äçïáøûëèõãå ê÷êïãáà ✄ ÷øí öøåéãàáäìçãàè ✁ åìãê
ç ëê ùäãì ✄✁ ëêëå ✁ øåìäå ✁ ò
➬➆↔↕➒➋➙➊➐
➟➌➐➑➋➐→➜ ➇➈➐ ↔➊→➙➊ ➊ ➋↕↕➌↔➐➌➋➌↔➎➘➳➊➐ ➊➏ ➋➐➌➐↔➈➐
➍↕➓➐➌➙➊ ➋➎➳➐➋➌↔➐➇➇↕ ➋➇➊➛➆➘➌ ↔➐➍↕➣➌➇↕➋➌➜
ô
→➐➙➌➍↕➟↕➙➆➲
b)
Óëñåúêõãå ✁ åðêìäâåçéäð éáìãêéãáæ ç
ãêéä ✁ ä ëêëå ✁ øåìì ✄✁ ä ïáæåàðìáçãí ✁ ä
♣
éêé ãàèñáïàáæá÷ ✄
♣
çäçãå ✁✄ áãáïøåìäí
♣
ïøäã ✄ ä ðáøá÷äøûìäéäò
➡➍➊ ➋↕ ➑➍➊➙↕➋➇↕↔➐➇➊➊
➔➐→↕↔➐➙➆ ➋ ➓➆➓➐➏→➐➇➇➈➏➊ ➑➍➐➒➏➐➌➆➏➊ ↔↕ ↔➍➐➏➣
➍➆➝↕➌➈ ➊➇➋➌➍➎➏➐➇➌↕➏ ↔➐➍↕➣➌➇↕➋➌➜
ô
→➐➙➌➍↕➟↕➙➆
➋➎➳➐➋➌↔➐➇➇↕ ↔↕➓➍➆➋➌➆➐➌➲

Skil 2016 Specifications

General

Brand	Skil
Model	2016
Category	Power Screwdriver
Language	English