Vogelsang VX100Q - 2 Intended purpose; 3 Safety Notes; 3.1 General safety notes

Rotary lobe pump
Operating instructions
VX100Q/VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDM2/VX186QDM2
6/61
Pos: 18 /Überschri ften/Überschrift 1/Bestimmungsg emäße Ver wendung @ 52\ mod_12953 63978403_48.d oc @ 245690 @ 1 @ 1
2 Intended purpose
Pos: 19 /WBV/Pu mpen/Bestim mungsgemäße Ver wendung/002 Bestimmungsg emäße Ver wendung @ 59\ mod_13136609 21508_48.doc @ 311133 @ @ 1
The Vogelsang rotary lobe pump (hereinafter “pump”) is a self-priming positive displacement pump for
pumping aqueous to highly viscous fluids (hereinafter “medium”).
The medium can be chemically neutral, acidic or alkaline. It can be loaded with solid particles and/or gas.
The pump is designed for the medium to be pumped in accordance with customer specifications.
For a different medium or when the pump is not designed for a particular application, it has to be checked
whether the materials of the pump which come into contact with the medium are suitable. In some cases the
pump must be reconfigured.
Any other use is contrary to the intended purpose. Vogelsang is not liable for any damage resulting from
incorrect use.
The pump without connections or without drive is an incomplete machine. The pump installation instructions
are provided in the "Installation" chapter.
The declaration of installation is part of these operating instructions.
The pumps described in these operating instructions are not intended for use in potentially explosive
atmospheres.
Pos: 20 /Überschri ften/Überschrift 1/Sicherheitshi nweise @ 0\ mod_110992 4781006_48.doc @ 1123 @ 1 @ 1
3 Safety Notes
Pos: 21 /Überschri ften/Überschrift 2 /Allgemeine Sicherheitshin weise @ 37\m od_12548326 43077_48.doc @ 130333 @ 2 @ 1
3.1 General safety notes
Pos: 22 /WBV/Pu mpen/Sicherhei tshinweise/002 Allgemeine Sich erheitshin weise @ 59\mo d_13136616832 07_48.doc @ 3 11163 @ @ 1
Before assembly, commissioning, start-up, maintenance and repair of the pump, read the operating
instructions completely and carefully observe the warning and safety notes.
Pos: 23 /WBV/Pu mpen/Warnhi nweise/Stromg efahr/Elektrischer Antrieb - elektrischer Schl ag @ 61\mod_13 17021974767 _48.doc @ 3168 24 @ @ 1
Danger of electric shock from pumps with an electrical drive
Only qualified electricians may connect the device to the power supply.
Pos: 24 /WBV/Pu mpen/Warnhi nweise/Gefahr/H ydraulischer Antr ieb - Infe ktionsgefahr durch H ydrauliköl @ 61\mod_1317 022066220_4 8.doc @ 316854 @ @ 1
Danger of infection due to hydraulic oil under pressure escaping on pumps with
hydraulic drive
• The connection to the power supply must be done by qualified personnel.
• Leakages can occur due to seal faults.
• Wear protective goggles.
On injuries with hydraulic oil, seek out a doctor immediately!
Pos: 25 /WBV/X- Ripper/Warnhin weise/Gefahr/Ro tierende T eile - NUR Antrieb @ 42\mod _1274358039910_ 48.doc @ 1864 13 @ @ 1
Risk of injury from rotating parts
• Before performing any maintenance and repair work on the drive, switch off the drive and make sure
that the drive cannot be unintentionally switched on again.
Pos: 26 /---Seitenumbruch--- @ 21\mod_120 1696136229_ 0.doc @ 8057 5 @ @ 1