Vogelsang VX100Q - 3.2 Training of persons; 3.3 Warning and safety notes on the pump

Rotary lobe pump
Operating instructions
VX100Q/VX136Q/VX186Q, VX136QD/VX186QD, VX136QDM2/VX186QDM2
9/61
Pos: 40 /Überschri ften/Überschrift 2 /Ausbildung der Personen @ 55\mod_1 305539164090 _48.doc @ 26 0801 @ 2 @ 1
3.2 Training of persons
Pos: 41 /WBV/Pu mpen/Sicher heitshinweise/0 02 Ausbildung der Personen - P umpen @ 59\ mod_131358 7089592_48.doc @ 311090 @ @ 1
Only trained and instructed persons may work with and on the pumps. The operator must clearly define the
responsibilities of the persons for operating, servicing and maintaining equipment.
A person to be trained may only work with and on the pump under the supervision of an experienced person.
Activity/persons
Person specially
trained for the activity
1)
Instructed person
2)
Persons with
specialised training
(qualified workshop)
3)
Transport
X
--
X
Assembly, installation
--
--
X
Start-up
--
--
X
Operation
X
X
X
Maintenance
X
X
X
Repair
--
--
X
Legend:
X..allowed
--..not permitted
1)
A person who can take over a specific tasks and is authorized to carry it out for a company that is
accordingly qualified.
2)
Whoever has been instructed, and if necessary trained, about the tasks assigned to them and possible
risks associated with incorrect behaviour and has been instructed about the required protective
equipment and protective measures is considered a trained person.
3)
Persons with specialised training are considered specialists. Based on your technical training and
knowledge of the relevant provisions, you can assess the tasks assigned to you and recognize
possible dangers.
Note:
A qualification equivalent to technical training may also have been attained by many years of activity in the
relevant field of work.
Pos: 42 /Überschri ften/Überschrift 2 /Warn- u nd Sicherheits hinweise auf der Pumpe @ 59\ mod_13136624 95301_48.doc @ 311281 @ 2 @ 1
3.3 Warning and safety notes on the pump
Pos: 43 /WBV/Pu mpen/Sicherhei tshinweise/002 Warn- un d Sicherheitshinw eise auf der Pum pe @ 59\mod _13136623637 24_48.doc @ 311222 @ @ 1
Warning and safety labels on the machine provide important information for safe operation. Heeding the
label promotes the safety of persons who work with and on the pump.
The warning and safety labels must not be removed and must be replaced immediately if damaged or lost 
Chap. "Warning and safety labels"
Pos: 44 /---Seitenumbruch--- @ 21\mod_120 1696136229_ 0.doc @ 8057 5 @ @ 1