Wilo Control SC-Booster - 1 نقاط عامة; 2 الأمان; 2.1 تمييز الإرشادات في دليل التشغيل; 2.2 مؤهلات الفنيين

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)5
1ﺔﻣﺎﻋ طﺎﻘﻧ
ﺔﻋﻮﺒﻄﳌا هﺬﻫ لﻮﺣ
ﻲﻫ ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﻐﻟ
ىﺮﺧأ ٍتﺎﻐﻠﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﺦﺴﻨﻟا ﻊﻴﻤﺟو .ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ
.ﻲﻠﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ اًءﺰﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﺒﺘﻌﻳ
يأ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎًﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳو
ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ .ﺖﻗو
ﻲﺳﺎﺳأ طﺮﺷ ﺔﻗﺪﺑ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ضﺮﻐﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣو ٍﺢﻴﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ
.دﺪﺤﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا زاﺮﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻖﺑﺎﻄﻳو
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣ ﺮﺧﻵ ًﺎﻘﻓو ﻪﻌﺿوو
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا لﻮﺜﻣ ﺖﻗو نﺎﻣﻸﻟ ﺔﻣزﻻ
:ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺎﺑ
.اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا قﺮﻃ ﻲﻓ ﻲﻨﻓ ﻞﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا
ةرﻮﻛﺬﻤﻟا نﺎﻣﻷا تاراﺮﻗإ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ وأ ﺎﻨﺘﻘﻓاﻮﻣ
هﺬﻫ ﺪﻘﻔﺗ ،ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا/ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟاو كﺎﻨﻫ
.ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ةدﺎﻬﺸﻟا
2نﺎﻣﻷا
ﻰﻠﻋ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻤﺘﺸﻳ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تادﺎﺷرإ
يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو
مﻮﻘﻳ نأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
/نﻮﻠﻫﺆﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻚﻟﺬﻛو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﺎﻤﻋ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻘﺑ نﻮﺼﺘﺨﻤﻟا نﻮﻠﻐﺸﻤﻟا
.اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو
ﻂﻘﻓ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ مﺰﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
اﺬﻫ ﺖﺤﺗ ٍمﺎﻋ ٍﻞﻜﺸﺑ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎًﻀﻳأ ﻢﻀﺗ ﺎﻬﻧإ ﻞﺑ ،"نﺎﻣﻷا" ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ناﻮﻨﻌﻟا
ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ
.رﺎﻄﺧﻷا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ زﻮﻣﺮﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
2.1ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺰﻴﻴﻤﺗ
:زﻮﻣﺮﻟا
مﺎﻋ ﺮﻄﺧ ﺰﻣر
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺮﻄﺧ
:راﺬﻧإ
:ﺔﻴﻬﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﻤﻠﻜﻟا
ﺮﻄﺧ!
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ
تﺎﺑﺎﺻﻹا وأ تﻮﳌا ﻰﻟإ يدﺆﻳ ةﺎﻋاﺮﳌا مﺪﻋ
.ةرﻮﻄﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺷ
ﺮﻳﺬﺤﺗ!
"ﺮﻳﺬﺤﺗ" .(ﺔﻐﻟﺎﺑ) تﺎﺑﺎﺻﻹ مﺪﺨﺘﺴﳌا ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ
(ﺔﻤﻴﺴﺟ) راﺮﺿﻷ ضﺮﻌﺘﻟا لﺎﻤﺘﺣا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ
.دﺎﺷرﻹا ﻞﻫﺎﺠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ صﺎﺨﺷﻸﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ!
"ﻪﻴﺒﻨﺗ" .مﺎﻈﻨﻟا/ﺔﺨﻀﳌﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ راﺮﺿﻸﻟ ﺞﺘﻨﳌا ضﺮﻌﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
.دﺎﺷرﻹا ﻞﻫﺎﺠﺗ
:راﺬﻧإ
ﻮﻫو .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﺪﻴﻔﻣ دﺎﺷرإ
.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺾﻌﺒﻟ ًﺎﻀﻳأ كﺮﻈﻧ ﺖﻔﻠﻳ
ﻰﻠﻋ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ تادﺎﺷرإ
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ
•،ﻖﻓﺪﺘﻟا/ناروﺪﻟا هﺎﺠﺗا ﻢﻬﺳ
•،تﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﺎﻣﻼﻋ
•،ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ
•،يﺮﻳﺬﺤﺗ ﻖﺼﻠﻣ
ﺔﺤﺿاوو ًﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
.ةءاﺮﻘﻠﻟ
2.2ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا تﻼﻫﺆﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻦﻋ نﻮﻟوﺆﺴﻤﻟا نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا
ﺔﻴﻓﺎﻛ تﻼﻫﺆﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳو .لﺎﻤﻋﻷا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ
ﺺﺼﺨﺗو ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺔﻠﱢﻐﺸﻤﻟا
ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ىﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإو .ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣو
ﺪﻨﻋو .ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺗو ﻢﻬﺒﻳرﺪﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا
ﺔﻬﺠﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ موﺰﻠﻟا
.ﺔﻠﱢﻐﺸﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ٍﻒﻴﻠﻜﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا
2.3نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﻄﺧﻷا
نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ،صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ نأ ﺎﻤﻛ .ﺮﻄﺨﻠﻟ مﺎﻈﻨﻟا/ﺞﺘﻨﻤﻟاو
قﻮﻘﺣ ناﺪﻘﻓ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.راﺮﺿﻷا ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا
ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ ،نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻰﻟإ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
• ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﺔﻳﺮﻴﺘﻜﺒﻟاو ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟاو
•ةﺮﻄﺧ داﻮﻣ بﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻃﺎﺨﻣ
•ﺔﻳدﺎﻣ راﺮﺿأ
•مﺎﻈﻨﻟا/ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ
•ﺢﻴﻠﺼﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ةرﺮﻘﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ ﻞﻠﺧ
2.4نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗا ﻊﻣ لﺎﻤﻋﻷا ءاﺮﺟإ
ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺢﺋاﻮﻠﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻟﺬﻛو ثداﻮﺤﻟا عﻮﻗو يدﺎﻔﺘﻟ
ىﺪﻟ نﺎﻣﻷاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻤﻌﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
.ﺔﻠﱢﻐﺸﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا
2.5
ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ
ﻞ
ﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا (لﺎﻔﻃﻷا ﻢﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ) صﺎﺨﺷﻷا
وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا ﻢﻬﺗارﺪﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ بﺎﺒﺳﻷ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﺺﻘﻨﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ وأ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا
فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻻإ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ/و ةﺮﺒﺨﻟا
مﺎﻴﻗ وأ ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﺔﺒﻗاﺮﻣو
ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا اﺬﻫ
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟإ