ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد Wilo-Control SC-Booster (SC, SC-FC, SCe)35
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻲﻓ نﻮﻜﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاEASYو EXPERT.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
داﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻔﻜﻳ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ1 قﺎﻄﻧ ﻲﻓ EASY.
ﻚﻟﺬﻛو ىﺮﺧأ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﺒﻏﺮﻟا دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ اﺬﻫ نﺈﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةءاﺮﻗ
EXPERT.ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻘﺒﻳ7.0.0.0ظﻮﻔﺤﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟ
ءﻼﻤﻋWilo.
7ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺎًﻘﻓو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻦﻴﻴﻨﻓ لﻼﺧ ﻦﻣو ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺢﺋاﻮﻠﻟ
!ﻂﻘﻓ
ﺮﻳﺬﺤﺗ!صﺎﺨﺷﻸﻟ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ !
يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
.ثداﻮﺤﻟا
!ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻘﻌﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ !ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا يدﺎﻔﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺢﺋاﻮﻠﻟا وأ ﺔﻴﻠﺤﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
ﺎًﻠﺜﻣ] ﺔﻣﺎﻌﻟاIEC
وVDE داﺪﻣﻹا ﺔﻛﺮﺷ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻟﺬﻛو [ﺦﻟإ
.ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﳌا
7.1ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
• رﺎﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ،ﻲﺳﺎﺳﻷا رﺎﻃﻹا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
FM (frame mounted) ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا
رﺎﻃﻹا ﻰﻠﻋ (مﺎﻈﻨﻟا جﺎﺘﻧإ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ ﺎًﻘﻓو)
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺪﻤﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا5 ﻲﻏاﺮﺑ
M10.
• ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋBM (base
mounted ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ :(
راﺪﺻﻹا يﻮﺘﺤﻳ .(ﺔﻴﻓﺎﻛ ﻞﻤﺤﺗ ةﻮﻗ ﻊﻣ) ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ
عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا100 ﻢﻠﻣ
ةﺮﻓﻮﺘﻣ ىﺮﺧأ ةﺪﻋﺎﻗ كﺎﻨﻫو .ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺎﺧدﻹ
.ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻳرﻮﺘﻠﻟ
• راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣ ،(ﻲﺳأر) لﻮﺴﻧﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
WM (wall mounted) ﻂﻐﻀﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :
ﺎًﻘﻓو) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﻮﺴﻧﻮﻛ ﻰﻠﻋ (مﺎﻈﻨﻟا جﺎﺘﻧإ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ
4 ﻲﻏاﺮﺑM8.
7.2ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻘﻌﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ !
ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺐﺠﻳ
داﺪﻣﻺﻟ ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ىﺪﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣو ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﳌاVDE.(ًﻼﺜﻣ
:راﺬﻧإ
ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺟاﻮﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺧدإ ﺐﺠﻳ
عﻮﻧ) تﻼﺑﺎﻜﻟا دﺪﻏ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاFMو WM عﻮﻧ) تﻼﺑﺎﻜﻟا لﺎﺧدإ ﺢﺋﺎﻔﺻ وأ (
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاBM.ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗو (
7.2.1تﻼﺑﺎﻜﻟا عورد ﻊﺿو
ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﻨﻣﻵا تﻼﺑﺎﻜﻟا دﺪﻏ تﻼﺑﺎﻜﻟا عورد ﻊﺿو
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا
ﺮﻈﻧا) ﻲﻨﻌﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نﺎﻛ اذإ7.2.3و 7.2.4 (
ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﺔﻨﻣآ تﻼﺑﺎﻛ عورد ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﻳ
ﺎًﻘﻓو ﻞﺑﺎﻜﻟا عرد ﻊﺿو ﺐﺠﻴﻓ ،ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻠﻟ
)1( وأ
)2 (
)3 (