Wilo Control SC-Booster - 11 قطع الغيار; 12 الإيقاف عن العمل;التخلص من المنتج; 12.1 إيقاف التشغيل; 12.1.1 إلغاء تنشيط وضع التشغيل الآلي للنظام

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
40WILO SE 09/2018
ﺮﻈﻧا - ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺎًﻳوﺪﻳ ﺄﻄﺨﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺐﺠﻳ*
ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺻو6.2.1.
ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻒﺻو ﻢﺘﻳExxx.1 ﻰﻟإ
Exxx.4 ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) E040و E080 ﻲﻓ ثﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا (
" راﺪﺻﻹاSCe NWB ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ "
.ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
بﺮﻗأ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻓ ،ﻞﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا رﺬﻌﺗ اذإ
ﺔﻛﺮﺸﻟ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣWilo .ءﻼﻛﻮﻟا ﺪﺣأ وأ
11رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ
ﺮﺒﻋ حﻼﺻﻹا تﺎﺒﻠﻃ ﻢﻳﺪﻘﺗ وأ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺐﻠﻃ ﻢﺘﻳ
ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺮﺒﻋ وأ/و ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻛﺮﺷWilo.
،ﺐﻠﻄﻟا ﻲﻓ ءﺎﻄﺧﻷاو تارﺎﺴﻔﺘﺳﻻا راﺮﻜﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻛذ ﺐﻠﻃ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﺐﺠﻳ
.ﻊﻨﺼﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺪﻤﻟا
12ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا/ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ فﺎﻘﻳﻹا
12.1ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
• تﺎﺟرد ﻰﺼﻗﺄﺑ لﺎﻤﻋﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
•.ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا ءاﺪﺗرا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
• ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ نﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﺪﺟاﻮﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ لﺎﻤﻋأ
12.1.1مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ
1. ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺮﺘﺧا3.1.0.0.
2." ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺮﺘﺧاOFF."
12.1.2ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ فﺎﻘﻳﻹا
ةﺪﺣو فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا
ﻦﻳﺰﻫﺎﺟ مﺎﻈﻨﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ نﻮﻜﺗ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو
تاداﺪﻋﻹا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ .ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ناﺪﻘﻓ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻊﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا
.ﺎﻬﻌﻴﻴﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﻻو ﺪﻬﺠﻟا
:ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻄﻴﺤُﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ءﺎﻔﻴﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
• :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد /ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
0+ ... 40ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
• ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا :ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا90 %ﻒﺛﺎﻜﺗ نود ،
!ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ سﺮﺘﺣا
ﻰﻟإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻰﻟإ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا لﻮﺧد يدﺆﻴﺳ
ﺔﺑﻮﻃر ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا ،ﻒﻗﻮﺘﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ .ﺎﻬﻓﻼﺗإ
ءﺎﻨﺛأ ﺎﻫﺮﻤﻏ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﳌا ءاﻮﻬﻟا
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻒﻗوأ
ﻊﺿﻮﻟا)"OFF.("
12.1.3ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ فﺎﻘﻳﻹا
ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ!ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ
ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻬﻓ ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺗ اذإ
!ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ةﺎﻴﺤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻻإ لﺎﻤﻋﻷا هﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ
!ﺎًﻴﻠﺤﻣ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓوو ﻞﻫﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
E080.1 – E080.4
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ1...4 ﻒﻠﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ةدﺎﻳز
)WSK / PTC(
ﻢﺗ ؛ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻒﻧﺎﻋز ﻒﻴﻈﻨﺗ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ
+ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻄﻴﺤﻣ40 ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا)
(ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو
ﺪﺋاز رﺎﻴﺗ) كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ قﻼﻄﻧا
ﻂﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﻔﻗ وأ
(ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﻞﻴﻟد ﺐﺴﺣ) ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺺﺤﻓ
(ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻂﺧو
لﻮﺤﻤﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻠﺧ غﻼﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ
راﺪﺻﻹا ﻂﻘﻓ) ﺔﺨﻀﻤﻟا ددﺮﺗ
"SCe AVC("
ﻞﻴﻟد ﺐﺴﺣ) ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺺﺤﻓ
(ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻂﺧو
لﺎﺼﺗا ﻲﻓ ﺄﻄﺧCAN ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻴﺑ
ﺔﺨﻀﻤﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا
" راﺪﺻﻹا ﻂﻘﻓ)SCe NWB("
ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
E082
ددﺮﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ لﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻦﻋ غﻼﺑﻹا ﻢﺗ
ددﺮﺘﻟا
ددﺮﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺨﻟا ةءاﺮﻗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺎًﻘﻓو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو
ددﺮﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد
لﻮﺤﻤﻟ كﺮﺤﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ قﻼﻄﻧا
ﺔﻠﻔﻗ ؛لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ددﺮﺘﻟا
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻂﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻞﻤﺣ ،ددﺮﺘﻟا لﻮﺤﻤﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
(ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺋاز
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻂﺧ ﺺﺤﻓ
ﺺﺤﻓ ؛ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﻪﺣﻼﺻإو
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺐﺴﺣ) ﺔﺨﻀﻤﻟا
(ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو
ﺰﻣرﺄﻄﺨﻟا ﻒﺻوبﺎﺒﺳﻷافﺮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ